阅读文学名著学语言,是掌握英语的方法。既可接触原汁原味的英语,又能享受文学之美,一举两得,何乐不为?
这套精选的中英对照名著全译丛书,未改编改写、未删节削减,且配有注释、部分书中还添加了精美插图。
要学语言、读好书,当读名著原文。如习武者切磋交流,同高手过招方能渐明其间奥妙,若一味在低端徘徊,终难登堂入室。积年流传的名著,就是书中“高手”。
本套丛书的英文版本,是根据外文原版书精心挑选而来;对应的中文译文以直译为主,以方便中英文对照学习,译文经反复推敲,对忠实理解原著极有助益;在涉及到重要文化习俗之处,添加了精当的注释,以解疑惑。
读过本套丛书的原文全译,相信你会得书之真意、语言之精髓。
《昆虫记》是法布尔所著的长篇科普文学作品,该书在法国自然科学史与文学史上都具重要地位。在书中,法布尔依据其毕生从事昆虫研究的经历和成果,以人性化观察虫性,用通俗易懂、生动有趣的笔调,深入浅出地介绍了他所观察和研究的昆虫的外部形态、生物习性,真实地记录了几种常见昆虫的本能、习性、劳动、死亡等,既表达了作者对生命和自然的热爱和尊重,又传播了科学知识,体现了作者细致入微、孜孜不倦的科学探索精神。本书为中英对照,领略小说魅力的同时提升英语阅读水平。
亨利·法布尔,法国著名昆虫学家、动物行为学家、作家。身为现代昆虫学与动物行为学的先驱,法布尔以膜翅目、鞘翅目、直翅目的研究而闻名,维克多·雨果称他为“昆虫世界的荷马”。
CHAPTER 1 THE HARMAS
第一章 荒石园
CHAPTER 2 THE GREEN GRASSHOPPER
第二章 绿色螽斯
CHAPTER 3 THE EMPUSA
第三章 椎头螳螂
CHAPTER 4 THE GLOW-WORM
第四章 萤火虫
CHAPTER 5 THE CABBAGE-CATERPILLAR
第五章 卷心菜毛虫
CHAPTER 6 THE BURYING-BEETLES: THE BURIAL
第六章 埋葬虫:埋葬
CHAPTER 7 THE BURYING-BEETLES: EXPERIMENTS
第七章 埋葬虫:试验
CHAPTER 8 THE PINE PROCESSIONARY
第八章 松毛虫的行进行列
CHAPTER 9 THE EUMENES
第九章 黑胡蜂
CHAPTER 10 ANOTHER PROBER (PERFORATOR)
第十章 另一种钻探者
CHAPTER 11 LARVAL DIMORPHISM
第十一章 幼虫的二态现象
CHAPTER 12 THE POND
第十二章 水塘
CHAPTER 13 THE CADDIS-WORM
第十三章 石蛾
CHAPTER 14 THE GREY FLESH FLIES
第十四章 麻蝇
CHAPTER 15 THE BUMBLE-BEE FLY
第十五章 蜂蚜蝇
CHAPTER 16 THE BLUEBOTTLE: THE LAYING
第十六章 肉蓝蝇:产卵
CHAPTER 17 THE BLUEBOTTLE: THE GRUB
第十七章 肉蓝蝇:幼虫
CHAPTER 18 A PARASITE OF THE MAGGOT
第十八章 寄生虫与蛆
CHAPTER 19 RECOLLECTIONS OF CHILDHOOD
第十九章 童年的记忆
CHAPTER 20 INSECTS AND MUSHROOMS
第二十章 昆虫与蘑菇
我原以为这会是一本比较沉闷的博物志,但阅读体验远远超出了我的预期。它读起来更像是一部充满冒险精神的田野日记,充满了发现的惊喜和作者在野外探索时遇到的各种挑战与乐趣。那种真实的临场感,让我仿佛跟着作者一起,在清晨的露水中,在炙热的阳光下,耐心地守候着那些微小的生命展现它们的本能。它不仅仅是知识的传递,更是一种精神的熏陶,它教会我如何以一种更谦卑、更富有同理心的态度去面对自然界的所有组成部分,无论它们多么微不足道。这本书成功地激发了我对观察自然和记录生活的热情,它让我明白了,伟大的发现往往就潜藏在我们日常生活中最容易被忽略的角落里。
评分作为一名业余的自然爱好者,我一直在寻找那种既有科学严谨性,又不失阅读趣味性的读物。市面上很多昆虫学的书要么过于专业晦涩,要么就是内容过于浅显流于表面。这本书的平衡感把握得非常好。它没有回避那些复杂的生物学术语,但作者总能巧妙地用生动的比喻或贴切的案例将其解释清楚,使得即便是初次接触这些概念的读者也能轻松理解其精髓。我对其中关于特定昆虫生命周期转换的部分尤其感兴趣,那种从幼虫到蛹再到成虫的蜕变过程,简直就是生命力最直观的体现。这本书不仅仅是在介绍“是什么”,更在解释“为什么会这样”,这种探究因果关系的态度,极大地满足了我作为求知者的欲望。
评分哇,这本书的封面设计简直太吸引人了!那种深邃的蓝色背景,搭配上那些栩栩如生的昆虫插图,仿佛能一下子把我拉进一个神秘的微观世界。我以前对昆虫的印象大多停留在“嗡嗡叫”或者“有点吓人”的层面,但这本书的装帧和排版让我感受到了它背后蕴含的巨大信息量和匠心独运。光是翻阅目录,那些细致入微的章节标题就让人忍不住好奇,作者是如何观察并记录下这些小生命的生存哲学的?我特别期待看到那些关于它们社会结构、捕食技巧以及复杂求偶仪式的描述,希望能借此拓宽我对自然界复杂性的理解。拿到手里沉甸甸的感觉,也暗示了这是一本内容详实的工具书,而不是那种轻飘飘的科普读物,这正是我所渴求的深度阅读体验。我对翻译版本的质量也抱有极高的期望,毕竟要准确传达原著那种独特的文学韵味和严谨的科学态度,绝非易事。
评分这本书的装帧和印刷质量绝对值回票价。纸张的选择非常考究,既能很好地展现插图的细节和色彩饱和度,又保证了长时间阅读的舒适性,不会因为反光而让人感到眼睛疲劳。更重要的是,在排版上,中英文的对照布局设计得非常人性化,读者可以随时对照原文的表达方式和译文的精准程度,这对于提升语言学习能力也提供了一个额外的便利。我发现,对照阅读能更深刻地体会到翻译者在处理一些描述性词汇时的取舍和功力。那种对细节的关注,从内容到形式的方方面面都体现了出来,让人感觉手里拿的不是一本普通的书,而是一件精美的艺术品,值得被珍藏在书架上,随时翻阅。
评分读完开篇的几页,我立刻被作者那种近乎痴迷的观察视角所震撼。他笔下的世界,不是教科书上冰冷的数据堆砌,而是一幕幕鲜活的生命戏剧。你能真切地感受到他与那些微小生物之间建立起来的深厚情感纽带,那种尊重和敬畏,是任何一个仅仅将昆虫视为“害虫”或“研究对象”的人所无法企及的。我特别喜欢他描绘昆虫的语言风格,时而细腻如诗,时而又充满哲理的思辨,让人在学习知识的同时,也进行着关于生命意义的沉思。这种将自然观察提升到人文高度的处理手法,是许多现代科普作品所欠缺的。我甚至开始重新审视我每天走过的小径和草地,试图用一种全新的、充满耐心的眼光去发现那些被我们忽略的奇迹。这本书无疑提供了一个绝佳的视角,教我们如何“慢下来”,去真正看见。
评分孩子很喜欢
评分正版正品质量好
评分书本已经收到,书的质量相当好,
评分好好好好好好好
评分好好好好好好
评分指定阅读书目,还好吧!
评分物流神速,书也挺好的!
评分正版正品质量好
评分京东买东西,方便及时又放心,网上购物首选!
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有