内容简介
《世界经典文学名著:珍妮姑娘(全译本)》讲述了:德裔贫民格哈德的大女儿珍妮为人帮佣,与参议员孚莱德相爱。不久,孚莱德不期病故,留下一遗腹女。之后有一位富家子爱上珍妮并与之同居,但在婚事上一直下不了决心,其后得知珍妮身世后更是未能迈过这道坎,最终在家族的压力下与珍妮分手,重归上流社会。两情缱绻而劳燕分飞,善良的珍妮未能被上流社会接纳,抑郁终生。
精彩书摘
一八八零年秋天,在美国俄亥俄州科伦坡市的某个大旅馆,一个带着一副坦率开朗的面庞且有些腼腆天真的中年妇女,来到账房的写字台前。在她那双柔柔的大眼睛里,似乎隐藏着数不清的穷苦人才有的心事。在她后面跟着的年轻女孩儿是她的女儿,看起来有十八岁的样子。眼神羞怯畏惧,一副不敢正视他人的样子。女孩儿的表情,让人一眼就可以看得出来,她遗传了她父母的综合特征。眼下,贫穷正威胁着他们一家,这不,她的母亲拉着她女儿的手在问那位账房先生:“这里有她可以做的事情吗?”账房先生同情地问:“她会做什么活?”女孩儿怯怯地答着:“我会擦地板,你们这儿一定有很多需要擦洗的活吧!”在说这些话的时候,她的身体有些不适般地转动着,仿佛是有些不好意思让人看到她们落魄到如此的地步。
那账房先生还算厚道,他说:“请等一会儿。”不大一会儿,从里间的办公室里走出一位女管事的。
远远地,女管事的指着那母女俩问:“是她们吗?”账房先生回答:“是的,就是她们母女。”“下午就让她们来吧,扫地的那个刚走,我想,女孩子也会帮她母亲一起做的。”女管事的说。
随即,账房就回来通知那母女俩:“去见管事长吧!她会给你们安排活的。”以上发生的事情,是玻璃工人威廉·格哈德一家悲剧的一幕。
威廉·格哈德夫妇两人共有六个孩子,眼下,格哈德先生自己正病在床上。他的长子斯蒂安在一家货车公司做学徒,最大的女儿珍妮,就是上面出现的那个女孩儿,她没有任何的工作经历。其他的几个孩子,十四岁的乔治,十二岁的马蒂,十岁的威廉,八岁的维多尼亚,更是年纪太小,什么都指望不上。
目前,他们惟一的祖上留下来的财产——他父亲的一所住宅,已经以六百元的借款抵押出去了。他当初借款的目的,只是需要足够的钱买下全家居住的房子。由于他的境遇每况愈下,虽然离抵押的期限还有几年,但是他却连逐年的利息也付不上了。因为他一再拖欠,老实的他已经得不到别人的信任了。欠医生的诊费,欠食品店的饼钱、肉钱,压得他都快窒息了,他的病也愈发不好了。
好在,格哈德的老婆还算是一个会持家的女人。
她一边替别人洗衣服赚钱,一边照顾孩子,服侍丈夫。生活的压力使得她不时地偷偷掉眼泪。没钱买东西,她就厚着脸皮去赊,这家不赊了,她就换另一家。
她总是挑最便宜的玉米买,一罐玉米粥,全家就整整地吃上一个礼拜。如果能在里面加点儿牛奶,那就是一顿筵席了,油炸土豆是他们最近最奢侈的食品。他们用的煤、木柴都是在附近的铁道边、木料场里捡回来的。
他们的日子真的是一天天地捱着过,穷人的生活总是祸不单行,刚巧维多尼亚又出了疹子,一连几天,全家都以为她要死掉了。
那可怜的母亲什么都不做了,只是守着女儿,不住地替她祈祷。温吉医生出于人类的同情天赋,每天来给病孩子诊察一次,文德牧师也常过来祈祷,他们像是代表超越神力的神圣使者。
三天之后,维多尼亚的危险期过去了,但是家里的面包也吃光了,斯蒂安的薪水也已经用完了。孩子们已经有好几次在拾煤时被赶回来。可怜的格哈德的女人在绝望之余想起了这个旅馆,能得到这次机会,对于他们全家来说真是救命的奇迹。
女管事问:“你对工钱有什么要求?”那女人想不到这是由她自己来决定的,她壮起胆来,“一元一天,可以吗?”“完全可以,”女管事说,“每周只有三天的活,你每天下午来一趟就可以做完。”“那好,”那女人说,“今天就开始吗?”“好的,现在你就跟我来吧,我告诉你那些洗擦的工具放在什么地方。”母女二人就这么进了当时本地的一家颇豪华的旅馆。科伦坡是本州的首府,人口大约五万多,客流量大,旅客多。
……
世界经典文学名著:珍妮姑娘(全译本) epub pdf mobi txt 电子书 下载 2024
世界经典文学名著:珍妮姑娘(全译本) 下载 epub mobi pdf txt 电子书 2024