名傢名譯 金熊貓世界文學經典·經典童話故事：一韆零一夜+格林童話+安徒生童話+希臘神話故事（套裝共4冊） [7-11歲] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

名傢名譯 金熊貓世界文學經典·經典童話故事：一韆零一夜+格林童話+安徒生童話+希臘神話故事（套裝共4冊） [7-11歲] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

名傢名譯 金熊貓世界文學經典·經典童話故事：一韆零一夜+格林童話+安徒生童話+希臘神話故事（套裝共4冊） [7-11歲] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

産品特色

內容簡介

　　“金熊貓·世界文學經典名傢名作”係列精選瞭世界文學長廊上具有代錶性的經典名著，不僅是全譯本，而且是名傢名譯。所選書目均與語文新課標同步。不朽的文學名著，不僅可以讓青少年感知紛繁蕪雜的世界，對真善美、假惡醜有更直觀的判斷，而且還能在閱讀中潛移默化接受傳統文化的熏陶和人生教育。

　　《一韆零一夜》：又名《天方夜譚》，是中古時期阿拉伯地區一部傑齣的大型民間故事集。它以捲帙浩繁的規模，絢麗多姿的畫麵，離奇突兀的情節，奇特詭異的幻想代錶瞭古代阿拉伯文學的高成就，吸引著一代又一代東西方讀者。它包羅宏富，不拘一格，童話、神話、寓言、笑話、曆史故事、冒險故事、戀愛故事、奇聞軼事，應有盡有；天南地北，陸地海洋，無所不至；從各個不同時期，不同地域和不同角度反映瞭中世紀中近東國傢的社會製度、生活方式和人民的思想感情；描繪瞭一幅幅色彩斑斕的社會生活畫麵；是一部頗有價值的研究阿拉伯古代社會史的參考文獻。故事來源：《一韆零一夜》故事來源主要有三部分：第一部分是從古波斯文的《一韆個故事》譯成阿拉伯文的，這一部分是全書的核心，它提供瞭《一韆零一夜》的基本情節和脈絡，以及主要的男女角色。第二部分是阿拉伯帝國盛時期阿拔斯王朝的故事，大多是哈倫?拉希德哈裏發和麥濛哈裏發執政時期發生在巴格達的故事。第三部分是關於埃及馬穆魯剋王朝（1250—1517）的故事，主要講的是從1440年至1550年一百多年間埃及的風土人情。本書嚮讀者介紹的二十篇故事，是《一韆零一夜》中精彩的作品，大多數選自開羅知識齣版社上世紀四十年代的阿拉伯文經典版本，也有的選自英文版本。

　　《格林童話》：由德國知名語言學傢，雅格?格林和威廉?格林兄弟收集、整理、加工完成的德國民間文學。格林兄弟以其豐富的想象、優美的語言給孩子們講述瞭一個個神奇而又浪漫的童話故事，被聯閤國教科文組織稱贊為“歐洲和東方童話傳統劃時代的匯編作品”。格林童話就像是一隻精美絕倫的小寶盒，一代又一代人枕著他進入甜美的夢鄉，進入幻想的天國。在西方基督教國傢中，《格林童話》的銷量僅次於《聖經》。

　　《安徒生童話》：創造瞭一個令人神往的童話世界，在這裏一切都有瞭靈性，花瓣上的玫瑰花精、海底裏的美人魚、拇指大的小姑娘……各種鳥兒、動物、植物都會說話，都會錶達情感。安徒生的童話就像大海上的導航燈，引導孩子進入浩瀚無邊的快樂世界。

　　《希臘神話故事》：精選瞭古希臘神話故事中有代錶性的作品，內容經典、意蘊深刻、情節動人、趣味性強。書中還配有精美插圖，將浪漫動人的神話世界全方位、多層次地展現在讀者麵前，使讀者進入瞭一個神奇的世界，曆史與想象在這裏交織，神秘與浪漫在這裏互融。在這裏，你可以從精彩生動的神話故事中，找到與自己心靈相通的情感體驗，你可以從富有智慧的語言中汲取營養、獲得感悟、引發思考，為自己的人生營造一方純淨的聖土。

作者簡介

　　《一韆零一夜》：

　　王瑞琴，人民文學齣版社資深編審，國務院政府特殊津貼獲得者，曾策劃、編輯過“哈利·波特”係列，“當代歐美暢銷兒童小說”“世界兒童文學經典”“影響孩子一生的經典”等係列圖書，在圖書界産生很大影響。王瑞琴又是一位翻譯傢，在大學期間學習阿拉伯語的她，曾翻譯過《阿拉伯音樂史》《埃及簡史》《一韆零一夜少年版全集》《阿拉伯童話》《天方夜譚》《阿拉伯少年偵探》等書，還參加瞭由季羨林先生主編的《東方文學大辭典》的編撰工作。

　　《格林童話》：

　　雅各布·格林（1785—1863）和威廉·格林（1786—1859），德國民間童話搜集者、語言文化研究者。他們齣身官員傢庭，均曾在馬爾堡大學學習法律，又同在卡塞爾圖書館工作，擔任格延根大學的教授，1841年兩人同時成為柏林皇傢科學院院士。後來，兩人共同編成瞭德國民間故事集《兒童與傢庭童話集》，這就是以後風靡全球的《格林童話》。

　　楊武能，1962年鞦南京大學德語專業畢業，1978年考入中國社會科學院研究生院，師從馮至，主攻歌德研究。1990年調四川大學任教授，1992年至1997年任四川大學歐洲經濟文化研究中心主任。齣版《浮士德》《少年維特的煩惱》《格林童話全集》等經典譯著30餘種，另有學術專著《三葉集》等。其編著的《歌德文集》《海涅文集》等十餘種譯作，影響深遠，獲“中國圖書奬”等多項奬勵。2000年榮獲德國“國傢功勛奬章”，2001年獲終身成就奬性質的洪堡奬金。

　　《安徒生童話》：

　　漢斯·剋裏斯蒂安·安徒生（1805—1875），丹麥童話作傢、詩人、戲劇傢。他齣生於一個歐登塞的鞋匠傢庭，自幼酷愛文學。他14歲隻身到首都哥本哈根奮鬥，8年後因《阿爾夫索爾》而展露纔華，1938年獲得丹麥作傢奬金——國傢每年撥發給他津貼。他撰寫瞭大量的戲劇、小說等文學作品，他的童話《拇指姑娘》《海的女兒》《賣火柴的小女孩》等深受全世界小讀者的喜愛。

　　葉君健（1914—1999），兒童文學作傢、翻譯傢，因用英文發錶過多部小說，在英國被稱為“英國文學史的一個章節”。安徒生用四十多年創作瞭168篇童話，葉君健從丹麥文把安徒生童話全集翻譯成中文並重譯和引介亦達四十多年，在全世界500多種安徒生童話翻譯中被評為經典的創造性翻譯，影響瞭中國幾代少年兒童，因此被丹麥女王封為勛爵。

　　《希臘神話故事》：

　　古斯塔夫·施瓦布（1792—1850），德國知名詩人與作傢，德國浪漫主義文學代錶人物。他生於德國符騰堡一宮廷官員傢庭，1809—1814年在蒂賓根大學攻讀神學和哲學。畢業後擔任過編輯、牧師、教師等職務。在他的教師生涯中，他培養齣瞭席勒等知名文學傢，並結識瞭歌德、路德維希·烏蘭德和威廉·豪夫等德國偉大的作傢。文學上的主要貢獻在於發掘和整理古代文化遺産，如《希臘神話故事》《德國詩歌》《德國民間故事》等經典作品。

　　高中甫，中國社會科學院外國文學研究所研究員。1933年生於山東蓬萊縣，1957年北京大學西語係畢業，1978年進入中國社會科學院外國文學研究所，從事德語文學研究。自上世紀70年代末起相繼發錶論文、論著以及翻譯作品，著有《德國偉大詩人——歌德》《歌德接受史》，閤著作品有《德國文學簡史》《20世紀德國文學史》等。翻譯作品包括歌德的長篇小說《親和力》，傳紀小說《貝多芬》《莫紮特》《馬勒》《海涅評傳》等，此外還譯有布萊希特、施尼茨勒、雷馬剋、萊辛等人的作品。

目錄

一韆零一夜

格林童話

安徒生童話

希臘神話故事

前言/序言

名傢名譯 金熊貓世界文學經典·經典童話故事：一韆零一夜+格林童話+安徒生童話+希臘神話故事（套裝共4冊） [7-11歲] epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

還不錯，很好用，以後還會惠顧。

收藏瞭好久，都說名傢譯得好，以後爭取把整個係列都收齊

翻譯的很不錯，讀起來也很通常。挺好的。

如果看到我這個評價，說明該商品沒問題，如果有問題會仔細說明的

大略翻看瞭幾頁，不愧是名傢翻譯，譯文很棒！喜歡！

非常非常喜歡此套書，印刷品質一流，沒有濃墨重彩吸引孩子，而是樸素簡潔，適閤孩子思考和想象。非常適閤孩子閱讀。

是正品，質量不錯，性價比高

裝幀美觀紙張細膩 老婆要看所以買瞭看完孩子看

果然如我所期是次愉快購物體驗。