内容简介
《汉译世界学术名著丛书:论宇宙的体系》主要内容包括:环绕地球的力按照离地球的距离的平方的反比减小,这在地球是静止的假设下被证明、依据地球是运动的假设,同样的事情被证明、力按照离地球或行星的距离的平方的反比减小也从行星的偏心率和拱点的极为缓慢的运动得以证明、指向各个行星的力的强度,强大的环绕太阳的力、弱的环绕地球的力、诸行星的视直径等。
内页插图
目录
论宇宙的体系
(1)天体的物质是流体
(2)在自由空间中圆周运动的原理
(3)向心力的作用
(4)证明的确定性
(5)向心力指向每个行星的中心
(6)向心力按离行星的中心的距离的平方的反比减小
(7)一等行星环绕太阳运行,且向太阳所引的半径画出的面积与时间成比例
(8)控制一等行星的力不是指向地球,而是指向太阳
(9)环绕太阳的力在所有行星的空间中按照离太阳的距离的平方的反比减小
(10)环绕地球的力按照离地球的距离的平方的反比减小,这在地球是静止的假设下被证明
(11)依据地球是运动的假设,同样的事情被证明
(12)力按照离地球或行星的距离的平方的反比减小也从行星的偏心率和拱点的极为缓慢的运动得以证明
(13)指向各个行星的力的强度,强大的环绕太阳的力
(14)弱的环绕地球的力
(15)诸行星的视直径
(16)视直径的校正
(17)为何一些行星较为致密,另一些行星较不致密,而向着它们的力都与它们的物质的量成比例,
(18)力和被吸引的物体之间的另一种类似在天体中被证明
(19)它也在地球上的物体中被发现
(20)这些类似的一致性
(21)它们的重合
(22)来自于相对来说非常小的物体的这种力是感觉不到的
(23)指向地球上所有物体的力与它们的物质的量成比例
(24)相同的力指向天上的物体的证明
(25)从行星的表面向外,吸引力按照离行星的中心的距离的平方的反比减小;且从行星的表面向内,吸引力按照离行星的中心的距离的正比减小
(26)这种力的强度以及在各种情形下引起的运动
(27)所有的行星都围绕太阳运行
(28)太阳和所有行星的重力的公共的中心是静止的,太阳非常缓慢地运动。解释太阳的运动
(29)然而,行星在椭圆上运行,椭圆的焦点在太阳的中心;且行星向太阳所引的半径画出的面积与时间成比例
(30)[行星的]轨道的尺寸和它们的远日点以及交点的运动
(31)由前面的原理导出迄今为天文学家所注意到的月球的所有运动
……
附录:牛顿的生平和著作年表
地名对照表
人名对照表
精彩书摘
(28)太阳和所有行星的重力的公共的中心是静止的,太阳非常缓慢地运动。解释太阳的运动。
由于恒星彼此之间是静止的,我们可以把太阳、地球以及行星作为一个物体的系统来考虑,这个系统包含它们之间向着各个方向的不同的运动;则所有[成员]的重力的公共的中心(由运动的诸定律的系理IV)或者静止,或者在一条直线上均匀地向前运动。
在后一种情形,整个系统相似地在一条直线上均匀地向前运动,但这是一个难于被承认的假设。所以,撇开这个假设,那个公共的中心是静止的,太阳从不离它太远。太阳和木星的重力的公共的中落在太阳的表面上,并且即使所有行星和木星一起被放在太阳的同一侧,太阳和所有行星的公共的中心也几乎不退离太阳的中心两倍远;所以,尽管太阳由于行星的不同的位置而受到不同的推动,并且以缓慢的天平动( motion of libration)来回漫游,但从不退离整个系统的静止的中心一个太阳的直径那么远。而且从以上确定的太阳和行星的重量,以及它们之间的相互位置,能发现它们的重力的公共的中心;这个位置一旦被以给定,就能在任意假定的时间得到太阳的位置。
(29)然而,行星在椭圆上运行,椭圆的焦点在太阳的中心;且行星向太阳所引的半径画出的面积与时间成比例。其他的行星围绕如此平动的太阳在椭圆轨道上运行,且由向太阳引的半径画出差不多与时间成比例的面积,正如在第1卷命题LXV中所解释的。如果太阳是静止的,而且其他的行星不相互作用,(由第1卷命题Ⅺ和命题LXVIII的系理)则它们的轨道是椭圆,且面积恰与时间成比例。但是行星之间的相互作用与太阳对行星的作用相比,是无足轻重的,它们产生感觉不到的误差,并且行星围绕被推动的太阳运行,按刚才所描述的方式产生的误差,(由第1卷命题LXVI和第1卷命题LXVIII的系理)比如果那些行星围绕静止的太阳进行时要小,尤其是如果每个行星的轨道的焦点安放在较低的行星的重力的公共的中心上,即水星的轨道的焦点安放在太阳的中心上;金星的轨道的焦点安放在水星和太阳的重力公共的中心上;地球的轨道的焦点安放在金星,水星和太阳的重力的公共的中心上;对其余的行星亦是如此。由这种方式,所有行星的轨道的焦点不显著地离开太阳的中心,但土星除外。
土星的轨道的焦点不显著地退离木星和太阳的重力的公共的中心。所以,当天文学家们把太阳的中心算作所有行星的轨道的公共的焦点,他们并未远离真理。对土星自身,由此引起的误差不超过1'45”。而且如果土星的轨道的焦点安放在木星和太阳的重力的公共的中心上,会与天象符合得更好。我们所说的一切将在此后得到进一步的证实。
……
前言/序言
《论宇宙的体系》是牛顿《自然哲学的数学原理》(简称《原理》,1687年版)第三卷的原稿,约写于1685年。为了让更多的读者能理解他的宇宙体系,牛顿用了很少的数学,把1I两卷(特别是第一卷)所建立的原理用于太阳系和彗星,相当通俗地阐述了吸引定律的普遍性,并由此研究地球的形状,解释岁差和海洋的潮汐,探究月球的运动,确定彗星的轨道。1686年5月,由于胡克(Robert Hooke,1635-1703)要求“重力的平方反比律”的发明权,牛顿“为了不引起争论,我把那一卷的内容以数学的风格改为命题,使得它只能被那些掌握前两卷所建立的原理的人阅读。”以数学的风格写成的第三卷在出版后又经过了多次修改,但《论宇宙的体系》一直保持着它的原貌。
早期的学者怀疑《论宇宙的体系》出自牛顿之手。如德摩根(Augustus De Morgan,1806-1871)说:“很可能是某个精明的赚钱者从(《原理》的)第三卷中弄出这样一本论著,并在牛顿无法证明它与自己有关的时候出版。”史密斯(David Eugene Smith,1860-1944)干脆说:“它(《论宇宙的体系》)不再被学者们认为是牛顿的著作。”虽然牛顿逝世之后确实有些书冒用他的大名,但牛顿现存的手稿证明《论宇宙的体系》的确出自他本人之手。
《原理》第三卷的历史有一点与第一卷和第二卷显著不同,科恩(Isaac Bernard Cohen,1914-2003)没有在牛顿的手稿中发现第三卷的工作手稿,即牛顿寄给哈雷用于印刷的手稿的底本,但在朴次茅斯收藏(Portsmouth CotLection)中有成百页的天文表和天文计算,其中有些已被证明用在《原理》第三卷中。
……
《汉译世界学术名著丛书:论宇宙的体系》之外的学术精粹:跨越时空的思想之旅 本书并非我们熟知的《汉译世界学术名著丛书:论宇宙的体系》,那部著作致力于探讨宇宙的结构、运行法则以及人类在其中所处的地位,其宏大的叙事和严谨的逻辑构建了彼时科学与哲学的交汇点。然而,思想的海洋浩瀚无垠,学术的灯塔遍布世界各个角落。本次精选的这一系列译本,旨在带领读者领略那些虽未直接聚焦于“宇宙体系”的构建,却同样深刻影响了人类认识世界方式的经典著作。这些作品,如同散落在不同星系中的知识碎片,共同描绘出人类文明图景的斑斓与深度。 我们的旅程将从古代文明的智慧之源开始。 首先映入眼帘的是一套关于早期政治哲学的经典译注。这套书收录了柏拉图的《理想国》的早期版本及其关键的评论集。它没有直接讨论天体的运行,而是深入剖析了“正义”的本质、城邦的结构以及理想的统治者应具备的德性。书中对于“洞穴寓言”的精妙阐释,揭示了人类认知局限与对真理不懈追求的永恒主题。它教会我们,构建一个有序的社会体系,与构建一个有序的宇宙体系同样复杂和重要,都需要一套严谨的内在逻辑支撑。 紧随其后的是亚里士多德的另一部巨著——《尼各马可伦理学》的权威译本。这部作品的核心在于探究“至善”和“幸福”(Eudaimonia)的实现途径。亚里士多德细致地划分了德性与恶习,倡导“中道”原则。如果说“论宇宙的体系”关注的是外在世界的秩序,那么《尼各马可伦理学》关注的则是人类精神世界的秩序。它为后世的人文科学奠定了方法论基础,强调实践理性在指导人类生活中的决定性作用。我们能从中看到,人类在试图理解宏大物理规律的同时,从未停止对自身行为准则的审视与规范。 当我们跨越至中世纪与文艺复兴的交界地带时,我们发现了一批关于逻辑学与语言哲学的奠基性文本。这些译本汇集了奥卡姆的“如无必要,勿增实体”(如无必要,勿增实体)原则的原始论述,以及对范畴和命题结构的细致分析。这些著作并非描绘行星轨道或引力法则,而是着力于人类如何进行有效推理,如何避免概念上的歧义和逻辑上的陷阱。对于任何试图构建一个自洽体系的学者而言,清晰的逻辑工具箱是必不可少的,这套书提供了最锋利的思想之刃。 随后,我们将进入启蒙时代的思想激荡。这一时期的译本,聚焦于对人类心智和知识来源的探究。例如,约翰·洛克的《人类理解论》的完整中文译本,详细论述了“白板说”——即心智在出生时如同白纸,所有知识皆来源于经验。这与当时流行的先验论形成了鲜明对比。书中对感觉经验和反思经验的分类,系统地解构了人类知识的构成。理解了知识是如何被“输入”和“处理”的,是任何科学理论得以成立的前提。 与洛克思想相呼应的,是康德的《纯粹理性批判》的多个早期译本及评注。康德在这部巨著中,试图调和经验主义与理性主义的矛盾,他通过分析“先验的先验”——即我们认识世界时,心智所固有的结构——来划定人类认知的界限。康德并没有去测量太阳的距离,但他确立了我们“能够”测量和理解世界的“可能性条件”。这种对认知工具本身的审视,其深度和广度,丝毫不亚于对宇宙模型本身的探索。 进入近现代,我们的视野转向了社会科学的兴起。一套关于古典经济学的核心文本被囊括其中,例如亚当·斯密的《国富论》的详细校注版。斯密对“看不见的手”的描绘,是对人类社会互动中涌现的复杂秩序的深刻洞察。这种秩序的产生机制,与天体运行遵循的自然法则一样,具有某种内在的、非人为的规律性。它揭示了经济生活中的“体系”,尽管这个体系是由无数追求私利的个体构成的。 同时,我们也不能忽略历史哲学和文化人类学的先驱性工作。例如,施特劳斯的《亲属关系的基本结构》的译本,它展示了人类社会中看似随意的习俗背后,隐藏着深层的、普遍的结构性逻辑。通过对不同部落亲属制度的细致比较,施特劳斯挑战了将人类文化视为随机现象的观点,暗示了人类心智在不同文化建构中的普适性模式。 最后,在科学哲学的领域,我们收录了一批关于科学方法论的经典辩论集。其中包含了波普尔对“可证伪性”标准的阐述,以及库恩对“范式转换”的论述。这些作品探讨的不是具体的科学发现,而是“科学本身是如何进步的”这一元问题。它们关注的是理论的有效性标准、科学共同体的运作方式以及知识体系的更迭规律。它们为所有试图建立、检验和修正任何体系(无论是宇宙体系还是社会体系)的人,提供了批判性的工具。 总而言之,这批精选的学术名著,虽然与《论宇宙的体系》在直接研究对象上有所区别,但它们共同构成了人类思想史上不可或缺的基石。它们探讨了正义的结构、幸福的实现、认知的边界、知识的来源、社会的秩序以及科学的本质。它们以哲学、伦理学、逻辑学、社会学和科学方法论的视角,构建了人类理解自身与环境的复杂认知框架,是通往更深层次智慧的必经之途。阅读它们,就像是站在不同的高塔上,审视着同一片广袤的思想疆域,每一次眺望,都带来全新的发现。