《nature自然》百年科学经典第六卷(上)(1973-1984)(英汉对照平装本) pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 约翰·马多克斯，[英] 菲利普·坎贝尔，路甬祥 编

图书标签:

• 自然科学
• 科学史
• 经典文献
• 英汉对照
• 科普
• 学术
• Nature
• 百年科学
• 原版引进
• 科学普及

出版社： 外语教学与研究出版社

ISBN：9787513594288

版次：1

商品编码：12256576

品牌：外研社

包装：平装

丛书名： 《自然》百年科学经典

开本：16开

出版时间：2017-09-01

用纸：胶版纸

页数：616

正文语种：英汉对照

编辑推荐

适读人群 ：学生,教师
　　

　十卷本《<自然>百年科学经典》(英汉对照版)是英汉双语对照版的《自然》论文精选集，由外语教学与研究出版社联合麦克米伦出版集团和自然出版集团共同策划出版。《<自然>百年科学经典》由著名物理学家李政道先生担任总顾问，并由中国科学院前任院长路甬祥院士、《自然》杂志前任主编约翰？马多克斯（SirJohnMaddox）爵士和现任主编菲利普？坎贝尔（PhilipCampbell）博士出任主编。该丛书汇集了自《自然》杂志1869年创刊以来近150年间自然科学各领域（生物、物理、化学、天文、材料、基础医学、地球科学等）的重大发现和发明。每篇文章均配有由《自然》杂志资深编辑撰写的简短导读，中文译文由国内各领域的著名专家审稿把关。与此前世界范围内曾出版过的各种《自然》论文选集相比，本套丛书涵盖时间跨度之广，所选篇目之多，之前从未有过。
　　《<自然>百年科学经典》第六卷收录了自1973年至1984年发表在《自然》杂志上的经典论文，涵盖了物理、化学、生物、天文、地球科学五个学科领域，共计76篇。在这期间，物理学、天文学、地球科学、生命科学等领域均出现了突破性的进展：核磁共振成像技术的实现；霍金关于黑洞辐射的提出；氯氟烃将破坏臭氧层的预言；被称为“人类祖母”的古人类化石“露西”的发现；单克隆抗体技术的建立；首次实现胚胎干细胞的体外培养……百年自然科学的波澜壮阔，尽在《〈自然〉百年科学经典》！
　　

内容简介

　　

《<自然>百年科学经典（英汉对照版）第六卷（上）（1973-1984）：平装本》是一套自然科学论文精选集中的一卷，收录了国际著名科学期刊《自然》从1973年到1984年间发表过的经典科学论文45篇，并由国内相关领域的专家翻译成中文。全书通过原汁原味的科学论文，回顾了自然科学各个领域（生物、物理、化学、天文、地球科学等）波澜壮阔的发展史。

十卷本《<自然>百年科学经典》(英汉对照版)是英汉双语对照版的《自然》论文精选集，汇集了自《自然》杂志1869年创刊以来近150年间自然科学各领域（生物、物理、化学、天文、材料、基础医学、地球科学等）的重大发现和发明。每篇文章均配有由《自然》杂志资深编辑撰写的简短导读，中文译文由国内各领域的著名专家审稿把关。与此前世界范围内曾出版过的各种《自然》论文选集相比，本套丛书涵盖时间跨度之广，所选篇目之多，之前从未有过。

作者简介

（英）约翰·马多克斯（Sir John Maddox），《自然》杂志前任主编，著名物理学家，两度担任《自然》主编达23年之久。（英）菲利普·坎贝尔（Sir Philip Campbell），《自然》杂志现任主编，英国布里斯托尔大学获得航空工程学士学位，伦敦大学玛丽王后·威斯特费尔学院获得天体物理学硕士学位，莱斯特大学获得上层天体物理博士学位，并在莱斯特大学完成博士后研究。路甬祥，浙江大学机械工程系水力机械专业毕业，联邦德国亚琛工业大学机械系液压气动研究所研修，博士学位，教授，中国科学院院士，中国工程院院士，中国科学院前任院长。

精彩书评

　　

迄今为止还没有出版过如此大部头的《自然》杂志的科学论文精选集，这套选集将很有可能成为相关的科学研究以及科学史研究甚而近现代社会发展研究的一手资料。

——英国著名的科学和科普作家、《自然》杂志顾问编辑 菲利普·鲍尔（Philip Ball）

　　

在《自然》上发表的是新颖的、创新的、对世界确实产生过重大影响的文章。这不仅对推动新一代的人思考问题，产生新的思维很重要，更重要的是推动一个国家、一个民族在学科交叉中有重大的发现。

——中科院地质与地球物理研究所研究员、中国科学院院士 滕吉文

　　

由外语教学与研究出版社和国外的一些出版单位合作，把《自然》一百多年来出版的论文的精选部分翻译成中文，介绍给中国，可以帮助读者追踪自然科学发展的轨迹与脉络，提高读者的科学素养和对于科学方法的认识。

——中科院古脊椎动物与古人类研究所研究员、中国科学院院士 吴新智

　　

经过严格的、高水平的英文翻译，再经过严格的审校。能帮助我们对一百多年科学发展的历史有比较正确的、全面的理解。

——清华大学教授 尚仁成

　　

外研社推出的这套《〈自然〉百年科学经典》是国内一部以英汉双语对照形式出版的《自然》杂志经典论文选集，荟萃了《自然》杂志自1869年创刊以来具开创意义和影响力的经典科学文献，并将这些重大科研成果的原始文献原汁原味地呈献给中国读者。双语对照的形式不仅可以使读者领略文章的原貌，也更加便于中国读者阅读不同专业领域的文献，扩大受众群体，促进不同文化、不同专业领域之间的学术交流。

这套丛书收录的科学文献大部分是原创性的科研论文，另外也有少量综述、新闻快报和通讯评论等。通过纵览这些篇目，读者既能从微观上欣赏优秀科学家在处理具体问题时的超凡智慧，又能从宏观上了解各个学科领域在不同发展阶段的总体概貌。

此外，该丛书还特意安排了几组系列文章，以展示真理的探求者们围绕同一论题进行的学术争鸣。从这些严肃的科学争辩中，读者将感受到碰撞迸发的思想火花和收获背后的艰辛探索。

丛书的编者为每篇文章都精心撰写了简短导读，这不仅可以帮助读者快速了解全文大意，而且也可以为读者展现当时的研究背景，带领读者以更加开阔的视野去感受这些非凡科学研究所蕴含的价值。

——新华网

　　

目录

Monitoring Underground Explosions
监控地下爆炸
DNA Replication Sites within Nuclei of Mammalian Cells
哺乳动物细胞核内的DNA复制位点
Response of a General Circulation Model of the Atmosphere to Removal of the Arctic Ice-cap
大气环流模式对北极冰盖消融的响应
Deep-sea Sediment Source Areas： Implications of Variable Rates of Movement between California and
the Pacific Plate
来自深海沉积物源区的启示：加利福尼亚板块与太平洋板块之间相对运动速率的变化
In vitro Fertilization of Rat Eggs
大鼠卵细胞的体外受精
Earth-Moon Mass Ratio from Mariner 9 Radio Tracking Data
由水手9号射电跟踪数据得到的地月质量比
Do Honey Bees Have a Language?
蜜蜂有语言吗？
The Search for Signals from Extraterrestrial Civilizations
地外文明信号搜寻
On the Origin of Deuterium
氘的起源
Afar Mantle Plume： Rare Earth Evidence
阿法尔地幔柱：稀土元素证据
T and B Lymphocytes and Immune Responses
T淋巴细胞、B淋巴细胞与免疫应答
Cometary Collisions and Geological Periods
彗星碰撞与地质年代
On Estimating Functional Gene Number in Eukaryotes
真核生物功能基因数的估计
Descent of Lithosphere beneath New Hebrides， Tonga-Fiji and New Zealand： Evidence for Detached Slabs
新赫布里底群岛、汤加－斐济及新西兰地区岩石圈的下降：拆沉板片的证据
Fusion of Rat and Mouse Morulae and Formation of Chimaeric blastocysts
大鼠与小鼠桑葚胚的融合以及嵌合囊胚的形成
Linkage Analysis in Man by Somatic Cell Genetics
人类体细胞遗传学连锁分析
Non-equilibrium Isotopic Fractionation between Seawater and Planktonic Foraminiferal Tests
海水与浮游有孔虫壳体间的非平衡同位素分馏
Image Formation by Induced Local Interactions： Examples Employing Nuclear Magnetic Resonance
诱导局域相互作用成像：核磁共振应用实例
Isolation of the Islets of Langerhans for Transplantation
用于移植的朗格汉斯岛（胰岛）的分离
Seismic Travel Time Evidence for Lateral Inhomogeneity in the Deep Mantle
深地幔横向非均匀性的地震波走时证据
Evidence for an Advanced Plio-Pleistocene Hominid from East Rudolf， Kenya
来自肯尼亚鲁道夫湖以东的一个高级上新世-更新世人科动物证据
Practical Application of Acupuncture Analgesia
针刺镇痛的实际应用
Experiments on Polishing of Diamond
金刚石抛光实验
Tectono-eustatic Changes in Sea Level and Seafloor Spre

精彩书摘

《黑洞爆炸？》编者按　　

人们在两百多年前就已经意识到，对于给定的半径有一个临界质量，当物体的质量超出临界质量时，其引力场就强到甚至连光都不能逃脱——这样的物体变成了“黑洞”。这一想法在广义相对论中得到了严格验证。本文中，斯蒂芬·霍金向我们表明黑洞有跟其质量成反比的等效温度，因此它必须从其事件视界向外辐射光子和中微子——即它们并不完全是“黑”的。黑洞在辐射过程中会损失质量，最终释放出大量的X 射线和伽玛射线，并在一次爆炸之后消失。虽然目前还没有直接观测到，但人们普遍相信黑洞存在“霍金辐射”。

《诱导局域相互作用成像：核磁共振应用实例》编者按　　

20 世纪40 年代，物理学家们掌握了利用核自旋对外加磁场的响应来探索固体和液体的结构的方法。磁场使核自旋态发生能级分裂，而射频辐射可使原子核发生能级跃迁。由于不同的核吸收不同频率的能量，并且化学环境也会影响到这个频率，因此核磁共振技术就可以用来探索样品的化学结构。本文中，化学家保罗·劳特布尔展示了如何利用这一技术获得清晰的空间影像。这一技术——现在被称为磁共振成像，已在基础和应用科学，尤其是在医学中都得到了广泛应用。2003 年，劳特布尔和彼得·曼斯菲尔德（后者发展了磁共振成像信号分析方法）共同获得了诺贝尔奖。

《自然科学百年经典丛书》选介 本套丛书汇集了二十世纪最具里程碑意义的科学论文，跨越了从基础物理到尖端生物学的广阔领域。它不仅是科学史爱好者和历史学家的重要参考，更是对当代科学前沿形成过程感兴趣的科研工作者和学生的宝贵资源。通过精选和翻译自《自然》（Nature）杂志的经典文献，本丛书旨在系统梳理百年间科学思想的演进脉络，展现科学发现的曲折与辉煌。 丛书结构与核心主题 本丛书结构宏大，按照时间顺序和主题领域精心编排，力求全面反映二十世纪科学发展的关键转折点。每一卷都聚焦于特定的历史时期或重大学科分支，力求呈现当时最前沿的研究动态和引发的科学范式转变。 物理学：从量子到粒子 在物理学领域，丛书收录了对现代科学影响最为深远的奠基性工作。读者将得以重温量子力学建立初期的震撼，包括对不确定性原理的深入探讨以及波函数解释的哲学辩论。原子核物理和核能的发现，是本套丛书不可或缺的部分，展示了人类如何首次掌握了物质最深层次的能量。随后，对粒子物理学的探索，特别是对基本粒子分类和弱电统一理论的早期构想，构成了理解宇宙基本构成的关键篇章。 涉及的论文中，不乏对超导电性现象的开创性描述，这些研究不仅丰富了凝聚态物理学的理论基础，也直接催生了诸多现代技术。例如，对半导体物理早期模型的讨论，预示了信息时代的来临。读者可以追踪科学家们如何通过精密的实验，逐步揭示物质在极端条件下的奇特行为，为后来的技术飞跃打下理论基石。 化学与材料科学：结构与合成的革命 化学部分深入探讨了结构化学和合成方法学的重大突破。对晶体结构分析技术的改进，使得分子几何形态的精确测定成为可能，极大地推动了有机化学和生物化学的交叉发展。本卷群重点关注了高分子科学的崛起，研究人员如何理解长链分子的性质，以及如何通过聚合反应创造出具有特定功能的全新材料。 此外，对化学键本质更深层次的理解，特别是量子化学方法在分子性质预测中的应用，在本丛书中有详尽体现。读者将看到早期计算化学模型如何挑战和完善传统的化学直觉，为更复杂体系的研究铺平道路。反应动力学的精确测量，也标志着化学从描述性科学向精确量化科学迈进的关键一步。 生命科学的勃兴：从基因到分子生物学 生命科学的篇章是本丛书的亮点之一，集中展示了分子生物学革命性的发展历程。早期的工作聚焦于酶的作用机制和蛋白质的结构测定，通过X射线衍射等技术，科学家们得以窥见生命活动的核心分子机器。 基因理论的成熟与发展是重中之重。涵盖了对遗传物质本质的探索，以及DNA复制、转录和翻译机制的阐明过程。这些里程碑式的发现，不仅确立了中心法则（Central Dogma），更为遗传工程和生物技术奠定了理论基础。对细胞信号转导通路的研究，也开始揭示生命系统内部信息传递的复杂网络。本部分强调了实验的巧妙设计，如何在看似简单的生物体系中，挖掘出控制生命活动的最基本规律。 地球科学与空间探索 地球科学的经典论文，集中反映了对地球系统动力学的深入理解。板块构造理论的形成与完善，是本部分的核心。通过对地磁场记录、海底扩张和地震活动的综合分析，科学家们重塑了我们对地球表面动态变化的认知。古气候学和古生物学的交叉研究，也开始利用新的同位素技术来重建遥远过去的地球环境。 空间探索的早期成果，如对月球岩石样本的分析以及行星科学的初步探索，在本丛书中也有所体现。这些工作不仅扩展了人类对太阳系的认识，也为生命起源和宜居性研究提供了更广阔的视角。 科学哲学与方法论的反思 除了具体的科学发现，本套丛书也收录了部分涉及科学哲学和研究方法论的讨论。这些文章反映了科学共同体对自身研究范式、实验可靠性以及理论局限性的深刻反思。它们展示了科学进步并非总是一帆风顺，而是充满了理论的修正、实验的争议与方法的革新。通过阅读这些文献，读者可以更全面地理解科学知识的建构过程，及其社会文化背景。 阅读价值与意义 重温这些经典文献，如同穿越时空，亲历科学发现的“现场”。它们提供了宝贵的视角，帮助现代研究者理解：在信息尚未爆炸的年代，顶尖科学家是如何提出假设、设计实验、并最终说服科学界的。本丛书不仅是知识的载体，更是一种精神的传承，激励着新一代的探索者以更严谨、更具批判性的眼光，面对未来的科学挑战。其详尽的英汉对照形式，也为非英语母语的学者提供了直接接触一手文献的便利。

评分☆☆☆☆☆

这套汇编的排版和翻译质量，直接关系到阅读的体验，而我初步的印象是相当正面的。一本好的翻译版本，不仅要忠实于原文的科学术语，更要传达出原作者的行文风格和逻辑节奏。从我随机翻阅的几个章节来看，译者显然是下了大功夫的，既保持了术语的准确性，又使得长句和复杂的因果关系在中文语境下依然能够流畅地被理解，这一点对于非母语科学文献的阅读者来说至关重要。同时，考虑到这些是不同时期、不同领域专家的作品，风格差异必然很大，能够将这种差异性在翻译中得以体现，实属不易。它没有让我感到阅读的障碍，反而像是在享受一场跨越时空的、高水准的智力对话。一本优秀的工具书，其设计理念必须是“服务于读者”，而这套书在这一点上做得相当出色，确保了我们能将注意力集中在科学内容本身，而不是与晦涩的文字搏斗。

评分☆☆☆☆☆

对于我这样一个业余的科学爱好者来说，这套书的意义可能更多体现在它提供的“参照系”价值上。我们现在习以为常的许多技术和概念，在这套书中可能还处于非常早期的萌芽阶段，甚至是完全颠覆性的假说。通过对比不同年代的文章，可以清晰地看到科学共同体是如何逐步建立共识，又是如何推翻旧有模型的。这种动态的、充满辩论与修正的过程，比单一看一个成熟的理论要有趣得多。它让我们意识到，科学不是一成不变的真理，而是一个不断自我修正的伟大工程。我非常期待能找到一些今天看来已经“过时”的理论，去研究当时它们是如何被提出、支撑，最终又是如何被更优越的理论所取代的。这种对科学“演化史”的观察，能让人对知识的暂时性保持一种谦卑的态度，也更能体会到科学发现背后的艰辛与不易。它让“科学”这个词汇，从一个抽象的概念，变得有血有肉，充满了人类探索的激情与挫折。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我最初拿起这套书的时候，内心是有点忐忑的。毕竟是“百年经典”，我担心里面的内容会不会过于晦涩难懂，毕竟不是每个章节都是我日常工作领域内的知识。但是，当我翻阅其中几页时，那种扑面而来的学术严谨性，以及作者们清晰、有逻辑的论述方式，极大地缓解了我的不安。它展现了一种高贵的学术精神，即使是面对最前沿、最复杂的课题，也依然保持着清晰的思路和对读者的尊重。这种尊重，体现在他们对背景的交代、对实验细节的描绘，以及对结论的审慎措辞上。我感觉自己仿佛被邀请进了一场高层次的学术沙龙，听着各个领域的顶尖专家们阐述他们的心血之作。这种沉浸式的学习体验，远比死记硬背公式和理论要来得深刻和持久。我预感，仅仅是习惯于这种高质量的学术表达方式，对自身的思维清晰度都会有潜移默化的提升。它教会的不仅仅是“是什么”，更是“如何去思考”。

评分☆☆☆☆☆

这套《自然》百年科学经典汇编，光是看到这个书名就让人感到一股厚重的历史感和知识的重量。我拿到手的时候，首先被它的装帧吸引了，平装本的设计更方便日常翻阅，拿在手里有种踏实的触感。虽然我还没有深入到具体的每一篇论文中，但光是目睹这份横跨百年的科学脉络，就足以让人心潮澎湃。想象一下，这些文章代表着人类认知边界一次次的拓展和突破，是那些伟大头脑留给后世的宝贵遗产。它不仅仅是科学文献的堆砌，更像是一部浓缩的现代科学发展史诗，记录了那些决定我们今天生活面貌的关键发现是如何一步步被揭示出来的。我尤其期待能找到那些定义了整个时代的标志性研究，看看当时的科学家们是如何面对未知、提出假设、并最终用严谨的实验来证明他们的洞见的。这种追溯源头、感受科学思维“现场”的体验，是任何教科书都无法替代的。这本书的价值，就在于它提供了一个独特的视角，让我们得以站在巨人的肩膀上，去重新审视科学的迭代与演进，对于任何一个对科学史或科学方法论感兴趣的人来说，都是一个不容错过的“宝库”。

评分☆☆☆☆☆

我个人最看重的一点，是这套书所蕴含的“文化资本”。在当今这个信息碎片化、追求快速结论的时代，能够拥有一套系统梳理了特定历史时期顶尖科学成就的工具书，本身就是一种知识上的沉淀和底气。它不仅仅是用来“读”的，更是可以用来“参照”和“引证”的。无论是学术研究、撰写报告，还是日常的知识分享，手里有这样一份权威性的历史文献集，能极大地增强论述的深度和说服力。它代表了一种对深度、对根源、对经典价值的坚持。这不是一本快速消费的读物，而是一份可以摆在书架上，随时可以查阅、随时可以进行深度挖掘的知识资产。对于想要真正理解现代科学是如何构建起来的人来说，这套书提供的不仅仅是信息，更是一种思维的坐标系，帮助我们定位当前科学前沿在整个历史长河中的位置。它无疑是科学文化建设中的一座里程碑。

评分☆☆☆☆☆

书的质量非常好，快递员态度非常好，越来越喜欢京东的服务了

评分☆☆☆☆☆

京东的物流太暴力了，书脊下端都磕裂了，好在书是正版，装订质量还不错，很厚实的一本

评分☆☆☆☆☆

龟龟龟龟，龟龟好，贵好贵好贵贵贵贵好贵好贵好贵好贵好贵好，贵贵不贵，贵，鳜鳜鳜鳜鳜鳜鳜鳜鳜鳜鳜鳜鳜

评分☆☆☆☆☆

《自然》杂志每周发表经过完善同行评审的研究。《自然》杂志的编辑是基于论文的独创性、重要性、跨学科性、及时性、易理解性和结论性等方面作出决定。《自然》杂志同时也提供及时、具权威性和有深度的新闻，以及对科学、科学家和大众有影响力的专题和未来趋势分析。

评分☆☆☆☆☆

收藏使用

评分☆☆☆☆☆

这书的质量非常好，内容理解略难。。。不过是我心中所期望的书

评分☆☆☆☆☆

收藏使用

评分☆☆☆☆☆

。京东送货的速度和大部分自营商品质量相当可靠放心，售后也比

评分☆☆☆☆☆

书的装帧设计美观大气，做工精，内容充实，翻译流畅，喜欢！