欧亨利短篇小说精选/契诃夫短篇小说集/马克吐温/莫泊桑/柯南道尔 中文+英文 英汉双语译本 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

图书标签:

• 短篇小说
• 文学
• 经典
• 欧亨利
• 契诃夫
• 马克吐温
• 莫泊桑
• 柯南道尔
• 英汉双语
• 外国文学

店铺： 天智图书专营店

出版社： 吉林出版集团有限责任公司

ISBN：9787415263658

商品编码：11562659976

套装数量：4

····

文学巨匠的短篇世界：经典荟萃，双语畅游 在这部包罗万象的短篇小说精选中，我们汇聚了世界文学史上几颗璀璨的明星：欧·亨利、契诃夫、马克·吐温、莫泊桑以及柯南·道尔。他们各自以独特的视角、精湛的笔触，为我们描绘了形形色色的人生百态，揭示了深刻的社会洞察，更以其不朽的艺术魅力，征服了一代又一代的读者。本书不仅呈现了这些文学巨匠的经典之作，更通过精心打造的英汉双语译本，让您得以在品味文字的韵味之余，同时跨越语言的藩篱，领略原汁原味的文学风采。 欧·亨利：都市的温情与奇思妙想 欧·亨利，这位以“意外的结局”闻名于世的美国短篇小说大师，擅长捕捉都市生活中那些转瞬即逝的温情、幽默与无奈。他的故事常常发生在美国纽约，那些熙熙攘攘的街头巷尾，那些平凡普通的人物，在他的笔下却焕发出别样的光彩。他笔下的人物，无论是怀揣梦想的年轻人，还是为生计奔波的普通人，抑或是那些看似平凡却有着独特命运的人，都充满了鲜活的生命力。 欧·亨利的叙事方式独具匠心，他善于运用巧妙的伏笔和意想不到的转折，将读者带入一个又一个引人入胜的故事之中。那些结尾处令人拍案叫绝的“欧·亨利式结尾”，并非简单的技巧炫耀，而是对人生无常、命运戏谑的深刻反思。他用诙谐的笔调，揭示了人性的复杂与矛盾，在笑声中流露出对底层人民的深切同情，以及对美好事物永恒的追求。 在本书中，您将邂逅《麦琪的礼物》中那对为爱付出一切的年轻夫妇，他们的牺牲与爱恋，在那个寒冷的夜晚，温暖了无数读者的心；您将走进《最后一片叶子》里，那个饱受病痛折磨的姑娘，她对生命的渴望，以及一位老画家那份不求回报的艺术与人性之光；您还将体验《喜剧演员》中，那个在舞台上制造欢笑，在生活中却饱尝辛酸的小丑，他的无奈与坚持，折射出社会底层人物的真实生存状态。欧·亨利的短篇小说，是一场关于生活、关于人性、关于爱的精彩演出，每一次翻开，都能发现新的惊喜与感动。 契诃夫：俄罗斯的乡愁与人性的微光 安东·契诃夫，俄罗斯文学的巨匠，他的短篇小说以其独特的“悲而不伤”的风格，成为世界文学宝库中的珍品。他笔下的俄罗斯，是那广袤而宁静的田野，是那些朴实而又充满无奈的乡村生活，是那些在时代变迁中迷失方向的知识分子和农民。契诃夫以一种冷静而又充满洞察的目光，审视着他的同胞，他们的渴望，他们的失落，他们的渺小，以及他们内心深处那一丝微弱的希望。 契诃夫的叙事风格内敛而深沉，他极少使用戏剧性的情节和强烈的冲突，而是通过细致入微的描写，捕捉人物微妙的情感变化和内心世界的律动。他的作品没有轰轰烈烈的爱情，没有惊心动魄的冒险，更多的是对生活琐碎细节的刻画，对人物平凡命运的描绘，以及对时代背景下社会问题的隐晦揭示。然而，正是这些看似平淡的笔触，却展现出深刻的人性光辉和对生命意义的追问。 在本书中，您将看到《套中人》中那个循规蹈矩、将自己囚禁在精神“套子”里的教师，他的可悲与可叹，是对安逸与保守的深刻讽刺；您将感受《万卡》中那个小孤儿的悲惨境遇，他在寒冬中对家庭的思念，以及他对生活仅存的一点点期盼；您还将走进《变色龙》的荒诞世界，那个面对权势而百般讨好的警察，他的阿谀奉承与人格扭曲，是对官僚主义的无情鞭挞。契诃夫的短篇小说，是一幅幅俄罗斯生活的素描，在宁静的画面中，蕴藏着对人生、对社会、对人性的深刻思考，让人在沉思中体会到一种淡淡的忧伤，一种对生命本质的探寻。 马克·吐温：美国的幽默与反思 马克·吐温，这位享有“美国文学之父”美誉的作家，以其独特的幽默感、辛辣的讽刺和对美国社会现实的深刻洞察，在世界文坛上占据了不可动摇的地位。他的作品，无论是长篇还是短篇，都充满了生动活泼的语言，令人捧腹的场景，以及对人性弱点和社会不公的无情鞭挞。 马克·吐温的幽默，并非仅仅为了逗乐，而是他观察世界、表达思想的有力武器。他善于用夸张、反语、戏谑等手法，揭示人性的虚伪、贪婪和愚蠢，同时也歌颂那些淳朴、善良和勇敢的品质。他笔下的人物，大多来自美国的中西部，那些充满活力的少年，那些饱经风霜的成年人，都在他的叙事中被赋予了独特的个性和生命力。 本书收录的马克·吐温短篇，将带您领略美国西部拓荒时期的风貌，感受那些充满冒险和传奇的故事。《傻瓜的旅行》以其诙谐的叙事，描绘了一场令人啼笑皆非的旅程，揭示了旅途中种种不可思议的遭遇和人物的愚蠢；《窃贼与天鹅》以其辛辣的笔调，嘲讽了社会上某些虚伪的道德观和不公平的现象。马克·吐温的短篇小说，是一剂充满智慧和勇气的良药，在轻松的阅读体验中，引导我们反思社会、审视自我，并从中获得对人生更深刻的理解。 莫泊桑：法国的现实与人性的复杂 盖伊·德·莫泊桑，法国文学的短篇小说巨匠，以其“自然主义”的创作手法，深刻地描绘了19世纪末法国社会各阶层的生活图景，以及在物质诱惑和社会压力下，人性的复杂与扭曲。他的作品，常常以现实主义的眼光，揭示了生活的残酷与无奈，但同时也在字里行间流露出对底层人民的同情和对人性的呼唤。 莫泊桑的叙事风格简洁、有力，他的描写细致入微，却又直击要害。他善于塑造栩栩如生的人物形象，将他们置于特定的社会环境中，展现他们在生存压力下的挣扎与选择。他的故事，往往围绕着金钱、情欲、荣誉、社会地位等主题展开，深刻地揭示了这些外在因素对人性的腐蚀和异化。 本书精选的莫泊桑短篇，将带您走进19世纪的法国社会。《项链》中那个渴望虚荣、最终葬送自己幸福的女人，她的故事是许多平凡女性对社会地位和物质享受的向往，以及这种向往带来的悲剧；《我的叔叔于勒》里，那个曾经阔绰的叔叔，最终沦为乞丐，他的命运折射出社会贫富差距和人情冷暖的残酷现实；《羊脂球》中，那个被侮辱与被损害的妓女，在危难时刻展现出的崇高品格，是对当时社会伪善和道德沦丧的有力控诉。莫泊桑的短篇小说，是一面镜子，映照出人性的光辉与黑暗，让我们在震撼与反思中，理解人生的复杂与沉重。 柯南·道尔：英国的推理与智慧的较量 阿瑟·柯南·道尔爵士，这位创造了夏洛克·福尔摩斯这一不朽文学形象的英国作家，以其严谨的逻辑推理、引人入胜的情节设计和充满魅力的侦探形象，开创了侦探小说的先河，并至今仍影响深远。他的短篇小说，是将智慧、观察力和科学精神相结合的典范。 柯南·道尔的叙事风格清晰、流畅，他擅长构建复杂的案件，然后通过福尔摩斯敏锐的洞察力和超凡的推理能力，一步步揭开真相的面纱。每一个案件都仿佛一个精心设计的谜题，等待着读者与福尔摩斯一同去破解。他笔下的伦敦，既有繁华的街景，也有阴暗的角落，这些场景为案件的发生提供了绝佳的舞台。 本书将为您呈现夏洛克·福尔摩斯一系列经典的短篇探案故事。您将跟随福尔摩斯和他的忠实伙伴华生医生，深入伦敦的街头巷尾，探访各种离奇的案件。《血字的研究》将带您初识这位名侦探，领略他惊人的观察力和演绎法；《波希米亚丑闻》中，福尔摩斯将与一位神秘的女主角展开智力较量；《斑点带子案》则将带领您进入一个充满迷信色彩的案件，最终却以科学的解释收尾。柯南·道尔的短篇小说，是一场智力与勇气的较量，在每一次的破解中，都让我们领略到逻辑的力量和智慧的魅力，体验到探索未知世界的 thrill。 双语阅读的独特体验 本书最大的特色之一，在于其精心准备的英汉双语译本。我们深知，对于一部优秀的文学作品而言，语言的魅力是其不可或缺的一部分。通过原汁原味的英文原文，您可以直接感受作家遣词造句的精妙，体味文字本身的韵味和节奏。而贴合原文的中文翻译，则能帮助您更深入地理解故事情节和人物情感，跨越语言障碍，全面地领略文学的魅力。 双语阅读不仅是一种学习语言的方式，更是一种提升文学鉴赏能力的方式。您可以在对比中发现两种语言在表达上的异同，在翻译的对照中，更能体会到原作者的创作意图和语言风格。这种沉浸式的阅读体验，将带您进入一个更加广阔的文学世界，让您在品味经典的同时，也收获语言和文化上的双重提升。 经典永恒，阅读无界 欧·亨利、契诃夫、马克·吐温、莫泊桑、柯南·道尔，这五位文学巨匠，他们以各自独特的才华，为我们留下了宝贵的文学遗产。他们的作品，穿越时空的限制，依然能触动我们内心深处的情感，引发我们对生活、对人性、对社会的深刻思考。 本书所收录的短篇小说精选，不仅是这些大师们文学成就的集中展现，更是我们通往世界文学殿堂的一扇窗口。无论您是文学爱好者，还是语言学习者，亦或是希望拓展阅读视野的读者，这部英汉双语译本都将是您不可错过的珍贵选择。让我们一同走进这些文学巨匠的短篇世界，在文字的海洋中畅游，在智慧的星空中探索，感受经典文学永恒的魅力。

评分☆☆☆☆☆

读到这本书，简直是文学的盛宴，穿越了时空的限制，与几位文学巨匠进行了一场跨越语言的对话。首先，欧亨利，这位“美国现代短篇小说之父”，他的故事总是带着一丝辛辣的讽刺，却又在结尾处给予人意想不到的温情和启示。那些关于小人物在大时代下的挣扎与无奈，那种对生活真相的洞察，每一次重读都能带来新的感悟。而他独特的“欧亨利式结尾”，总能让人拍案叫绝，回味无穷。英文原版的文字，带着一种特有的韵律感，配合着中文的精准译文，简直是双重的享受。我可以一边体会原汁原味的表达，一边理解其精妙的中文释义，这种学习和阅读的双重收获，是在普通单语读本上无法获得的。

评分☆☆☆☆☆

莫泊桑，法国文学的短篇小说大师，他的作品充满了对人性的洞察，尤其擅长描绘底层人物的悲欢离合，以及那些被社会遗忘的角落。他的故事往往简练而有力，情节发展出人意料，却又合乎情理。他的笔下，有善良的淳朴，也有人性的阴暗，有生活的艰辛，也有对命运的无奈。英文版的文字，带着法兰西特有的精致和疏离，中文译文则努力还原那种写实的风格。通过双语对照，我能更深入地理解他在不同文化语境下的表达方式，更能体会到他作为现实主义大师的深刻之处。

评分☆☆☆☆☆

契诃夫，俄国文学的另一座高峰，他的小说就像一面镜子，映照出人性的复杂与矛盾，以及那个时代俄国社会的众生相。他的文字总是那么克制、含蓄，却又蕴含着巨大的情感力量。那些看似平淡无奇的日常，却处处流淌着生活的艰辛、理想的破灭，以及那些藏在心底的渴望。阅读他的作品，总会让人陷入一种淡淡的忧伤，却又忍不住去思考，去反思。英文原版带着斯拉夫民族特有的沉郁，中文译文则努力捕捉那种“言有尽而意无穷”的韵味。这种双语对照，让我有机会去感受不同语言在传达同一份情感时的细微差别，仿佛在进行一场精细的语言学实验。

评分☆☆☆☆☆

马克·吐温，这位美国文学的“老顽童”，他的笔下充满了幽默、智慧和对社会现实的深刻批判。无论是汤姆·索亚的冒险，还是哈克贝利·费恩的流浪，都充满了孩童般的纯真和对成人世界的洞察。他的语言风格，那种朴实无华却又犀利无比的讽刺，总能让人捧腹大笑，又在笑声中感受到一丝沉重。双语版本让我在感受他那种地道的“美式幽默”时，也能通过中文理解其深层含义，不至于被某些文化背景下的梗所阻碍。这种沉浸式的阅读体验，让我感觉自己仿佛置身于那个时代，与他一起在密西西比河上漂流。

评分☆☆☆☆☆

柯南·道尔，这位英国推理小说的鼻祖，用他的夏洛克·福尔摩斯，构建了一个充满智慧与逻辑的推理世界。每一次阅读他的故事，都像是在跟随福尔摩斯一起解开层层谜团，感受那种抽丝剥茧的乐趣。他的叙事手法，那种严谨的逻辑推理，以及对细节的精准把握，都让人惊叹不已。英文原版的文字，充满了英伦绅士的冷静与理性，中文译文则力求还原那种悬疑的氛围和福尔摩斯的敏锐。双语对照，不仅能让我更清晰地理解案件的推理过程，还能在语言层面感受其叙事魅力，每一次阅读都是一次智力上的挑战和愉悦。