人猿泰山（中英对照全译本） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[美] 埃德加·赖斯巴勒斯 著

图书标签:

• 经典文学
• 冒险
• 丛林
• 生存
• 英国文学
• 赫德·赖德·哈格
• 中英对照
• 小说
• 泰山
• 人猿

出版社： 世界图书出版公司

ISBN：9787519207199

版次：1

商品编码：11943946

包装：软精装

开本：32开

出版时间：2016-04-01

用纸：胶版纸

编辑推荐

　　阅读文学名著学语言，是掌握英语的好方法。既可接触原汁原味的英语，又能享受文学之美，一举两得，何乐不为？这套精选的中英对照名著全译丛书，未改编改写、未删节削减，且配有注释、部分书中还添加了精美插图。要学语言、读好书，当读名著原文。如习武者切磋交流，同高手过招方能渐明其间奥妙，若一味在低端徘徊，终难登堂入室。积年流传的名著，就是书中“高手”。本套丛书的英文版本，是根据外文原版书精心挑选而来；对应的中文译文以直译为主，以方便中英文对照学习，译文经反复推敲，对忠实理解原著极有助益；在涉及到重要文化习俗之处，添加了精当的注释，以解疑惑。读过本套丛书的原文全译，相信你会得书之真意、语言之精髓。

内容简介

　　《人猿泰山》讲述的是英国勋爵克莱顿带着身怀六甲的夫人乘船去非洲赴任。因为海难事故，克莱顿夫妇流落荒岛，不久孩子出生了，而克莱顿夫妇却不幸身亡。留下的婴儿被母猿卡拉收养。泰山在卡拉的爱护中成长，不仅学会了在丛林中生存的全部本领，还具有人类特有的聪明、智慧。凭着这点与众不同，泰山懂得利用工具猎取食物，并从生父遗留下来的看图识字课本上认识了不少字。有一天，美国科学探险家的女儿珍妮·波特流落到这片海滩上，使泰山的生活发生了急剧的变化，生出无数的波折……本书为中英对照，领略小说魅力的同时提升英语阅读水平。

作者简介

　　埃德加·赖斯·巴勒斯，美国作家。他在美国文学史上的地位虽然不高，但是他的《人猿泰山》长篇系列小说却可称得上是经典之作。自问世以来，深受广大读者喜爱。《人猿泰山》多次被改编成电影、电视剧，被译成多种文字，在世界各地广为流传。

内页插图

目录

CHAPTER 1 OUT TO SEA 1
第一章 出海 1
CHAPTER 2 THE SAVAGE HOME 18
第二章 荒岛安家 18
CHAPTER 3 LIFE AND DEATH 34
第三章 生与死 34
CHAPTER 4 THE APES 45
第四章 猿群 45
CHAPTER 5 THE WHITE APE 57
第五章 白猿 57
CHAPTER 6 JUNGLE BATTLES 69
第六章 丛林之战 69
CHAPTER 7 THE LIGHT OF KNOWLEDGE 80
第七章 知识之光 80
CHAPTER 8 THE TREE-TOP HUNTER 98
第八章 树顶上的猎人 98
CHAPTER 9 MAN AND MAN 107
第九章 人与人 107
CHAPTER 10 THE FEAR-PHANTOM 124
第十章 可怕的幽灵 124
CHAPTER 11 “KING OF THE APES” 133
第十一章 “猿王” 133
CHAPTER 12 MAN’S REASON 149
第十二章 人的理性 149
CHAPTER 13 HIS OWN KIND 162
第十三章 同类相逢 162
CHAPTER 14 AT THE MERCY OF THE JUNGLE 184
第十四章 森林主宰 184
CHAPTER 15 THE FOREST GOD 200
第十五章 森林之神 200
CHAPTER 16 “MOST REMARKABLE” 209
第十六章 “太奇怪了” 209
CHAPTER 17 BURIALS 224
第十七章 葬礼 224
CHAPTER 18 THE JUNGLE TOLL 240
第十八章 丛林遭劫 240
CHAPTER 19 THE CALL OF THE PRIMITIVE 257
第十九章 原始的呼唤 257
CHAPTER 20 HEREDITY 274
第二十章 人性的恢复 274
CHAPTER 21 THE VILLAGE OF TORTURE 293
第二十一章 人间炼狱 293
CHAPTER 22 THE SEARCH PARTY 304
第二十二章 搜寻分队 304
CHAPTER 23 BROTHER MEN 321
第二十三章 情同手足 321
CHAPTER 24 LOST TREASURE 335
第二十四章 财宝失踪 335
CHAPTER 25 THE OUTPOST OF THE WORLD 348
第二十五章 初到人世 348
CHAPTER 26 THE HEIGHT OF CIVILIZATION 365
第二十六章 走向文明 365
CHAPTER 27 THE GIANT AGAIN 382
第二十七章 英雄再现 382
CHAPTER 28 CONCLUSION 402
第二十八章 尾声 402

前言/序言

丛林之魂：一部关于生命、文明与野性的史诗 本书并非聚焦于那广为人知的丛林王子，而是带领读者深入探索一系列关于人类文明边缘、自然力量的崛起，以及个体在极端环境下如何定义“人性”的宏大叙事。 一、 蛮荒的回响：拓荒者的孤寂与坚韧 故事的开篇，我们将目光投向十九世纪末北美大陆的广袤腹地，那里尚未被现代文明完全驯服。我们跟随马库斯·霍尔德一家的脚步，他们是怀揣着“新世界”梦想的欧洲移民。霍尔德先生，一位受过良好教育的植物学家，坚信科学与理性可以征服一切。然而，大自然的法则远比他想象的要冷酷和复杂。 在一次深入落基山脉的勘探中，一场突如其来的山洪将他们的营地冲垮。马库斯带着年幼的女儿伊芙琳和体弱的妻子幸存下来，却发现自己被彻底孤立于世。他们的旅程，从对新领土的憧憬，迅速转变为对生存最原始的抗争。 这一部分细致描绘了在资源匮乏、环境极端恶劣下的生存智慧。伊芙琳，一个尚未完全理解“家”为何物的孩子，开始学习模仿当地野生动物的习性——如何分辨可食用的浆果，如何利用岩石的结构来抵御风雪。她的成长轨迹，是对现代教育体系的无声反驳，展示了生命在基因深处保留的对环境的适应能力。我们探讨的不是野性本能的回归，而是“必要的野性”——为了活下去，人类必须暂时放下所有社会规范的重量。 二、 知识的边界：文明的傲慢与局限 数年后，一场意外的相遇将伊芙琳从她的孤寂中拉回。一支由著名的语言学家和人类学家组成的探险队，为了寻找失落的印第安部落遗址而深入山脉。他们由严谨的学院派代表，詹姆斯·阿什顿博士领导。 阿什顿博士代表着启蒙运动以来的最高成就——逻辑、分类、记录。他初遇伊芙琳时，将其视为一个亟待被“拯救”和“同化”的样本。伊芙琳的语言能力几乎为零，她的交流方式充满了手势、气味标记和模仿动物的叫声。 本书在此展开了深刻的对比：知识的局限性。阿什顿博士的字典里充满了抽象的定义，但他却无法理解伊芙琳在危机时刻利用月相来判断季节的精确性；他依赖地图，而伊芙琳则能通过苔藓的生长方向，嗅出水源的方向。当探险队遭遇毒蛇群的袭击时，阿什顿博士的科学工具束手无策，而伊芙琳却能通过一种她从熊那里学到的草药混合物，迅速制出有效的解毒剂。 这一冲突引出了关于“文明”定义的哲学思辨：当现代社会赖以生存的结构（法律、科技、货币）荡然无存时，哪些知识体系才是真正支撑人类延续的基石？伊芙琳并非野蛮，她只是拥有一个我们遗忘的、更古老的知识体系。 三、 边缘的博弈：道德、占有与自由的代价 随着伊芙琳被带回文明世界——一座位于太平洋沿岸，迅速扩张的港口城市——冲突升级到了社会层面。她不再是自然界的生物，而是一个需要被社会化的“人”。 她被安置在著名的维多利亚学院，接受严格的“再教育”。她的适应过程是痛苦而充满张力的。服饰、饮食、时间观念，乃至人际交往中的眼神接触，都让她感到窒息。社会对她的“改造”，与其说是帮助她融入，不如说是一种强制的抹除。她对空间的占用、对个人领域的侵犯，都与她过去的生活经验相悖。 我们深入探讨了“占有欲”的起源。在丛林中，资源是共享的，生存是合作的；在城市中，一切皆被标记、产权化。当伊芙琳试图分享她捕获的鱼时，却被指责为“不礼貌”；当她试图在房间里“标记”自己的领地时，则被视为“不洁”。 同时，书中细腻刻画了她与两位关键人物的关系： 1. 安德鲁·普雷斯科特：一位富有魅力的实业家，他看到了伊芙琳身上“原始力量”的商业价值，试图将她包装成一种异域的奇观，利用她来推动自己的社会地位。这代表着文明对“异类”的消费和符号化。 2. 艾米丽亚·里德：一位年轻的社会活动家，她真正试图理解伊芙琳背后的世界，但她的理解往往带着一层浪漫化的滤镜，将伊芙琳的挣扎视为一种对纯真状态的向往。 这本书的高潮部分，是伊芙琳在一次盛大的晚宴上，面对着赞美和审视，做出的最终选择。她必须在被“驯化”的舒适与自由的代价之间做出抉择。 四、 归属的重构：何为真正的家园 故事的结局并未提供一个简单的答案。伊芙琳最终没有选择完全回归荒野，也没有完全被城市同化。她选择了一条更为艰难的道路——成为两种世界的桥梁。 她利用她在文明中学到的记录和组织能力，开始为保护她曾经的栖息地而奔走，并以一种全新的、更具共情力的方式，向世人解释人与自然共存的必要性。 全书旨在引发读者对以下问题的深思： 现代人是否因为过度依赖技术和结构，而丧失了真正意义上的生存技能？ “文明”的进步，是以牺牲人类与自然之间古老联结为代价吗？ 真正的“野性”是混乱，还是一种更高维度的秩序？ 本书以严谨的自然观察、深刻的社会批判，以及对人类精神韧性的赞颂，构建了一个引人入胜的叙事，挑战读者重新审视他们对“人”和“家园”的定义。它是一部关于生存、身份认同和文化冲突的史诗，提醒我们，人类的疆界永远是流动的，而真正的力量，存在于那些不愿被简单归类的灵魂之中。

评分☆☆☆☆☆

这本书带给我的阅读体验是极其立体的，仿佛我不仅在阅读，更是在亲身参与一场野外生存挑战。作者对于动物行为的观察力简直令人叹为观止，书中对猿群社会结构、等级制度的描写，比很多动物纪录片都要来得生动和有层次感。每一次泰山利用环境进行高空飞跃或躲避捕食者时，那种肾上腺素飙升的感觉是文字能达到的极致了。而且，不得不提的是，作者在构建泰山这个人物时，赋予了他一种近乎完美的悲剧色彩——他拥有最强大的野性力量，却永远无法完全融入他同类的文明世界。他既是丛林之王，也是永远的局外人。这种身份的撕裂感，贯穿始终，让这个角色立体得让人心疼。我感觉自己被卷入了一种永恒的拉扯之中，究竟是回归本能的自由，还是接受复杂的社会规则？这种深度，很少在冒险故事中能找到。

评分☆☆☆☆☆

坦白讲，我买这本书很大程度上是被它的“原著”光环所吸引，但阅读体验远超我的预期，尤其是在逻辑严密性和世界观构建上。它不满足于讲述一个简单的“野孩子被发现”的故事，而是构建了一套完整的生态伦理体系。让我印象深刻的是，书中对于语言和交流的探讨。泰山在学会人类语言之前，已经通过肢体、吼叫、气味等掌握了远超人类的沟通技巧。当他开始学习英语时，那种学习的艰难和对新概念的笨拙理解，被描绘得极其真实，而非一蹴而就的“神童”设定。这让泰山的成长更具说服力。此外，书中对殖民主义和优越感文化的批判，虽然是以一种较为含蓄的方式展现，但其内核是相当锐利的。它让我们看到，真正的“野蛮”可能并不在于生活方式，而在于看待他者的偏见和剥削欲。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是奇遇的代名词，每一次翻开都像被一股无形的力量拽进了那个神秘莫测的非洲丛林深处。我以前对“野性”的理解非常表层，无非是未经驯化的动物的本能反应，但作者笔下的世界观完全颠覆了我的认知。那种纯粹的、不被现代文明任何条框所束缚的生命力，读起来让人既感到震撼又有些许向往。泰山从一个婴儿到成长为丛林之王的历程，不仅仅是体能上的蜕变，更是一种精神层面的觉醒。他学习的不是人类的规则，而是自然界的法则，那些法则更残酷，但也更真实。我特别喜欢书中对于环境细致入微的描绘，你能清晰地想象出藤蔓的粗细、雨林中湿热的空气，甚至是不同动物之间微妙的交流信号。这不仅仅是一本探险小说，它更像是一本关于“何以为人”的哲学思考，让我们反思人类文明的构建是否建立在了对自然本质的背离之上。读完后，我感觉自己对周围的一草一木都有了新的敬畏之心，那份原始的、不加修饰的美感，是现代生活中最稀缺的养分。

评分☆☆☆☆☆

这次阅读经历无疑是一次精神上的“洗礼”。如果说有些文学作品是供人消遣的甜点，那这本绝对是需要细嚼慢咽的硬菜。它考验着读者的耐心，因为某些段落需要你完全沉浸在那个异域的感官体验中。我尤其欣赏作者对泰山内心矛盾的细腻刻画——他强大到可以驯服野兽，却在面对人类社会中的礼仪和情感表达时，显得笨拙无措。这种力量与脆弱的并存，是角色魅力的核心所在。它不仅展现了人类潜能的无限可能，更提醒我们，所谓的“文明”往往是建立在大量遗忘和压抑之上的。这本书迫使我跳出日常琐碎的框架，去思考更宏大的人类与自然的关系，每次读完，都感觉自己的视野被向上拔高了几分，那种酣畅淋漓的阅读满足感是久违的。

评分☆☆☆☆☆

老实说，我一开始对这种经典名著抱持着一种“敬而远之”的态度，总觉得年代久远的东西，语言和节奏会显得拖沓乏味，但《人猿泰山》完全打破了我的刻板印象。它的叙事节奏感极强，仿佛作者的笔尖就是一把快刀，总能在关键时刻精准地切入高潮。最令人着迷的是角色之间的张力。泰山与珍妮之间的感情线，处理得极其微妙和高级，它跨越了物种、语言和文化壁垒，探讨的是灵魂深处的共鸣。没有那些矫揉造作的浪漫桥段，更多的是基于本能的吸引和对未知世界的共同探索。我尤其欣赏其中对“文明冲突”的刻画，那些来自“上流社会”的角色带着固有的傲慢和偏见进入丛林，结果却被丛林中更纯粹的道德体系所审判。那种讽刺意味非常辛辣到位，让人在惊险刺激的冒险背后，忍不住深思人类社会内部那些看不见的“丛林法则”究竟有多么虚伪。

评分☆☆☆☆☆

?马??克??吐??温??经?典?的??短??篇??小??说??，中??英??对??照??有??助??于??学??习??英???语????

评分☆☆☆☆☆

买来学习用的，还行，就是纸质差了点

评分☆☆☆☆☆

这边书需要一个人慢慢静下心来读。

评分☆☆☆☆☆

早上下单，下午就到货了，京东物流神速，一如既往的好好好，买的书很多，看过再来追评！

评分☆☆☆☆☆

一口气读完返老还童中文，英文等闲暇时慢慢咀嚼，留一本经典陪自己的流年不会错，会很舒服，会很充实，！

评分☆☆☆☆☆

图片都是骗人的，看着图很厚，买回来只有不到一厘米厚

评分☆☆☆☆☆

买了这么多年书 居然第一次在京东购买 呵呵了 居然第一次就抢到满300减100的礼卷 买了好多想看的书 虽然在活动期间发货比较慢 但是快递师傅的服务简直是太好了 因为我将地址写错后 联系派送的师傅 他第二次居然主动把我的物件送过来 真是细心 特棒 幸苦啦……说到书 都有塑封 有几本纸质比较粗糙 不确定是正版 但不影响阅读 愉快的购物 下次继续

评分☆☆☆☆☆

东西很不错 物流也不错 包装完整快速

评分☆☆☆☆☆

买了这么多年书 居然第一次在京东购买 呵呵了 居然第一次就抢到满300减100的礼卷 买了好多想看的书 虽然在活动期间发货比较慢 但是快递师傅的服务简直是太好了 因为我将地址写错后 联系派送的师傅 他第二次居然主动把我的物件送过来 真是细心 特棒 幸苦啦……说到书 都有塑封 有几本纸质比较粗糙 不确定是正版 但不影响阅读 愉快的购物 下次继续