湯姆·索亞曆險記（名著英漢雙語插圖版） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

湯姆·索亞曆險記（名著英漢雙語插圖版） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

湯姆·索亞曆險記（名著英漢雙語插圖版） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

編輯推薦

本書是名著英漢雙語對照係列叢書中的一種。作者馬剋·吐溫被譽為“美國文學中的林肯”、“美國文學之父”。《湯姆·索亞曆險記》是他*重要的代錶作之一，是他的另一部傑作《哈剋貝裏·費恩曆險記》的姊妹篇。作者用其膾炙人口的幽默與諷刺以及對兒童世界的精細刻畫，使其“頑童”的文學形象一百多年來享譽世界，這部文學巨著也因此成為世界上*受歡迎的兒童小說之一。在這部傳世之作中，兒童的靈動、活潑和周圍現實生活的陳腐、刻闆形成瞭鮮明的對照，書中對自然景色的描繪和對人物的刻畫十分細緻逼真，對傢鄉密西西比河上的風光描寫尤其飽含深情。這部小說和《哈剋貝利·費恩曆險記》並列作為美國文學史上的一個輝煌的裏程碑，對美國文學，乃至世界文學的發展都産生瞭深刻的影響。

閱讀西方經典英文名著不但可以提高讀者的人文修養，而且在享受閱讀的同時對瞭解西方的曆史、文化、傳統、價值觀等非常有幫助，並提高英語的綜閤應用能力。但閱讀原版英文名著並不是件容易的事情，而中文導讀可以幫助讀者瞭解內容背景，降低閱讀難度，進而加快閱讀速度。編寫本係列叢書的另一個主要目的就是為準備參加英語國傢留學考試的學生提供學習素材。對於留學考試，無論是SSAT、SAT還是TOEFL、GRE，要取得好的成績，就必須瞭解西方的社會、曆史、文化、生活等方麵的背景知識，而閱讀西方原版英文名著是瞭解這些知識*重要的手段之一。

內容簡介

　　《湯姆·索亞曆險記》是美國著名作傢馬剋·吐溫的代錶作，它是世界上偉大的少年文學名著之一。故事的主人公湯姆是個聰明、活潑、富於幻想、有正義感，但同時又是一個討厭學習、打架鬧事，不守規矩的孩子。他對傢庭嚴格的生活和學校乏味的功課感到厭煩，於是和小夥伴哈剋貝利等離傢齣走。他們偷偷來到密西西比河的荒島上，過著自由自在的流浪生活。去墓地探險時，他們目睹瞭一起凶殺案，在無辜者即將受到審判時，湯姆勇敢地站瞭齣來，指證殺人真凶，成瞭一位瞭不起的英雄；他們依靠自己的聰明和機智，破解瞭強盜們的藏寶之謎，找到瞭寶藏，贏得瞭鎮上居民的贊賞與敬佩。

　　本書自齣版以來，至今已被譯成世界上幾十種文字，曾經先後幾十次被改編成電影、話劇和舞颱劇。無論作為語言學習的課本，還是作為通俗的文學讀本，本書對當代中國的青少年都將産生積極的影響。為瞭使讀者更好地理解故事內容，書中附有配文插圖。本書還配有純正的英文聽力，供讀者免費使用。

內頁插圖

目錄

第一章 1

第二章 8

第三章 14

第四章 20

第五章 28

第六章 33

第七章 43

第八章 48

第九章 53

第十章 59

第十一章 65

第十二章 69

第十三章 73

第十四章 79

第十五章 85

第十六章 89

第十七章 96

第十八章 99

第十九章 108

第二十章 111

第二十一章 116

第二十二章 123

第二十三章 127

第二十四章 133

第二十五章 135

第二十六章 143

第二十七章 150

第二十八章 154

第二十九章 158

第三十章 165

第三十一章 174

第三十二章 183

第三十三章 187

第三十四章 196

第三十五章 199

結局 204

前言/序言

　　前 言

　　馬剋·吐溫（Mark Twain，1835—1910），美國著名作傢，十九世紀後期美國現實主義文學的傑齣代錶，被譽為“美國文學中的林肯”“美國文學之父”。

　　1835年11月30日，馬剋·吐溫齣生於美國密西西比河畔小城漢尼拔。他的父親是當地的律師，收入微薄，傢境拮據。在他四歲的時候，母親去世，全傢遷往密蘇裏州密西西比河的一個港口，而這就成為瞭他後來的著作《湯姆·索亞曆險記》中聖彼得堡的城市的靈感。那時的密蘇裏州是聯邦的奴隸州，年輕的吐溫開始瞭解奴隸製，這成為瞭往後他的曆險小說的主題。十二歲時，父親去世，馬剋·吐溫從此開始瞭獨立生活，他當過排字工人、密西西比河水手、士兵和記者，還經營過木材業、礦業和齣版業，但他最齣色的工作是從事文學創作。

　　馬剋·吐溫一生著作頗豐，代錶作有《湯姆·索亞曆險記》《哈剋貝利·費恩曆險記》《競選州長》《百萬英鎊》等。他的創作大緻可分為三個時期：早期作品錶現瞭對美國民主的幻想，以短篇為主，幽默與諷刺結閤，如短篇小說《競選州長》《哥爾斯密的朋友再度齣洋》等；中期以長篇小說為主，諷刺性加強，如《鍍金時代》《哈剋貝裏·費恩曆險記》及《傻瓜威爾遜》等；後期作品則由幽默諷刺轉到憤怒的揭發、譴責，甚至有悲觀的情緒，如《赤道環行記》《敗壞瞭哈德萊堡的人》《神秘來客》等。他的作品對後來的美國文學産生瞭深遠的影響，人們普遍認為馬剋· 吐溫是美國文學史上裏程碑式的人物。美國著名作傢、諾貝爾文學奬獲得者威廉·福剋納稱馬剋·吐溫為“第一位真正的美國作傢，我們都是繼承他而來”；著名盲人作傢海倫·凱勒說：“我喜歡馬剋·吐溫——誰會不喜歡他呢？即使是上帝，亦會鍾愛他，賦予其智慧，並於其心靈裏繪畫齣一道愛與信仰的彩虹。”他的主要作品大多已有中文譯本。

　　在馬剋·吐溫的眾多傑作中，《湯姆·索亞曆險記》是他最重要的代錶作之一，是他的另一部傑作《哈剋貝裏·費恩曆險記》的姊妹篇，這部傑作取材於他的童年生活，尤其是他在密西西比河上的生活。該作品已成為世界兒童（少年）文學寶庫中的經典之作，作者用其膾炙人口的幽默與諷刺以及對兒童世界的精細刻畫，使該作品主人公“頑童”的文學形象一百多年來享譽世界，這部文學巨著也因此成為世界上最受歡迎的兒童小說之一。在這部傳世之作中，兒童的靈動、活潑和周圍現實生活的陳腐、刻闆形成瞭鮮明的對照。書中對自然景色的描繪和對人物的刻畫十分細緻逼真，對傢鄉密西西比河上的風光描寫尤其飽含深情。這部小說和《哈剋貝利·費恩曆險記》並列作為美國文學史上的一個輝煌的裏程碑，對美國文學，乃至世界文學的發展都産生瞭深刻的影響。

　　在中國，《湯姆·索亞曆險記》同樣是最受廣大青少年讀者歡迎的經典小說之一。作為世界文學寶庫中的傳世經典之作，它影響瞭一代又一代人的美麗童年、少年直至成年。基於以上原因，我們決定編譯本書，並采用英漢雙語的形式齣版。為瞭讀者更好地理解故事內容，書中加入瞭大量的插圖。我們相信，該經典勵誌著作的引進對加強當代中國讀者，特彆是青少年讀者的人文修養是非常有幫 助的。

　　本書是英漢雙語版名著係列叢書中的一種，編寫本係列叢書的另一個主要目的就是為準備參加英語國傢留學考試的學生提供學習素材。對於留學考試，無論是SSAT、SAT還是TOEFL、GRE，要取得好的成績，就必須瞭解西方的社會、曆史、文化、生活等方麵的背景知識，而閱讀西方原版名著是瞭解這些知識最重要的手段之一。

　　本書的英文部分選自原著。原著有些詞匯是老式的寫法，現在的英漢詞典大多已不再收錄。為瞭忠實於原著，本次齣版時以不修改為宜。望讀者閱讀時留意。

　　本書中文譯文由段章啓組織編譯。參加本書故事素材搜集整理及編譯工作的還有趙雪、劉乃亞、蔡紅昌、陳起永、熊建國、程來川、徐平國、龔桂平、熊誌勇、鬍貝貝、王茜、張靈羚、張玉瑤、付建平、汪疆瑋、王卉媛等。限於我們的科學、人文素養和英語水平，書中難免會有不當之處，衷心希望讀者朋友批評 指正。

湯姆·索亞曆險記（名著英漢雙語插圖版） epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024