一番日本语（2013年9月第9期）（日中双语）（附MP3光盘1张） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

《一番日本语》编辑部 编

图书标签:

• 日语学习
• 日语教材
• 日中双语
• MP3
• 日语听力
• 日语口语
• 日语初级
• 实用日语
• 日本文化
• 日语杂志

出版社： 大连理工大学出版社

ISBN：9771674622096

版次：1

商品编码：11326480

包装：平装

开本：16开

出版时间：2013-09-01

用纸：胶版纸

页数：80

正文语种：中文，日文

附件：MP3光盘

附件数量：1

内容简介

　　《一番日本语（2013年9月第9期）（日中双语）》主要内容包括：虫鸣、文化之旅、日本采风、与芦屋一生一次的邂逅、方便面人气旺旺、轻轻吉祥物、文苑、现代家族形态的探寻者——角田光代、黑加仑、学行天下、速听的耳朵、新闻集锦、口语、字典里查不到的那些词等。

内页插图

目录

精彩书摘

　　角田光代迄今为止主要以现代社会为舞台，描写日常家庭的问题等比较狭窄的人际关系。但是，最近的重要作品之一《树屋》可以说是开辟了史无前例的新境地。对于她本人来说，这也是第一部视野较宽广的历史小说，是值得瞩目的大手笔。《树屋》的故事背景是20世纪90年代末的东京，故事描写了经营中华料理店的平凡日本人家庭，并追溯了其家族历史。主人公良嗣通过祖父的去世，开始对自己的身世感到好奇，和祖母及闭居在家的叔叔一同来到大连。在作品中作为回忆片段，故事一一讲述了20世纪30年代从日本来到中国的祖父母的相遇，到他们如何在中国生存又返回到日本，又面临怎样的命运等。对于祖父母和父母，一直毫不知情的良嗣，通过与祖母的中国之行，在异国他乡开始重新认识不曾了解的家族。这里以昭和史上发生的代相互交映的形式展开。
　　读这篇小说，首先最引入注目的部分是关于中国大连和长春的描写。虽然只占整部小说极少的一部分，却体现在作品的各个角落。随着阅读的深入，细细品味，便会发现这部作品越来越有内涵。
　　在《树屋》中，家族三代的“逃避”成为这部作品的主题。因男人背叛自己、为了逃避而独自来到中国大陆的祖母，从所属组织逃离的祖父，闭居在家的叔父，无固定工作、游手好闲的自由职业者良嗣，都不是有意识地主动选择生存方式，而是不知所措，家族三代都逃避似地生存着。但是，在故事的结局部分，对于逃避的问题，祖母对孙子良嗣说，“我们那个时代的逃避，和你们的逃避是不一样的”。祖父母以回避战争的方式与时代抗衡。“逃避”就是反抗，“逃避”是为证明自己生存的行为。但是生活在现代的你们只是单纯地在逃避，犹犹豫豫反而会自取灭亡，是一种毫无希望的逃避方式。如今，在日本因经济不景气没有工作的年轻人很多，啃老族、网络难民等群体不断增加，这部作品通过家族三代的“逃避”，使现代读者思考身在现代应该逃避什么、抵抗什么等现代人生存方式的问题。
　　另外，祖母想在日本建立个和在中国时曾经好心收留了他们夫妇和孩子的饭店经营者一样的家庭，但未能实现，反而成为各自只考虑自己的家庭。这样的家族形态是日本经过高度经济成长期、经历了经济不景气、人们失去生存勇气的时代背景下形成的，就是所谓的核家族。祖母想建立一个谁都能够自由出入的家庭，这一设定可以看出角田光代试图重现的家庭形式不是现代式闭锁的核家庭，而是战前更加自由和温暖的家庭形态。
　　……

前言/序言

《一番日本语》（2013年9月第9期）（日中双语）（附MP3光盘1张）图书内容概述 本期《一番日本语》作为一本面向日语学习者的权威刊物，聚焦于2013年秋季的语言学习热点与实用交流场景。其内容编排精心，旨在通过日中双语对照的形式，帮助读者系统提升听、说、读、写、译五项核心能力，并深入了解当时的日本社会文化动态。 一、核心语言技能训练模块 本期杂志在语言基础训练方面，设置了多个针对性强、实用性高的单元。 1. 语法精讲与应用： 本期重点剖析了日语中一组容易混淆但使用频率极高的句型结构，例如与“～わけだ”和“～はずだ”相关的语境辨析，以及在不同敬语层级中，动词的自谦语与尊敬语的精确转换技巧。针对中高级学习者，还深入讲解了复合助词的微妙语义差异，例如如何区分“～につれて”、“～とともに”和“～にしたがって”在使用场合和强调侧重点上的不同。每个语法点均配有原创的模拟对话和例句，确保学习者能够立即在实际交流中运用。 2. 词汇拓展与语感培养： 本期词汇板块紧密结合2013年当时的社会热点词汇。特别收录了与“东日本大震灾灾后重建”、“新媒体技术影响下的生活方式变革”相关的专业词汇群。此外，还设置了“惯用句与谚语单元”，选取了15个地道的四字熟语（如“一期一会”、“弱肉強食”），详细解析其字面意思、引申含义以及在书面语和口语中的实际应用情境。对于同义词的辨析也颇为深入，例如对“きれい”、“美しい”、“見事”在描绘事物时的细微差别进行了透彻的比较。 3. 听力专项突破： 附带的MP3光盘与杂志内容紧密配合。听力部分主要由三大部分构成： 情景会话（日常篇）： 模拟了如“银行开户”、“预约体检”、“公寓签约”等生活场景，对话语速适中，侧重实用口语表达。 新闻速递（时事篇）： 选取了2013年夏季至初秋期间的简短新闻报道片段，语速略快，句式相对复杂，旨在训练学习者捕捉关键信息的能力。 听力理解挑战（文化篇）： 内容是关于日本传统祭典（如盂兰盆节）的介绍，语速自然，配有背景音效，增强沉浸感。所有听力材料均提供日文原文（带罗马音标注）、中文翻译及关键生词注释。 二、读解与文化渗透单元 本期的阅读材料兼顾了学术性与趣味性，力求提升读者的快速阅读和深层理解能力。 1. 经典文学选段赏析： 选取了20世纪日本文学名家（如川端康成或太宰治）的短篇作品片段，并进行逐句的详细解析。解析不仅停留在字面翻译，更深入探讨作者在用词选择、象征手法和句子结构上的独特匠心，帮助读者领略日语之美。 2. 实用商务/学术阅读训练： 针对希望提升日语职业能力或准备留学的读者，本期提供了一篇模拟的学术论文摘要和一份日企的内部通知函。通过对这类正式文体的分析，读者可以掌握长句的拆解技巧，以及公文写作中常用的固定表达。 3. 日本社会文化透视： 本单元致力于消除文化差异带来的理解障碍。本期聚焦于“日本职场中的‘读空气’文化与非语言沟通”。文章通过图文并茂的方式，讲解了鞠躬的角度、名片交换的礼仪、以及在会议中如何恰当地表达异议而不失礼貌。此外，还探讨了2013年日本年轻人对“‘草食系’与‘肉食系’”等流行标签的看法，帮助读者理解当代日本人的思维模式。 三、写作与翻译实践指导 为了将输入转化为输出，本期设置了专门的实践板块。 1. 日语写作指导： 提供了“如何写出一封得体的日式邮件”的模板与规范。详细拆解了邮件的“件名”、“拝啓/敬具”的正确使用，以及不同目的（如咨询、致谢、道歉）邮件的正文结构，并提供多种替换表达方式。 2. 日中互译技巧： 本期着重讲解了中文表达在翻译成日语时，如何避免“中式日语”的陷阱。例如，中文习惯使用的“的”字结构，在日语中应如何转化为更自然的助词或连体形。通过对比分析几个有代表性的中日翻译错误案例，指导读者进行更精准的语境匹配。 四、附赠MP3光盘内容详述 光盘收录了杂志中所有听力、会话及部分阅读材料的标准朗读音频。所有音频均由专业的母语人士录制，清晰度极高。除了上述听力训练内容，光盘还特别收录了一个“发音纠错角”单元，专门对比了日语中“促音”、“长音”和“拨音”在实际快速对话中的发音变化，是矫正口音的绝佳辅助材料。 总体而言，本期《一番日本语》是一份内容丰富、理论与实践紧密结合的学习资料，旨在为读者提供一个全面、深入的日语学习平台。

评分☆☆☆☆☆

对于一本2013年出版的教材，我不得不谨慎地考虑它的“时效性”问题。日语作为一门语言，尤其是口语部分，其流行表达和俚语的更新速度是很快的。我希望这本《一番日本语》在选择例句和常用词汇时，能够侧重于那些生命周期较长、更具基础应用价值的内容，而不是过多地追逐当年一时的网络热词。例如，关于手机、社交媒体等方面的表达，我希望它能提供既符合当时情境，又不过时太快的核心用语。如果它能有专门的板块来解析一些看似简单但使用频率极高的助词和副词的微妙差别，那就太棒了。因为日语的精髓往往藏在这些不起眼的小词汇里。这本书如果能在确保基础知识扎实的同时，还能通过细致的讲解，让我感受到日语语言逻辑的美感和严谨性，那么它就不仅仅是一本学习工具书，而是一扇通往日本文化深层次理解的窗户。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我挑选教材的时候，最看重的是其实用性。毕竟学习语言最终还是要应用于交流，而不是停留在书本的知识点上。我目前的需求是希望能够在日常旅行和简单的商务邮件往来中，能够自信地使用日语进行沟通。因此，我对这本9月刊的《一番日本语》的内容编排结构非常好奇。我期待它不是那种把语法点生硬堆砌在一起的教科书式排版，而是能模拟真实生活场景，比如“咖啡馆点单”、“问路指引”或者“初次见面寒暄”这类情景对话。如果能针对每个场景提供详细的词汇解析和文化背景注解，那就更完美了。文化理解在跨语言交流中是至关重要的，光是学会“怎么说”是不够的，还要知道“为什么这么说”。而且，既然是2013年的版本，我希望它收录的例句和表达方式在当时是主流且地道的，虽然时隔多年，但基础表达的生命力总是顽强的。我希望那些例句读起来朗朗上口，能让我忍不住想跟着多读几遍，真正做到“模仿练习”而不是“死记硬背”。

评分☆☆☆☆☆

作为一个业余爱好者，我深知自学日语的枯燥之处，很容易在遇到瓶颈期时就想放弃。一本好的教材，除了知识性之外，更需要有“陪伴感”和“激励性”。我特别喜欢那些内容设计得像杂志一样的学习材料，因为它不会给人带来太强的学习压力，阅读起来更像是一种享受。如果《一番日本语》能做到这一点，比如在排版上多使用一些鲜艳的插图，或者穿插一些关于日本流行文化、影视动漫的趣味知识小栏目，那无疑会大大增加我坚持下去的动力。这些“调味品”是机械性教材所缺乏的。我非常关注它在“中日双语”这个方面的处理方式。是采取中日对照的形式，还是针对难点进行分段解析？如果是前者，那么对照的准确性和流畅度就显得尤为重要，翻译得生硬的对照材料反而会干扰我对日语原句的理解。我希望它能帮助我逐步摆脱对中文翻译的依赖，培养直接用日语思考的习惯。

评分☆☆☆☆☆

我之前学习日语时，最大的挫败感来源于发音的不准确和听力理解的困难。我的耳边总感觉日本人的语速快得像机关枪，很多音节都连在一起听不出来。因此，对我来说，这套书的MP3光盘的质量是重中之重。我希望录音的人员是专业的播音员，口音纯正，吐字清晰，而不是那种随便找人录制的半成品。而且，理想情况下，光盘应该提供不同速度的播放选项——比如常速、慢速和逐句清晰朗读，这样我就可以根据自己的水平灵活调整。如果它能针对书中的对话部分，在MP3中额外加入一些环境音效（比如热闹的街道声、电车报站声），那就更棒了，这能极大地提升沉浸感，模拟真实的听觉环境。对于自学者来说，这种全方位的听觉训练是弥足珍贵的，它能帮助我真正“听懂”而不是“猜出”日语。

评分☆☆☆☆☆

这本书的封面设计真是让人眼前一亮，那种简约而不失活力的日式风格扑面而来，光是看着就觉得心情舒畅了不少。拿到手的那一刻，沉甸甸的分量感也让人对接下来的学习充满了期待。我一直都在寻找那种既能兼顾基础语法梳理，又能提供大量实用场景会话的教材，市面上很多书要么过于枯燥，要么就是华而不实。这本《一番日本语》看起来似乎找到了一个很好的平衡点。特别是那个附带的MP3光盘，对于我这种需要大量听力练习来提高语感的学习者来说，简直是雪中送炭。我希望里面的音频不仅发音标准，语速也要适中，能让我跟得上节奏，同时还能捕捉到日本人说话时的自然语调和连读变化。对于初学者而言，好的听力材料比什么都重要，它是建立语感的基石。我特别关注它对敬语体系的讲解是否清晰易懂，因为这是日语学习中的一大难点，如果能用简单明了的方式梳理清楚敬语的层级和使用场合，那这本书的价值可就大大提升了。总而言之，从外在到内在的初步印象，这本书都给了我一个非常积极的信号，让我想立刻翻开它，沉浸到日语的世界里去。

评分☆☆☆☆☆

质量不错，学习日语当做补充读物很好~~

评分☆☆☆☆☆

很好的日文学习杂志，图文并茂，印刷质量很好，值得购买。送货非常快，包装严实，非常好。

评分☆☆☆☆☆

在书店看上了这本书一直想买可惜太贵又不打折，回家决定上京东看看，果然有折扣。毫不犹豫的买下了，京东速度果然非常快的，从配货到送货也很具体，快递非常好，很快收到书了。书的包装非常好，没有拆开过，非常新，可以说无论自己阅读家人阅读，收藏还是送人都特别有面子的说，特别精美；各种十分美好虽然看着书本看着相对简单，但也不遑多让，塑封都很完整封面和封底的设计、绘图都十分好画让我觉得十分细腻具有收藏价值。书的封套非常精致推荐大家购买。 打开书本，书装帧精美，纸张很干净，文字排版看起来非常舒服非常的惊喜，让人看得欲罢不能，每每捧起这本书的时候 似乎能够感觉到作者毫无保留的把作品呈现在我面前。 作业深入浅出的写作手法能让本人犹如身临其境一般，好似一杯美式咖啡，看似快餐，其实值得回味 无论男女老少，第一印象最重要。”从你留给别人的第一印象中，就可以让别人看出你是什么样的人。所以多读书可以让人感觉你知书答礼，颇有风度。 多读书，可以让你多增加一些课外知识。培根先生说过：“知识就是力量。”不错，多读书，增长了课外知识，可以让你感到浑身充满了一股力量。这种力量可以激励着你不断地前进，不断地成长。从书中，你往往可以发现自己身上的不足之处，使你不断地改正错误，摆正自己前进的方向。所以，书也是我们的良师益友。 多读书，可以让你变聪明，变得有智慧去战胜对手。书让你变得更聪明，你就可以勇敢地面对困难。让你用自己的方法来解决这个问题。这样，你又向你自己的人生道路上迈出了一步。 多读书，也能使你的心情便得快乐。读书也是一种休闲，一种娱乐的方式。读书可以调节身体的血管流动，使你身心健康。所以在书的海洋里遨游也是一种无限快乐的事情。用读书来为自己放松心情也是一种十分明智的。 读书能陶冶人的情操，给人知识和智慧。所以，我们应该多读书，为我们以后的人生道路打下好的、扎实的基础！读书养性，读书可以陶冶自己的性情，使自己温文尔雅，具有书卷气；读书破万卷，下笔如有神，多读书可以提高写作能力，写文章就才思敏捷；旧书不厌百回读，熟读深思子自知，读书可以提高理解能力，只要熟读深思，你就可以知道其中的道理了；读书可以使自己的知识得到积累，君子学以聚之。总之，爱好读书是好事。让我们都来读书吧。 其实读书有很多好处,就等有心人去慢慢发现. 最大的好处是可以让你有属于自己的本领靠自己生存。 最后在好评一下京东客服服务态度好，送货相当快,包装仔细！这个也值得赞美下 希望京东这样保持下去，越做越好

评分☆☆☆☆☆

物流很快，书的质量还行，就是有很多书没有，不错！

评分☆☆☆☆☆

多看多读就可以学好英语

评分☆☆☆☆☆

读书是一种乐趣,一种情操,一种向往世界古往今来的为人和名人求救的方法,一种和他们展来讨论的方式,一封出席各种社会活动体验各种生活,结识各种人物的邀请信.一张迈进科学殿堂和未来世界的入场券,一股丰富自己的强大力量.这个名言是我们最著名的作家王梓坤写的.他让懂得了什么是读书。小的时候，我只喜欢爱看小人书，漫画，因为他们都很好笑，有着迷人的魅力，渐渐地，渐渐地我就开始画漫画了，但是结果还是让老师收走，被爸爸妈妈撕掉，还要打。唉-------真倒霉！初高中，就从喜欢武侠小说，梁羽生、金庸、古龙等等，特别是金庸的小说，本本都看了有些还看了好多遍，收益匪浅。长得之后，我什么类型的书都看，只要是我喜欢的。特别是一番日本语编辑部编的一番日本语（2013年9月第9期）（日中双语）（附3光盘1张）很值得看，看了收益很大，书的内容直得一读，阅读了一下，写得很好，一番日本语（2013年9月第9期）（日中双语）主要内容包括虫鸣、文化之旅、日本采风、与芦屋一生一次的邂逅、方便面人气旺旺、轻轻吉祥物、文苑、现代家族形态的探寻者——角田光代、黑加仑、学行天下、速听的耳朵、新闻集锦、口语、字典里查不到的那些词等。，内容也很丰富。，一本书多读几次，角田光代迄今为止主要以现代社会为舞台，描写日常家庭的问题等比较狭窄的人际关系。但是，最近的重要作品之一树屋可以说是开辟了史无前例的新境地。对于她本人来说，这也是第一部视野较宽广的历史小说，是值得瞩目的大手笔。树屋的故事背景是20世纪90年代末的东京，故事描写了经营中华料理店的平凡日本人家庭，并追溯了其家族历史。主人公良嗣通过祖父的去世，开始对自己的身世感到好奇，和祖母及闭居在家的叔叔一同来到大连。在作品中作为回忆片段，故事一一讲述了20世纪30年代从日本来到中国的祖父母的相遇，到他们如何在中国生存又返回到日本，又面临怎样的命运等。对于祖父母和父母，一直毫不知情的良嗣，通过与祖母的中国之行，在异国他乡开始重新认识不曾了解的家族。这里以昭和史上发生的代相互交映的形式展开。读这篇小说，首先最引入注目的部分是关于中国大连和长春的描写。虽然只占整部小说极少的一部分，却体现在作品的各个角落。随着阅读的深入，细细品味，便会发现这部作品越来越有内涵。在树屋中，家族三代的逃避成为这部作品的主题。因男人背叛自己、为了逃避而独自来到中国大陆的祖母，从所属组织逃离的祖父，闭居在家的叔父，无固定工作、游手好闲的自由职业者良嗣，都不是有意识地主动选择生存方式，而是不知所措，家族三代都逃避似地生存着。但是，在故事的结局部分，对于逃避的问题，祖母对孙子良嗣说，我们那个时代的逃避，和你们

评分☆☆☆☆☆

感觉一番日本语的内容非常丰富，文学啊、历史啊、风土人情啊挺吸引人的。但最近有一个感受，不知道对不对，欢迎拍砖。我觉得它的定位好像有点不清晰了，这首先是一本外语学习的杂志，现在弄得好像是介绍日本的专业杂志了。

评分☆☆☆☆☆

低音不错低音不错低音不错低音不错低音不错低音不错低音不错低音不错低音不错低音不错

评分☆☆☆☆☆

兴趣是学习最好的老师。学点东西还是不错的，特别是对我们这写初学者来说。双语，假名标音都很重要。我感觉死记硬背单词不如从阅读中学习来的稳固。