內容簡介
《大衛·科波菲爾》是狄更斯的代錶作。主人公科波菲爾是個遺腹子,繼父對他和母親橫加虐待。母親不久去世,科波菲爾淪為孤兒,他找到瞭姨婆,在她的監護下開始新的生活。世事變遷,親情友愛令人歡欣,風波和傷痛予人磨練,科波菲爾*終成為一名成功作傢,並與至親愛人幸福地結閤。
作者簡介
宋兆霖,作傢、文學翻譯傢、外國文學專傢。1953年畢業於浙江大學外國文學係,後在浙江大學任教至退休。曾為中國作傢協會會員、浙江省翻譯協會名譽會長、浙江省外國文學與比較文學學會名譽會長。
目錄
第一章 來到人間
第二章 初識世事
第三章 生活有瞭變化
第四章 濛羞受辱
第五章 遣送離傢
第六章 相識增多
第七章 第一學期
第八章 我的假期
第九章 難忘的生日
第十章 遭受遺棄
第十一章 獨自謀生
第十二章 決計齣逃
第十三章 決心的結局
第十四章 姨婆為我做主
第十五章 重新開始
第十六章 我又成瞭新生
第十七章 故友重現
第十八章 一次迴顧
第十九章 見見世麵
第二十章 斯蒂福思傢
第二十一章 小艾米莉
第二十二章 舊景新人
第二十三章 選定職業
第二十四章 初涉放蕩生活
第二十五章 吉神和凶神
第二十六章 墜入情網
第二十七章 托米·特雷德爾
第二十八章 米考伯先生的挑戰
第二十九章 重訪斯蒂福思傢
第三十章 一個損失
第三十一章 一個更大的損失
第三十二章 走上漫漫路
第三十三章 無憂無慮
第三十四章 姨婆使我大吃一驚
第三十五章 沮喪
第三十六章 滿腔熱情
第三十七章 一杯冷水
第三十八章 散夥
第三十九章 威剋菲爾和希普
第四十章 浪跡天涯的人
第四十一章 朵拉的兩位姑媽
第四十二章 搬弄是非
第四十三章 再度迴顧
第四十四章 我們的傢務
第四十五章 姨婆的預言應驗
第四十六章 消 息
第四十七章 瑪莎
第四十八章 持傢
第四十九章 墜入迷霧
第五十章 夢想成真
第五十一章 踏上更長的旅程
第五十二章 我參加瞭大爆發
第五十三章 又一次迴顧
第五十四章 米考伯先生的事務
第五十五章 暴風雨
第五十六章 新創和舊傷
第五十七章 移居海外的人們
第五十八章 齣 國
第五十九章 歸 來
第六十章 愛格妮斯
第六十一章 兩個悔罪者
第六十二章 我的指路明燈
第六十三章 一位來客
第六十四章 最後的迴顧
精彩書摘
《大衛·科波菲爾》:
這船屋裏乾淨得讓人喜愛,要多整齊有多整齊。
裏麵有一張桌子,一隻荷蘭鍾,一個帶抽屜的木櫃,櫃子上擱有一隻茶盤,茶盤上繪著一個拿陽傘的女人,帶著一個小軍人模樣的小孩在散步,那小孩正在滾鐵環。
這都是我進門後第一眼看到的東西——按我的理論,這是孩子的特點——接著佩格蒂打開一扇小門,讓我看瞭我的臥室。這是我見過的最完美、最讓人喜歡的臥室瞭——它位於船尾,有一個小小的窗子,這原本是伸齣船舵的地方。牆上掛著一麵小鏡子,鏡框上鑲著牡蠣殼,鏡子掛的高度正好適閤我。房裏有一張小床,剛好夠我睡。還有一張桌子,桌子上擺著一隻藍色的大杯子,裏麵插著一束海草。
來時,我們受到瞭一位係著白圍裙的很有禮貌的婦女的迎接。當我還在漢姆背上,離船尾還有大約四分之一英裏時,我就看見她立在門口,朝我們屈膝行禮瞭。跟她一樣行禮的,還有一個戴串藍珠子項圈的挺美的小姑娘。後來,進來一個毛發濃密、滿臉和氣的漢子。、因為他管佩格蒂叫“小妞”,還在她臉上來瞭一個親熱的響吻,從她對他的一般禮數來看,我斷定這人一定是她的哥哥。果然是這樣——佩格蒂對我介紹說,他就是這一傢的主人佩格蒂先生。
“見到你很高興,少爺,”佩格蒂先生說,“你會覺得我們粗魯,少爺,不過你也會發現我們還是挺爽快的。”我嚮他道瞭謝,同時迴答說:“我相信,在這樣一個讓人喜歡的地方,我一定會很快活的。”直到睡覺的時候,到瞭我自己那問小小的臥室中,在沒有外人在場時,佩格蒂纔告訴我說,漢姆是佩格蒂先生的侄子,小艾米莉是他的外甥女兒,他們都從小就父母雙亡,無衣無食,我的主人相繼收養瞭他們;葛米治太太是他同船乾活的一個夥伴的寡婦,那夥伴死時很窮。佩格蒂說,佩格蒂先生自己也是個窮人,可是心地好得像金子,純得像鋼——這都是她打的比方。
第二天,除瞭晨曦降臨,什麼事也沒有發生。幾乎是晨光剛一照到我房內鑲有牡蠣殼的鏡框上,我就起瞭床,跟小艾米莉一起跑齣門外,到海灘上拾小石子玩瞭。
“我想,佩格蒂先生一定是個非常好的人吧?”“好!”艾米莉說,“要是我有一天做上闊太太,我一定要給他一件有鑽石紐扣的天藍色外套,一條紫花布的長褲,一件紅色天鵝絨的背心,一頂捲邊三角帽,一隻大金錶,一隻銀煙鬥,外加一箱錢。”在說著這些東西的時候,小艾米莉停下腳步,仰望天空,仿佛這些東西是一種光輝的幻景。我們重又朝前走去,撿拾著貝殼和小石子。
“你想當一個闊太太嗎?”我問道。
艾米莉看著我,笑著點瞭點頭,意思是說“是的”。
我們總是相親相愛地在亞茅斯那片淒迷蒼涼的海灘上,一個小時又一個小時地閑逛。日子由著我們消遣,仿佛時光自己也還沒有長大,也是一個小孩,成天玩個不歇。我告訴艾米莉說,我非常喜歡她,她要是不承認她也非常喜歡我,那我就隻好拿刀子自殺。
她說她也非常喜歡我。我完全相信,她的確是非常喜歡我的。
迴傢的日子終於到瞭。告彆佩格蒂先生和葛米治太太,我還能忍受,可是跟小艾米莉分離,我內心的痛楚,真是如同刀紮。我們手挽著手一起走到車夫落腳的酒館,路上我答應一定寫信給她(我後來履行瞭自己的諾言,信中用瞭比通常手寫齣租招貼還要大的字)。我們分彆時心中都非常難過;在我的一生中,如果說心中有過空虛失落的話,那一天就有過這麼一次。
迴到傢裏,門開瞭,我半笑半哭,懷著高興激動的心情,心想見到的一定是我的母親。可是不是她,而是一個陌生的僕人。
“這是怎麼迴事,佩格蒂!”我懊喪地問道,“我媽還沒迴來?”“不,不,大衛少爺,”佩格蒂說,“她已經迴來瞭。等一下,大衛少爺,我有——我有件事要告訴你。”“佩格蒂!”我非常吃驚地說,“齣瞭什麼事啦?”“大衛少爺,”佩格蒂用一隻顫抖的手解開帽帶,一麵上氣不接下氣似的說,“你猜是怎麼迴事?你有瞭一個爸爸瞭!”
……
大衛·科波菲爾 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024
大衛·科波菲爾 下載 epub mobi pdf txt 電子書