![商务印书馆海外汉学书系：中国对法国哲学思想形成的影响 [La Chine Et La Formation De L'prit Philosophique En France（1640-1740）]](https://pic.tinynews.org/11396110/rBEhUlLksygIAAAAAACVpGPB2uMAAIO5gI1vW0AAJW8303.jpg)
具体描述
内容简介
《商务印书馆海外汉学书系：中国对法国哲学思想形成的影响》是研究17-18世纪（1640——1740）中西文化、思想、哲学交流和比较研究的论著，分正文和附录两部分，正文分两编：第一编论述法国人通过入华传教士发表的日记、游记和信件等渠道来认识中国，以及耶稣会士们在本国发表有关中国的著作，从而出现了“中国热”的高潮；还介绍了各教派在国内外的“门户之争”和长达2年的“中国礼仪之争”的情况。第二编论述法国人认识中国历史的悠久，中国人在亚当之前就存在和中国在诺亚洪水之前曾有人居住等观点；中国的哲学思想和孔夫子的教理远播西方的情况，以及受中国的影响17－18世纪法国哲学思想的形成，并出现多位哲学家巨匠。附录选择了164－174年八华耶稣会士介绍中国的大量书简。作者简介
维吉尔·毕诺，法国学者。是研究法国哲学思想史的专家，亦通晓中国史，将中国文化史与法国文化史有机结合起来为研究中西文化交流开辟了新的途径。耿昇，中国社会科学院研究员、译审。主要学术专长是中外关系史和中亚史，现从事学术专业是中国史学翻译。1969年毕业于北京外国语学院法文系，1970年9月至1980年在北京市外交人员服务局工作，1980年至今在中国社会科学院历史研究所工作。1994年获法国政府“文学艺术勋章”。现任中国中外关系史学会常务理事兼副秘书长。主要代表作有：《丝绸之路》（译著）、《西藏史诗和说唱艺人的研究》（译著）、《法国学者敦煌学论文选萃》（译著）、《中国社会史》（译著）、《中国和基督教》（译著）。
目录
前言第一卷 中国对法国哲学思想形成的影响
第一编 有关法国认识中国的资料
第一章 耶稣会士和巴黎外方传教会会士
（一）17世纪远东的天主教传教区
（二）出使暹罗的法国使节（1685—1687年）
第二章 中国的礼仪之争
第三章 耶稣会士们有关中国的著作
第二编 法国发现中国及其哲学思想的形成
第一章 中国历史的古老性及历史纪年
第二章 中国人的哲学和宗教
（一）传教士和神学家
（二）哲学家
（三）“索隐派”学者
第三章 中国人的伦理和政治，
结论
第二卷 有关法国认识中国的未刊文献
前言
向柏应理神父提出的有关中华帝国的问题目录，
傅圣泽致傅尔蒙（1722年8月28日）
傅圣泽致傅尔蒙（1722年12月重7日）：
傅圣泽致X……先生（729年8月3l日）
傅圣泽致罗特兰修道院长（1729年11月5日）
傅圣泽致比尼翁修道院长（1729年11月27日）
傅圣泽致罗特兰修道院长（1735年4月27日）
傅圣泽致罗特兰修道院长（1735年5月25日）
傅圣泽致罗特兰修道院长（1736年2月22日）
傅圣泽致罗特兰修道院长（1736年11月14日）
傅圣泽致罗特兰修道院长（1737年8月20日）
傅圣泽致罗特兰修道院长（1737年8月29日）
傅圣泽致罗特兰修道院长（1738年4月10日）
傅圣泽致罗特兰修道院长（1738年8月28日）
傅圣泽致罗特兰修道院长（1738年11月3日）
弗雷烈致……（1709年）
弗雷烈致郭中传神父（1731年11月22日）
弗雷烈致宋君荣神父（1732年11月28日）（一封书简的片断）
弗雷烈致马若瑟神父（1732年12月）
弗雷烈致梅兰先生（1733年7月或8月）
弗雷烈致马若瑟神父（1733年9月20日）
弗雷烈致郭中传神父（1734年12月1日）
弗雷烈致苏熙业神父（1735年8月29日）
弗雷烈致莫佩蒂斯
莫佩蒂斯致弗雷烈（1735年9月30日）
弗雷烈致莫佩蒂（1735年10月6日）
弗雷烈致郭中传神父（1735年）
弗雷烈致宋君荣神父（1735年）
弗雷烈致巴多明神父（1735年10月6日）
弗雷烈致雷孝思神父（1735年）
弗雷烈致冯秉正神父（1735年）
弗雷烈致马若瑟神父（1735年）
弗雷烈对于耶稣会士神父们有关孔夫子著作的译本所做的注释
中国历史的可靠性
弗雷烈对冯秉正神父1735年3月23日书简的注释（1736年11月1日）
弗雷烈致宋君荣神父（1736年11月1日）
弗雷烈致冯秉正神父（1736年11月1日）
弗雷烈致宋君荣神父（1737年8月8日）
弗雷烈致冯秉正神父（1737年）
弗雷烈致雷孝思神父（1737年）
弗雷烈致巴多明神父（可能是1737年）
参考书目
译名对照表
用户评价
可怜的妇人把孩子背到背上，含泪离开了王宫。她来到一座大森林里，跪下来向上帝祈祷。天使来到她跟前，把她领到一座小屋前。那里挂着一块牌子，上面写着：“一切免费。”一位雪白的侍女从屋里走出来说：“欢迎你，王后。”然后将她引进屋里。她将孩子从王后背上解下来，抱到她怀里让孩子吃奶，随后将孩子放到一张做得极其精致的小床上。可怜的妇人问：“你怎么知道我是个王后。”白侍女回答说：“我是个天使，上帝派我来照顾你和孩子的。”王后在这里生活了七年，受到很好的照顾。由于她虔诚地信仰上帝，因此上帝让她被砍断的双手又长了出来。国王终于归来了，他的第一个愿望就是看看他的妻子和儿子。他年迈的妈妈哭着对他说：“你这个坏家伙，为什么写信要我杀那两个无辜的人？”她拿出那两封被恶魔换了的信给国王看，接着说：“我已经照办了。”说着拿出舌头和眼睛作证。
评分园丁回答说：“有个浑身雪白的人从天而降。他筑起一道堤坝拦住了水，让幽灵走了过来。我想那人准是个天使，所以有些惧怕，没敢出声。幽灵吃完梨就走了。”
评分国王的母亲哭了，她不愿意看到无辜的人被杀害。于是她趁天黑时杀了一头鹿，留下了舌头和眼睛，然后对王后说：“我不愿按国王的命令杀你，但是你不能再住在这儿了。带着孩子走吧，别再回来。”
评分“我今晚和你一起看看是不是真像你说的那样。”国王说。
评分国王为可怜的妻子和儿子痛哭流涕，伤心的程度远超过他母亲。老母看他哭得实在可怜，就对他说：“别哭了，她还活着。我悄悄地杀了一头鹿，取了那些证物。实际上我把孩子绑到你妻子的背上，让她到野外谋生，要她别再回来，因为你信上似乎对她很恼怒。”国王说：“只要我亲爱的妻子和儿子没被杀害或饿死，走遍天崖海角我也一定要找到他们，否则我不吃也不喝。”
评分在18世纪，中国无疑是风靡一时的。伏尔泰、孟德斯鸠、圣西门等当时的法国哲学大师都从历史悠久而博大精深的中国文化中汲取了丰富的营养。
评分可怜的妇人把孩子背到背上，含泪离开了王宫。她来到一座大森林里，跪下来向上帝祈祷。天使来到她跟前，把她领到一座小屋前。那里挂着一块牌子，上面写着：“一切免费。”一位雪白的侍女从屋里走出来说：“欢迎你，王后。”然后将她引进屋里。她将孩子从王后背上解下来，抱到她怀里让孩子吃奶，随后将孩子放到一张做得极其精致的小床上。可怜的妇人问：“你怎么知道我是个王后。”白侍女回答说：“我是个天使，上帝派我来照顾你和孩子的。”王后在这里生活了七年，受到很好的照顾。由于她虔诚地信仰上帝，因此上帝让她被砍断的双手又长了出来。国王终于归来了，他的第一个愿望就是看看他的妻子和儿子。他年迈的妈妈哭着对他说：“你这个坏家伙，为什么写信要我杀那两个无辜的人？”她拿出那两封被恶魔换了的信给国王看，接着说：“我已经照办了。”说着拿出舌头和眼睛作证。
评分国王为可怜的妻子和儿子痛哭流涕，伤心的程度远超过他母亲。老母看他哭得实在可怜，就对他说：“别哭了，她还活着。我悄悄地杀了一头鹿，取了那些证物。实际上我把孩子绑到你妻子的背上，让她到野外谋生，要她别再回来，因为你信上似乎对她很恼怒。”国王说：“只要我亲爱的妻子和儿子没被杀害或饿死，走遍天崖海角我也一定要找到他们，否则我不吃也不喝。”
评分天使走进王后和她儿子“悲伤”住的房间，对她说：“带着孩子出去吧，你丈夫找你们来了。”于是王后带着儿子来到国王睡觉的地方。手帕从国王的脸上滑落到地上，王后对儿子：“悲伤，去把你父亲的手帕捡起来，盖到他脸上。”孩子走过去，捡起手帕盖到国王脸上。国王在睡梦中听到了，便很高兴地让手帕再次滑落到地上。国王看到王后那双自然生长的手，说：“我妻子的手是银子做的。”王后回答说：“仁慈的上帝让我又长出了一双手。”天使走进内室，拿出那双银手给国王看。这时国王才确信这就是他亲爱的妻子和儿子，他亲吻了他们，高兴地说：“这下我心中的石头算是落地了。”
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有