内容简介
《童年 在人间 我的大学》是俄罗斯著名作家高尔基的自传体三部曲,描写了作家从生活的底层攀上文化高峰、走向革命的艰难道路,同时也反映了19世纪70、80年代俄国劳动者追求真理的曲折历程。《童年》回忆了主人公阿廖沙在外祖父家度过的苦难童年。《在人间》描述了少年阿廖沙被外祖父逐出家门后到“人间”去自谋生路的坎坷经历。《我的大学》叙述的是:刚刚步入青年时代的阿廖沙怀着上大学的愿望来到喀山,却在“社会大学”里学到了有围墙的大学所学不到的知识,开拓了视野,提高了觉悟,经过痛苦的思想探索,终于成长为一个革命知识分子。三部曲展示了19世纪末俄国社会生活的风貌,是一部既有深刻的教育意义,又有巨大的艺术魅力的优秀作品。
目录
童年
在人间
我的大学
精彩书摘
《译文名著精选:童年 在人间 我的大学》:
'他发怒时也没有失去理智,对外公说:'你把锤子扔掉,别向我舞弄它,我是老实人,我所拿的只是上帝赐给我的,任何人也别想夺走,你家里别的什么我都不需要。'他们退了回去,外公坐到车上喊道:'瓦尔瓦拉,从此去你的吧,你不是我的女儿了,我不想再见到你,你活着也好,饿死也罢,随你的便吧。'回到家里,他对我又打又骂,我光哼哼不说话,心想:一切都会过去的,但是该有的终归还会有!后来他又对我说:'阿库林娜,你听好:这个世上没有你的女儿,记住这一点!'我只是想:你这红头发,多半在撒谎,亲人记仇就像冰,心里暖和了它就融化了!“
我聚精会神、如饥似渴地听她讲。在她的故事里有些地方令我奇怪,外公描述母亲婚礼的情形完全不一样:他虽然反对这桩婚事,婚礼后不准母亲进家门,但他说婚礼并不是秘密举行的,当时他也在教堂里。我不想问外婆,他俩谁讲得对,我只是更喜欢外婆的故事,因为她讲得更美。她讲故事时,身子总在摇晃着,仿佛坐在小船上。讲到悲伤或可怕的地方,身子晃得更厉害,一只手伸向前面,好像要在空中挡住什么东西。她的眼睛常常半睁半闭,脸上皱纹里隐隐露出盲人那样的慈祥笑容,一双浓眉微微颤抖着。有时,她这种容忍一切的盲人般的慈祥使我内心感动,但有时我很想外婆也能讲几句激烈的话,大声疾呼一下。
“头两个星期,我不知道瓦里娅和马克西姆在什么地方,后来有个机灵的男孩子从她那儿跑来告诉了我。等到星期六,我假装去做彻夜祈祷,跑去看他们了!他俩住得很远,在杂院坡那边的一间厢屋里。大杂院里挤满了各种手艺人,垃圾满地,又脏又吵,他俩倒好,就像一对快活的猫崽,呜呜叫着,玩耍着。我尽量多捎点东西给他们:茶叶、糖、各种麦糁、果酱、面粉、干蘑菇,还有些钱,不记得是多少,从外公那儿偷偷拿的。反正不是为自己,也不算偷!你爹他什么也不要,生气地说:'我们是要饭的不成?'瓦尔瓦拉也跟着他说:'咳,娘,你这是干什么?……'我责备他们:'傻小子,我是你什么人?是你丈母娘。傻丫头,我是你亲娘!难道能惹我生气吗?娘在世上受气,圣母在天上痛哭!'马克西姆一下子把我抱起来,连蹦带跳在屋里打转转。他力气真大,像头熊似的!瓦丽卡神气活现地走来走去,夸她丈夫就像夸一个才买来的洋娃娃。她老是闭起眼睛,一本正经地谈她的家务事,像个真正的管家婆。我看着好笑死了!喝茶的时候,她端上奶渣饼,硬得能硌掉狼牙,奶渣砂子似的直往下撒!
“这样过了很久,你也快出世了,你外公还是不发话。这个倔头老家神!我偷偷去看他们,他也知道,只是假装不知。家里所有的人都不准提起瓦里娅,大家也就不提她,我也不提,但我知道,当爹的狠心不会太久的。巴望的时机终于来了:有一天夜里,暴风雪呼啸着,那声音就像好几头狗熊在往窗户里钻,烟囱呜呜地响,小鬼们都挣脱了锁链。我跟你外公躺在床上睡不着,我说:'这夜晚穷人真不好过,有心事的人更不好过啊!'外公忽然问我:'他们过得怎么样?'我说:'还好,过得还不错。'他说:'知道我问的是谁吗?''问你的女儿瓦尔瓦拉,你的女婿马克西姆。''你怎么猜到我问的是他们?'我说:'得了,她爹,别装傻,别玩假了,玩下去谁高兴啊?'他叹了口气:'唉,鬼东西,你们这些灰毛鬼啊!'后来他又向我打听:那个大傻瓜,这是说你爹,真的是个傻瓜吗?我说:'不想干活,靠别人养活的人才是傻瓜,你瞧瞧雅科夫和米哈伊尔吧,这两个不是傻瓜吗?家里谁在干活?谁在挣钱?你!可是他俩帮了你多大的忙啊?'他一听就骂起来,说我是傻瓜、贱货、拉皮条的,还有什么别的等等!我不吭声。他说:'你怎么让一个来路不明、不了解的人给糊弄住了?'我还是不吭声,等他说累了,我说:'你自己去看看他们过得怎样,他们过得挺好的。'他说:'那也太抬举他们了,让他们自己来吧……'我高兴得都哭了,他把我的头发弄散,他喜欢摆弄我的头发,一边嘴里咕哝着:'别哭,老傻瓜,难道我就没有心肝?'我们家这个外公,他从前人很好,后来他自以为比谁都聪明,打那时起他的脾气就变坏了,人也变蠢了。
……
前言/序言
译文名著精选:童年 在人间 我的大学 epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024
译文名著精选:童年 在人间 我的大学 下载 epub mobi pdf txt 电子书 2024