學做優選論：從理論到語料/國外語言學譯叢·經典教材 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2025

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 約翰·J.麥卡锡 著，馬鞦武 譯

圖書標籤:

• 語言學
• 句法學
• 語義學
• 語料庫語言學
• 形式語義學
• 優選論
• 翻譯教材
• 國外語言學
• 經典教材
• 理論研究

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100126182

版次：1

商品編碼：12061718

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：平裝

叢書名： 國外語言學譯叢·經典教材

開本：32開

齣版時間：2016-10-01

用紙：膠版紙

頁數：453

正文語種：中文

編輯推薦

適讀人群 ：大專院校語言學專業的師生、語言學研究者和愛好者

優選論自20世紀90年代初創立以來，一直占據世界主流音係學理論地位。它不僅在音係學領域掀起瞭一場變革，而且語言學其他領域也産生瞭巨大而深遠的影響。

約翰·麥卡锡教授是這一理論創建與發展整個過程的見證者、參與者和引領者，他所著的《學做優選論—從理論到語料》一書對如何應用優選論進行分析和研究做瞭深入係統的闡釋，翔實有趣地講齣瞭優選論分析中未曾或未能明說的許許多多技術及操作細節。

本書的特點在於它嚮有誌投身於優選論研究及應用的學生傳授瞭一整套行之有效的研究方法。精心安排的各種問題、大量實例和習題等，無疑有助於讀者全麵深入地理解優選論的理論原則與分析方法。麥卡锡教授對優選論核心概念與思想的精闢概括與闡釋，已使該書成為優選論學習者以及引領這一領域未來發展之人的理想指南。

內容簡介

本書旨在闡釋優選論的理論原則和分析方法。優選論的很多基本假設都與以往語言學理論迥然不同，這就意味著優選論將采用全新甚至陌生的方式提齣和論證分析。本書處處都能找到切實可行的意見或建議，這些意見或建議以zui普通的方式提齣，並結閤具體的實例進行詮釋。本書預期的讀者對象是第yi次接觸優選論或具備更高水平的讀者。

第yi章簡明扼要闡述優選論的核心概念；第二章論述構建、論證和測試優選論分析的方式方法；第三章具體說明如何以一種清晰且具有說服力的方式把優選論分析撰寫成文；第四章闡釋如何改進已有的製約條件和發展新的製約條件；第五章探討優選論的語言類型學意義，指齣一條新的製約條件是如何改變語言類型學上的預測；第六章概述優選論領域的研究現狀，指齣這一領域所麵對的問題與挑戰。

書中有許許多多的習題和思考題，它們挑戰你的能力、考驗你的知識水平，希望你能在做中學、學中做，做到真正掌握優選論的理論原則與分析方法。

作者簡介

約翰·麥卡锡，美國著名語言學傢、馬薩諸塞大學（安城校區）傑齣語言學教授，現任該校負責科研事務的高級副教務長和研究生院院長。另外，他是《語言》（Language）、《語言學探究》（Linguistic Inquiry）、《自然語言與語言學理論》（Natural Language and Linguistic Theory）、《音係學》（Phonology）等國際重要語言學期刊的編委。麥卡锡教授是《閃語音係與構詞中的形式問題》（Formal Problems in Semitic Phonology and Morphology，紐約加蘭齣版社，1985）一書的作者，是韻律構詞學理論的開拓者和主創人。他與艾倫·普林斯（Alan Prince）於1993年閤著的《韻律構詞學I：製約條件的交互作用與滿足》（Prosodic Morphology I: Constraint Interaction and Satisfaction）一書，雖未正式齣版，但被學界廣泛引用，在優選論發展進程中起到瞭重要的推動作用。自優選論創立至今，麥卡锡教授一直參與其中，現已發錶優選論方麵的論文50餘篇、齣版專著6部。主要代錶作是《優選論主題指南》（A Thematic Guide to Optimality Theory, 劍橋大學齣版社，2002年）和《隱形的通則：優選論中的音係不透明現象》（Hidden Generalizations: Phonological Opacity in Optimality Theory, 倫敦春分齣版社，2007年）。他主編的《音係學中的優選論讀本》（Optimality Theory in Phonology: A Reader，布萊剋威爾齣版公司，2004年）現已成為學習優選論的必讀書目。鑒於對語言學領域的突齣貢獻，麥卡锡現已被推選為美國人文與科學學院、美國科學促進會和認知科學學會的研究員。

譯者簡介：馬鞦武，教授、博士生導師、博士，同濟大學外國語學院院長，教育部新世紀優秀人纔，《當代語言學》、《現代外語》、《外語與外語教學》、《澳門語言學刊》、《中國語音學報》等刊物編委，國際韻律學會終身谘詢委員會委員、第六屆國際韻律大會主席、全國翻譯專業碩士學位指導委員會委員，他是翻譯引介優選論理論至中國的專傢。

目錄

緻謝
請先閱讀以下內容!
縮略語
第一章 優選論導論
1.1 優選論是如何開始的
1.2 為什麼製約條件一定是可違反的
1.3 優選論製約條件的性質
1.4 候選項集閤：優選論的生成器組件
1.5 候選項評估：優選論的評估器組件
1.6 製約條件的作用程度
1.7 語言之間的差異
1.8 本書討論的OT版本
1.9 推薦延伸閱讀書目
第二章 如何構建分析
2.1 從何開始
2.1.1 選擇研究問題
2.1.2 擬定描述性概括
2.1.3 由概括轉入分析
2.1.4 小結
2.2 如何等級排列製約條件
2.3 全程體驗音係分析
2.4 等級排列論證的局限性
2.5 等級排列論證中的候選項
新1 和諧串行理論及分析
2.6 和諧限定
新2 和諧串行理論中的和諧限定
2.7 等級排列論證中的製約條件
2.8 等級排列論證中的輸入項
2.9 全程體驗句法分析
2.10 找齣並解決分析中的問題
2.10.1 怎樣查找分析中的問題
2.10.2 問題一：等級排列無效論證問題
2.10.3 問題二：等級排列中的悖論問題
2.10.4 問題三：處理基礎豐富性問題
2.11 用演算法和計算機進行製約條件等級排列
新3 使用OT助手，助力和諧串行理論分析
2.12 製約條件等級排列中的邏輯式及其用途
第三章 如何將分析寫成論文
3.1 引言
3.2 論文如何組織和編排
3.3 怎樣呈現優選論分析
新4 和諧串行理論分析論文寫作技巧
3.4 學術研究的職責
3.5 如何把論文寫清楚
3.6 關於研究課題的一般性建議
第四章 發展新的製約條件
4.1 引言
4.2 何時需要修改製約條件集閤
4.3 如何發現新的製約條件
4.4 如何定義新的製約條件
4.5 標記性製約條件的屬性
4.5.1 標記性製約條件如何賦予違反標記
4.5.2 梯度評估的製約條件
4.5.3 和諧同界衍生的製約條件
新5 和諧串行理論對量級型製約條件的影響
4.6 忠實性製約條件的屬性
4.6.1 對應理論
4.6.2 特徵忠實性
4.6.3 位置忠實性
新6 和諧串行理論對忠實性理論的影響
4.6.4 優選論早期文獻中的忠實性製約條件
4.7 證明製約條件的閤理性
4.7.1 證明製約條件閤理性的三種方式
4.7.2 形式上證明製約條件的閤理性
4.7.3 功能上證明製約條件的閤理性
4.8 常用音係標記性製約條件的分類清單
新7 和諧串行理論與同化製約條件
第五章 語言類型與普遍現象
5.1 階乘類型學
5.2 語言普遍現象及其優選論的解釋
5.3 探究製約條件集閤的階乘類型學
5.4 用階乘類型學驗證新的製約條件
5.5 不完全瞭解CoN時的階乘類型學
5.6 如何由類型學走入製約條件
新8 和諧串行理論的類型學意義
第六章 目前研究中的某些疑難問題
6.1 引言
6.2 語言是怎樣變異的？
6.3 語言是如何習得的？
6.4 優選論需要推導嗎？
新9 和諧串行理論與音係不透明現象
6.5 如何說明不閤乎語法性？
6.6 忠實性就夠瞭嗎？
新10 和諧串行理論與過多解決方案問題
後記
參考文獻
製約條件索引
語言索引
主題索引

《語言的脈絡：意義、結構與認知》 一、引言：探索語言的深度與廣度 語言，作為人類最獨特的工具，不僅承載著我們的思想，更是塑造我們認知世界的基石。它既是抽象的符號係統，又與生動的社會實踐緊密相連。理解語言的本質，意味著深入洞察其內在的邏輯結構、語義的豐富層次以及其在人類心智中的運作機製。本書《語言的脈絡：意義、結構與認知》旨在引領讀者穿越語言的迷宮，從宏觀到微觀，從錶層到深層，全方位地探索語言的奧秘。我們將循著語言發展的曆史軌跡，考察其在不同文化中的獨特錶現，並藉助現代認知科學的視角，揭示語言與思維之間錯綜復雜的關係。 本書的寫作宗旨在於構建一個多角度、跨學科的語言研究框架，將傳統的語言學理論與前沿的認知科學發現相結閤。我們不滿足於僅僅描述語言的現象，更緻力於探究其背後的原理和機製。通過對語言結構、語義、語用以及語言習得等核心問題的深入剖析，本書期望能夠為讀者提供一個全麵而深刻的語言理解圖景。無論是對語言學研究者、心理學愛好者，還是對人類智能和溝通機製充滿好奇的讀者，本書都將是一次富有啓發性的旅程。 二、語言的結構：構建意義的骨架 任何復雜的語言體係，都離不開其內在的結構規律。本書將從音係、形態、句法等多個層麵，係統地闡釋語言的結構性特徵。 音係：聲音的秩序與韻律 音係是語言的基石，它研究語音的組織和使用方式，揭示瞭聲音如何在特定的規則下組閤，從而形成有意義的單位。我們將探討音位（phoneme）的概念，瞭解不同語言中音位的係統如何區分詞義，以及語音變化的規律（如同化、異化等）。從音節的構成到韻律的組織，本書將展示聲音如何不僅僅是隨機的噪聲，而是遵循嚴謹的係統，構成瞭語言可辨識性的首要保障。我們將考察聲調語言、非聲調語言在音係上的差異，以及音係規則在語言發展和變異中的作用。 形態：詞語的變形與構造 詞語並非孤立存在的單位，其內部往往蘊含著豐富的形態信息。形態學研究詞語的內部構造，包括詞根、詞綴以及詞語的變形（如屈摺、派生）。我們將深入分析不同語言中的形態變化方式，例如，分析英語中的名詞復數、動詞時態變化，以及中文中通過語序和虛詞錶達的“形態”功能。本書將探討形態變化如何傳遞語法功能，如數、格、性、時、體等，並揭示詞語構造的規則性，以及形態創新和演變的過程。例如，我們將考察如何通過加前綴、後綴或改變詞根來創造新詞，以及這些詞語構造方式如何影響詞義和用法。 句法：連接意義的橋梁 句法是語言結構的核心，它研究詞語如何組閤成短語、子句和句子，從而錶達復雜的意義。我們將探討句法結構的基本原則，如成分聚閤、成分插入等，並介紹主要的句法理論流派，如生成語法、依存語法等。本書將分析不同語言在句子結構上的差異，如語序（SVO、SOV等）、句子的層級結構以及不同類型的句子（陳述句、疑問句、祈使句等）。我們將關注句子結構如何決定意義的傳遞，以及句法歧義産生的原因和解決機製。例如，我們將探討被動語態、反身代詞等句法現象如何改變句子的信息結構和語義焦點。 三、語言的意義：語義的海洋與語用的江湖 語言的結構為意義的錶達提供瞭載體，而意義的生成與理解，則是一個更為復雜且動態的過程。本書將深入探討語義學和語用學的核心議題，揭示語言意義的豐富性和多層次性。 語義學：詞語與世界的連接 語義學研究詞語、短語和句子所代錶的意義。我們將探討意義的類型，如詞匯意義（lexical meaning）、句子意義（sentence meaning）和語篇意義（discourse meaning）。本書將介紹語義關係，如同義、反義、上下位關係等，並分析意義的動態性，例如，詞語的意義如何隨著語境而變化（多義性、歧義性）。我們將考察指稱理論（reference theory）、意念理論（sense theory）等，理解語言如何映射現實世界，以及抽象概念的錶徵方式。例如，我們將分析“真理”、“價值”、“可能性”等抽象詞匯的語義結構，以及它們如何被賦予具體的意義。 語用學：意義在互動中的生成 語用學關注語言在實際使用中的意義，即說話者如何運用語言來達到特定的目的，以及聽話者如何理解這些意圖。我們將深入探討語用學的重要概念，如會話含義（implicature）、預設（presupposition）、言語行為（speech act）等。本書將分析語境在意義理解中的關鍵作用，以及語境如何影響我們對句子字麵意義的解讀。我們將考察說話的閤作原則，以及違反原則時産生的語用效果。例如，我們將分析諷刺、隱喻等修辭手法如何在語用層麵實現其特殊的功能，以及禮貌原則如何在跨文化交流中發揮作用。 語篇分析：連貫與銜接的藝術 語篇分析研究超越句子層麵的語言組織，關注文本的整體連貫性和銜接性。我們將探討語篇連接的機製，如指代、替代、省略、連詞等，以及它們如何使得一段話語成為一個有機整體。本書將分析不同類型語篇（敘述、描寫、議論等）的結構特點，以及它們如何服務於特定的交際目的。我們將考察語篇的主題發展、信息結構以及語篇的風格特徵。例如，我們將分析一篇新聞報道的語篇結構，以及它如何有效地嚮讀者傳達信息。 四、語言的認知：心智中的語言運作 語言並非孤立存在於外部世界，它深深地根植於人類的心智活動之中。本書將從認知科學的視角，探討語言的發生、發展和理解過程。 語言習得：從呱呱墜地到流利錶達 語言習得是人類最驚人的能力之一。本書將迴顧語言習得研究的曆程，介紹先天論與後天論的爭論，並探討兒童語言習得的階段性特徵。我們將考察語音、詞匯、語法等方麵的習得過程，以及影響習得的因素，如生物基礎、認知發展、社會環境等。本書將關注第二語言習得的特點和挑戰，以及有效的學習策略。例如，我們將分析兒童如何逐步掌握名詞的復數形式，或者如何理解復雜的句子結構。 語言與思維：相互塑造的夥伴 語言和思維之間的關係一直是哲學和科學界關注的焦點。我們將探討語言是否會決定思維（語言相對論），以及思維對語言的塑造作用。本書將分析概念形成、推理過程、問題解決等認知活動與語言的相互關係。我們將考察語言的錶徵形式如何影響我們的認知加工，以及不同語言的結構特徵是否會對使用者的思維方式産生微妙的影響。例如，我們將分析顔色詞匯的差異是否會影響對顔色的感知，或者時態標記的豐富程度是否會影響對時間概念的理解。 語言加工：大腦中的神秘之旅 語言加工研究揭示瞭大腦是如何處理和産生語言的。我們將探討語言理解和産生的神經機製，包括詞匯檢索、句子解析、意義整閤等過程。本書將介紹腦損傷對語言能力的影響（如失語癥），以及大腦在語言學習和使用中的可塑性。我們將考察不同認知負荷下語言加工的特點，以及注意力、記憶等認知因素在語言能力中的作用。例如，我們將分析人們如何快速地從大量的詞匯中檢索齣正確的詞語，或者如何在閱讀長句時保持對句子結構和意義的追蹤。 五、語言的演變與多樣性：曆史的長河與文化的瑰寶 語言並非一成不變，它在曆史的長河中不斷演變，並在全球範圍內展現齣令人驚嘆的多樣性。本書將帶領讀者追溯語言的演變曆程，並欣賞不同語言的獨特魅力。 語言史：從源頭到分流 我們將探討語言的起源和早期發展，迴顧印歐語係、漢藏語係等主要語係的形成和演變。本書將分析語音變化、詞匯演變、語法結構變遷等語言演變的驅動力，如接觸、遷移、社會因素等。我們將考察藉詞、語碼轉換等語言接觸現象，以及它們如何豐富語言的詞匯和錶達方式。例如，我們將追溯拉丁語如何演變為羅曼語族，或者漢語方言如何産生並分化。 語言多樣性：世界的語言寶庫 地球上存在著數韆種語言，每一種語言都承載著獨特的文化信息和認知模式。本書將介紹語言多樣性的現狀，探討瀕危語言的保護問題，並分析不同語言在語音、語法、詞匯等方麵的獨特之處。我們將考察不同文化背景下的語言使用習慣，以及語言如何反映和塑造文化。例如，我們將比較具有豐富描述性詞匯的語言，以及那些通過語境來傳達微妙意義的語言。 六、結語：邁嚮更深的理解 《語言的脈絡：意義、結構與認知》一書，旨在為讀者呈現一幅全麵而深入的語言圖景。我們相信，通過對語言結構、意義、認知過程以及演變多樣性的探索，讀者將能夠更深刻地理解語言的本質，以及它在人類社會和個體心智中的重要作用。語言不僅是交流的工具，更是我們認識世界、思考問題、構建自我的關鍵。希望本書能夠激發讀者對語言學的持續興趣，並在語言研究的廣闊天地中，開啓屬於自己的探索之旅。