日汉词典问题解析 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

张麓营，张兮瑶 编

图书标签:

• 日汉词典
• 汉日词典
• 日语词汇
• 日语学习
• 词汇解析
• 语言学
• 翻译
• 词典
• 日语工具书
• 日语辞典

出版社： 浙江工商大学出版社

ISBN：9787517821496

版次：1

商品编码：12128437

包装：平装

开本：16开

出版时间：2017-06-01

用纸：胶版纸

页数：221

字数：279000

正文语种：中文

内容简介

　　《日汉词典问题解析》主要以21世纪以来在我国大陆出版的7本具有代表性的日汉词典为例，对其中值得商榷的问题予以分类并加以剖析，然后再揭示出问题产生的原因及预防措施。

目录

引言
第一章 翻译方面的问题
第二章 标记方面的问题
第三章 连浊方面的问题
第四章 语法方面的问题
第五章 译文里的别字问题
第六章 其他方面的问题
第七章 问题的影响、原因及思考
第八章 语音、语法要点等的再复习
参考文献
索引

好的，这是一份关于一部名为《古籍修复技艺探微》的图书简介，内容力求详实、专业，不涉及任何与《日汉词典问题解析》相关的主题。 --- 《古籍修复技艺探微：从材料科学到传统工艺的跨学科视野》 导言：纸张的呼吸，历史的触感 在时间的长河中，古籍如同沉默的灯塔，承载着人类文明的智慧与记忆。然而，岁月的侵蚀、环境的变迁，使得这些珍贵的载体面临着不可逆转的衰败。古籍修复，这门结合了精湛手工艺、深厚历史学识与前沿材料科学的学科，其目的不仅在于“修补”破损，更在于“延续”文物的生命，确保思想与信息的完整传递。 《古籍修复技艺探微》并非一本简单的操作手册，它是一部深入剖析古籍“生命科学”与“修复美学”的专著。本书跳脱出传统修复理念的局限，以一种跨学科的视角，系统梳理了自造纸术诞生以来，不同地域、不同历史时期纸张、墨迹、绢帛等载体的材料构成、老化机理，并详尽论述了当代修复技术如何在新旧材料的和谐共存中实现对历史原真的尊重与保护。 全书结构严谨，内容涵盖了修复过程中的理论基础、材料筛选、技术应用以及未来展望，旨在为专业修复师、图书馆学与档案学研究者、文博领域的从业人员，以及对传统工艺抱有热忱的文化爱好者，提供一套全面而深入的认知框架。 --- 第一部分：古籍载体与老化机理的科学解析 修复的起点是对“病灶”的准确诊断。本部分聚焦于构成古籍的物质基础，并引入现代科学分析手段，揭示其老化的深层原因。 第一章：纸张的化学图谱与物理特性 纸张，作为最主要的载体，其命运由其纤维组成和制造工艺决定。本书详细考察了麻纸、皮纸、竹纸、楮皮纸乃至近代化学木浆纸的微观结构差异。 纤维的衰变路径： 深入探讨了纤维素的水解、氧化作用，以及环境湿度、酸碱度（pH值）对纸张脆化的影响。对比了传统湿法抄纸工艺与机械打浆工艺在耐久性上的优劣。 墨的侵蚀性研究： 分析了松烟墨、铁胆墨（如洇纸严重的蓝黑墨）的化学成分，特别是铁离子在纸张纤维间的迁移与催化氧化反应，阐释“墨蚀”现象的化学本质。 环境因素的量化分析： 引入了加速老化试验的概念，探讨了紫外线辐射、真菌孢子附着、污染物（如二氧化硫）对古籍的复合损害模型，为制定长期保存策略提供科学依据。 第二章：纺织品与装帧材料的病理学 对于经卷、碑帖拓本或特殊文献而言，绢、锦、绫等纺织品以及装帧用的牛皮、鱼皮、藤、丝线，同样是研究的重点。 蚕丝与麻纤维的耐久性： 比较了天然蛋白质纤维与植物纤维在光照和湿度波动下的热力学稳定性。讨论了绢本上彩绘颜料层与基底之间结合力的失效机制。 传统胶粘剂的性能评估： 详细分析了动物胶（如皮胶、鱼鳔胶）和植物淀粉胶（如小麦淀粉、葛根淀粉）在不同气候条件下的粘性保持力、柔韧性及可逆性。通过红外光谱分析，区分不同时代、不同地域使用的传统胶料特征。 --- 第二部分：修复材料的科学选择与新旧融合 成功的修复，意味着所用材料能够“融入”历史，而非“突兀”地介入。本部分着重讨论了现代材料学如何为传统工艺提供可靠的辅助。 第三章：现代修复用纸的研制与筛选 当代修复用纸的选用标准远高于以往，需要兼顾强度、韧性、酸碱度中性以及与原件的视觉和谐性。 中性纸的制备工艺解析： 深入介绍如何通过碱性施胶（如使用碳酸钙或氧化镁）来提高纸张的抗酸性，以及如何控制浆料的打浆程度，以模拟古代手抄纸的纤维交织感。 纤维配比的模拟： 探讨了如何利用现代的无酸性植物纤维（如大麻、棉、亚麻）按照不同的配比混合，以精确匹配原件纸张在厚度、透明度、抗拉伸性上的物理指标。 “可逆性”原则的实践： 强调所有新加入的修复材料必须满足“易于未来识别和移除”的原则，这是现代修复伦理的核心体现。 第四章：粘合剂与补强的分子工程学 修复过程中，粘合剂的作用至关重要，它决定了纸张的平整度和结构的稳定性。 微量粘合剂的应用技术： 介绍了使用注射器、毛细作用等技术，将高度稀释的粘合剂精准送入裂隙，避免大面积浸润导致墨迹扩散或纸张变形。 无酸性修复胶体的开发： 评述了基于化学修饰的天然高分子胶体，如乙基纤维素、羧甲基纤维素（CMC）在特定条件下的应用优势与局限性。特别分析了其在不同湿度下的溶胀与收缩差异。 加固材料的结构优化： 讨论了超薄纤维网（如玻璃纤维网、特定高分子薄膜）在极端受损文献（如火烧本、水浸本）的局部支撑加固中的应用，重点在于如何实现“隐形加固”。 --- 第三部分：核心修复技术的精细化操作与案例分析 本部分将理论与实践相结合，详细拆解了不同类型损伤的标准化处理流程，强调精细操作中的“留白”艺术。 第五章：熏蒸、除酸与霉菌治理 对古籍进行物理和化学预处理，是后续修复工作得以开展的基础。 低温熏蒸与去污： 详细描述了惰性气体（如氩气）处理霉变文献的流程，以及利用超临界二氧化碳技术进行污染物和残留农药的萃取。 局部与整体除酸技术： 比较了气相除酸（如使用氨水蒸气）和液相浸泡除酸的适用范围。重点阐述了如何通过精确控制水溶液的pH值和接触时间，在保证除酸效果的同时，最大限度地保护纸张上的脆弱墨色。 微生物控制的环境参数： 探讨了控制相对湿度（RH）和温度（T）对抑制真菌和细菌生长的关键作用，并介绍了洁净工作间（Clean Room）的消毒与空气过滤标准。 第六章：残片粘接、内容补齐与版本恢复 这是修复技艺的核心展示区域，需要极高的耐心和视觉判断力。 层析接纸技术（Lamination）： 详尽解析了传统“衬纸法”与现代“热压粘接法”的对比。特别关注了如何利用精确控制的温度和压力，实现补纸与原件的完美结合，确保翻阅时的手感一致。 墨迹的颜色复原与视觉平衡： 讨论了在不使用化学着色剂的前提下，如何通过选取与原墨色相近的修复纸张，以及通过光照差异和纸张纤维的密度调节，实现视觉上的“不抢眼”。 裁切与装帧的复原性考量： 分析了历代书籍装帧（如蝴蝶装、经折装、线装）的结构原理，确保修复后的装帧既能提供足够的保护力，又便于未来的检查与再次修复。案例分析涵盖了宋版书的蝶装修复与清代官修书的线装重订。 --- 结语：修复的哲学——“少即是多” 《古籍修复技艺探微》最终落脚于修复的哲学层面。本书坚信，最好的修复是“无痕”的，即修复痕迹的介入程度应严格控制在能确保文献安全的前提下，最大程度地保留历史留下的“伤痕”与“包浆”。本书旨在推动修复领域从“匠气”向“科学的艺术”迈进，让每一份古籍都能以最真实、最稳定的状态，跨越下一个世纪的考验。 --- （字数预估：约1500字）

评分☆☆☆☆☆

一本关于早期航海历史的通俗读物《星辰与罗盘：大航海时代边缘的生存法则》，以其极其生动、近乎小说般的叙事手法，成功地将一个看似枯燥的学术领域变得扣人心弦。这本书的重点并不在于描绘伟大的地理发现，而是聚焦于那些“在历史边缘挣扎求生”的水手、制图师和补给官的故事。作者似乎对当时的船上日志和私人信件有深入的研究，书中对不同海域气候的描写，对坏血病、船上等级制度的刻画，都细致入微，充满了感官的冲击力。特别是关于船上食物保存和淡水净化的段落，读起来让人不寒而栗，真实地展现了生存的艰辛。这本书的结构非常巧妙，它不是线性的时间叙事，而是围绕几个核心主题——如“恐惧与迷信”、“时间的相对性”、“食物与权力”——来组织材料，使得每一个章节都能独立成篇，引人入胜。如果你想了解支撑那些宏大历史叙事背后，普通人在面对无垠大海时的真实处境，这本书无疑提供了绝佳的窗口。

评分☆☆☆☆☆

这本新近入手的小册子，名为《跨文化交际中的语言障碍探析》，着实让人眼前一亮。它并非那种堆砌晦涩术语的学术专著，而是以一种近乎对话的方式，将日常生活中我们习以为常却又常常困惑的跨文化交流难题一一剖析。作者的笔触细腻而富有洞察力，尤其在探讨“高语境文化”与“低语境文化”的沟通误解时，援引了大量生动的案例。比如，书中对一次国际商务谈判中，东亚团队的“委婉拒绝”如何被西方伙伴误解为“犹豫不决”的分析，就极其到位。它没有简单地指责哪一方的表达方式有问题，而是深入挖掘了背后的文化逻辑和思维定势。读完这部分内容，我立刻反思了自己过去在邮件往来中，那些看似无伤大雅的措辞选择。更值得称赞的是，书中还提供了一套实用的“情境模拟与应对策略”，并非空泛的理论，而是具体到“如何得体地提出质疑”或“如何恰当地表达赞赏”的微观技巧。这本书更像是一位经验丰富的老外交官在私下分享的“江湖秘籍”，对于任何需要频繁与不同文化背景人士打交道的人来说，都是一本不可多得的指南。它教会我们的不仅是“说什么”，更是“如何去理解不一样的‘为什么’”。

评分☆☆☆☆☆

我最近翻阅了一本关于认知心理学的入门读物，书名叫《心智的迷宫：人类决策背后的非理性驱动力》。这本书的叙事风格极其流畅，仿佛一位资深的心理咨询师在引导读者探索自己思维的盲区。它没有直接给出“你应该怎么做”的建议，而是通过一系列经典的心理学实验——比如锚定效应、损失厌恶以及框架效应——带领读者亲身感受我们大脑是如何在信息不完全的情况下，构建出那些看似合理却往往偏离最优解的判断。其中关于“确认偏误”的章节尤其震撼，作者用历史上的重大决策失误作为反例，揭示了人类如何倾向于寻找支持自己既有观点的信息，而自动过滤掉异议。这种写作方式非常高明，它不带批判性地陈述事实，而是让读者在阅读案例和理解理论的过程中，自己得出“原来我一直都在犯错”的结论，从而达到真正的自我反思。这本书的结构安排也很有层次感，从基础的直觉系统到更复杂的社会认知，逐步深入，使得即使是初次接触该领域的读者也能轻松跟上节奏，绝无晦涩难懂之感。

评分☆☆☆☆☆

我最近读到一本关于城市规划哲学的书，书名很具批判性：《水泥森林的呼吸：后工业时代城市空间的人文重塑》。这本书的论述风格极其大胆和前卫，它完全跳脱了传统的工程技术视角，转而探讨城市作为一个有机生命体，其功能性与精神需求之间的矛盾。作者对现代主义规划（如功能分区、效率至上）的批判非常有力，他认为，过度追求效率的城市设计正在系统性地扼杀居民的“偶遇感”和“地方归属感”。书中提出了一个非常吸引我的概念——“灰度空间”，指的是那些不被明确定义、允许模糊使用的公共区域，比如街角的小广场、半开放的庭院等，正是这些空间滋养了社区的活力。作者的语言充满了一种人文主义的关怀和对未来生活的深刻忧虑，使得整本书读起来既像是一份警示录，又像是一份充满诗意的蓝图构想。它促使我开始用全新的眼光审视我每天通勤路过的那些街道和建筑，思考它们是如何塑造我的心情和行为模式的。

评分☆☆☆☆☆

关于古代文学研究的这本《宋词的声律与意境重构》，简直是为古典诗词爱好者量身定做的一部“工具书兼鉴赏手册”。与其他侧重于词人传记或选篇赏析的著作不同，它将研究的重点放在了宋词的“音乐性”和“空间感”上。作者通过对当时燕乐（宴会音乐）的考据，详细解析了不同词牌（如“念奴娇”、“水调歌头”）的固定格律、平仄要求，以及这些限制是如何反过来塑造了词的意境的。比如，书中对苏轼《大江东去》中特定句式的停顿与拉伸效果的分析，让我对这首词的豪迈气概有了全新的听觉体验。此外，书中对于“意境”的解构也十分独到，它将宋词中反复出现的“月”、“烟”、“柳”等意象，放置在当时的哲学背景（如禅宗对空间感的处理）下进行解读，使得这些熟悉的意象瞬间立体起来，充满了历史的厚度和情感的张力。阅读此书，需要一定的耐心和对传统韵律的敏感度，但收获的是对中国古典审美体系一次深刻的透视。