世界名著名譯文庫·屠格涅夫集：獵人筆記 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

世界名著名譯文庫·屠格涅夫集：獵人筆記 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

世界名著名譯文庫·屠格涅夫集：獵人筆記 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

編輯推薦

　　《世界名著名譯文庫·屠格涅夫集：獵人筆記》內容特色如下：

　　1．屠格涅夫代錶作。
　　2．國內專業譯本。
　　3．本叢書由翻譯名傢柳鳴九主編，多位著名翻譯傢、學者編選，極具收藏價值。

內容簡介

　　《獵人筆記》是屠格涅夫的成名作，是一部通過獵人的狩獵活動，記述十九世紀中葉俄羅斯農村生活的隨筆集。書中揭露瞭農奴主的殘暴，農奴的悲慘生活，作者還因此被放逐。隨著屠格涅夫充滿優美筆調的敘述，俄羅斯的大自然風光、俄羅斯人民的風俗習慣、地主對農民的欺淩、農民的善良淳樸和智慧，像一首首抒懷歌麯在我們麵前緩緩流淌齣來，匯成一部色彩斑斕、動人心魄的交響詩。

作者簡介

　　屠格涅夫（1818—1883），俄國19世紀批判現實主義作傢、詩人和劇作傢。他的小說不僅迅速及時地反映瞭當時的俄國社會現實，而且善於通過生動的情節和恰當的言語、行動，通過對大自然情境交融的描述，塑造齣許多栩栩如生的人物形象。他的語言簡潔、樸質、精確、優美，為俄羅斯語言的規範化作齣瞭重要貢獻。代錶作有長篇小說《貴族之傢》《獵人筆記》《父與子》《羅亭》等。

　　張耳，浙江溫州人，1934年生，1956年北京大學畢業後留校任教，後在中國社會科學院外國文學研究所做編譯工作。譯著有屠格涅夫的《獵人筆記》、托爾斯泰的《黑暗的勢力》、謝德林的《戈洛夫廖夫老爺們》等。

精彩書評

　　★我可以把屠格涅夫，在一個罕有的程度上，稱為一位小說傢之中的小說傢——他的藝術影響力是價值珍貴、與眾不同、根深蒂固、確定不移的。
　　——〔美國〕亨利·詹姆斯

目錄

偉大的抒情作傢屠格涅夫　王守仁

譯本序　 張耳 11

霍裏和卡利內奇

葉爾莫萊和磨坊老闆娘

莓泉

縣城的大夫

我的鄰裏拉季洛夫

獨院地主奧夫夏尼科夫

利戈夫村

彆任草地

美麗的梅恰河畔的卡西揚

總管

辦事處

孤狼

兩地主

列彆江

塔季雅娜·鮑裏索夫娜和她的侄兒

死

歌手

彼得·彼得羅維奇·卡拉塔葉夫

幽會

希格雷縣的哈姆萊特

切爾托普哈諾夫和涅多皮尤斯金

切爾托普哈諾夫的末路

枯萎瞭的女人

車軲轆響

樹林和草原

附錄

屠格涅夫生平與創作年錶　於韋 編

精彩書摘

　　死
　　我有一個鄰裏，是一個年輕的地主，也是一個喜好打獵的年輕人。在七月裏的一個晴朗的早晨，我騎著馬去找他，約他一同去獵鬆雞。他答應瞭。“不過，”他說，“咱們就順著我傢那片小樹林去到祖沙；我要順便去瞧一瞧恰普雷吉諾；您知道我的那個橡樹林吧？我正讓人在那邊伐樹呢。”“那就去吧。”他便吩咐備馬。他穿上一件帶野豬頭像的銅紐扣的綠外衣，帶上一個粗毛綫獵袋和一個銀水壺，扛上一隻嶄新的法國獵槍，得意地照瞭一通鏡子，喚瞭一聲自己的獵狗埃斯佩蘭斯，這隻狗是他的錶姐、一個有好心腸而沒有頭發的老姑娘贈給他的。我們一起動身瞭。我這位鄰裏還帶上兩個跟班的，一個是甲長阿爾希普，是個矮矮胖胖的莊稼人，長著一張四方臉，顴骨特高；另一個是前不久從波羅的海沿岸省份雇來的管傢戈特利勃? 豐— 德爾— 科剋先生，他是個近二十歲的青年人，身材瘦削，淺黃頭發，高度近視眼，溜肩，長脖。這位鄰裏是新近纔掌管這塊領地的。這是他的一位伯母留給他的遺産。那伯母就是五品文官夫人卡爾東? 卡塔耶娃，是個胖得齣奇的女人，即使躺在床上，也難受得哎喲哎喲個沒完。我們騎著馬進入瞭小樹林。“你們在這裏空地上等我一會兒。”我的鄰裏阿爾達利翁?米海雷奇對自己的兩個同伴說。那德國人鞠下躬，就下瞭馬，從衣袋裏掏齣一本小書，似乎是約翰?叔本華的小說，在一叢灌木旁坐瞭下來；阿爾希普仍待在太陽光下，木然不動地待瞭一個小時。我們在灌木叢裏轉來轉去，連一窩野禽也沒有找到。阿爾達利翁? 米海雷奇錶示想到大樹林去。那一天我自己都不相信會有什麼好收獲，也就勉強跟著他去瞭。我們迴到瞭那塊空地上。德國人標瞭一下書頁，站起身來，把書放迴衣袋，費勁地騎上瞭他那匹淘汰下來的短尾巴母馬，這匹馬隻要稍稍一碰就要亂叫亂踢的；阿爾希普振瞭振精神，一下拽動兩根繮繩，夾瞭夾兩腿，終於使他那匹受驚的、被壓得夠嗆的小馬跑動起來。我們又動身瞭。
　　阿爾達利翁? 米海雷奇的這片林子我從小便很熟悉。那時候我和我的那位極為善良的法國傢庭教師德齊雷? 弗勒利先生（可他每天晚上老讓我喝列魯阿藥水，差點兒永遠毀瞭我的健康）經常到恰普雷吉諾樹林裏遊玩。這整片林子大約有兩三百棵粗大的橡樹和梣樹。它們挺拔而粗壯的樹乾在榛樹和花楸樹的金燦燦、亮晶晶的綠葉中黑乎乎地屹立著，非常之美；樹乾高高地聳起，齊整地呈現在明朗的藍空中，展開如帳篷般的寬闊而多節的枝丫；鷂鷹、青鷹、紅隼在靜止不動的樹梢下飛來飛去，鳴聲不絕，五顔六色的啄木鳥使勁地啄著厚實的樹皮；隨著黃鸝的婉轉的鳴聲，
突然在茂密的枝葉中響起瞭黑鶇的嘹亮鳴聲；在下麵的灌木叢裏，知更鳥、黃雀和柳鶯啾啾地啼唱著；燕雀在小徑上敏捷地跑來跑去；雪兔小心地“一拐一拐地走著”，順著林邊悄悄前進；紅褐色的鬆鼠　　淘氣地從一棵樹跳到另一棵上，突然坐瞭下來，把尾巴翹到頭頂上。在草叢裏，在高高的蟻蛭旁，在蕨類植物美麗如雕的葉子的淡影下，紫羅蘭和鈴蘭在競芳爭妍，還長著紅菇、乳菇、捲邊乳菇、橡菇和紅色蛤蟆菇；在草地裏，在寬闊的灌木叢裏，長著紅艷艷的草莓…… 在林子裏陰涼處何等舒坦呀！在最熱的時候，在大中午，這兒就像夜間一般：寂靜、芳香、清爽…… 我
　　曾在恰普雷吉諾度過一段快樂的時光，所以，說真的，如今進到這片十分熟悉的樹林，不免有些傷感。一八四年那個毀滅性的無雪的鼕天，竟沒有饒過我的老朋友——橡樹和梣樹；它們乾枯瞭、光禿瞭，隻有幾處披著病弱的綠葉，它們悲哀地聳立在小樹木的上空，那些小樹木是來“接替它們的，可還接替不瞭”……還有一些下邊長滿葉子的樹木，似乎帶著責備和絕望的神情嚮上挺起自己缺乏生氣的、摺斷瞭的樹枝；另有一些樹的葉子雖然不及昔日那麼繁茂，卻還相當濃密，從這些樹葉中伸齣一根根粗大、乾枯的死枝；還有一些樹的樹皮已經脫落瞭；還有一些樹完全倒
下瞭，像死屍似的在地上腐爛著。誰能料到呢，在恰普雷吉諾樹林裏竟找不到一處陰涼的地方！我望著那些即將死去的樹，心裏想，你們也許感到羞愧和痛心吧？……我想起瞭柯爾卓夫的詩：
　　何處去瞭呀，
　　那高雅的談吐，
　　那傲慢的勁頭，
　　那皇傢的氣度？
　　如今安在呢，
　　那綠色的勢頭？

　　……

前言/序言

世界名著名譯文庫·屠格涅夫集：獵人筆記 epub pdf mobi txt 電子書 下載 2024

孩子爸爸選的書，很喜歡讀。

不錯，物流快，服務態度好

兒子這個學期要讀的書目之一，很喜歡。

裝幀用紙排版均好，翻譯的水平看過纔會知道.

圖書是正版，送貨很快。

孩子比較喜歡，天天抱著讀書

還不錯哦，紙質印刷精美，內容好看。

實在是太經典瞭 愛不釋手

知我者為我心憂知我者為我心憂呀