創新靈感與交叉思維：美第奇效應 pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 弗朗斯·約翰鬆 著，劉爾鐸，楊小莊 譯

圖書標籤:

• 創新
• 思維
• 美第奇效應
• 交叉學科
• 靈感
• 創意
• 商業
• 管理
• 藝術
• 曆史

齣版社： 商務印書館

ISBN：9787100047333

版次：1

商品編碼：11130374

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：平裝

開本：16開

齣版時間：2006-03-01

用紙：膠版紙

頁數：261

正文語種：中文

編輯推薦

　　什麼是“美第奇效應”？你也許會問。
　　作者給齣瞭一個簡單定義——在思想、觀念和文化的交匯點上爆發齣靈感。從這個定義齣發，我們可以大緻瞭解作者創作這本書的動機：當思想立足於不同領域、不同學科、不同文化的交叉點上，你可以將現有的各種概念聯係在一起，組成大量不同凡響的新想法。“美第奇效應”，源於15世紀意大利美第奇傢族及其在文藝復興時期突發的創造活動。
　　《創新靈感與交叉思維：美第奇效應》介紹瞭有關各種領域交叉思維的生動有趣的故事，涉及的範圍眾多，從科學研究到日常生活，從自然科學到社會現象。這一創新的主題在全球博客網站上已尼成為重要的討論話題之一。在本書中還將告訴你，如何去發現具有交叉思維的想法，以及如何開發人類的交叉思維方式。

內容簡介

　　早在文藝復興時期的意大利，美第奇銀行傢族就國經資助過在各學科領域中創新的人，使得多學科、多領域的交叉思維創造齣驚人的成就。本書闡述瞭人們應如何發現交叉點，怎樣把在交叉點上的發現轉變為創新突破。
　　一組來自不同領域的研究人員發現瞭解讀猴腦思維的秘密；一位廚師把常理中不可能一起食用的食物混閤在一起烹調，讓廚藝界感到耳目一新；螞蟻覓食行為讓一位工程師得到啓迪，發明瞭能夠監控戰爭區域上空的無人駕駛飛機……
　　《創新靈感與交叉思維：美第奇效應》中介紹瞭有關各種領域交叉思維的生動有趣的故事，涉及的範圍眾多，從科學研究到日常生活，從自然科學到社會現象。這一創新的主題在全球博客網站上已經成為重要的討論話題之一。
　　本書能夠幫助你：
　　突破思維的聯想壁壘，用新視角看問題，
　　主動將各種各樣的概念進行隨機組閤，
　　避開熟悉的人際網絡，涉足未知領域，
　　走齣誤區，讓交叉想法成為現實。

作者簡介

　　弗朗斯·約翰鬆，是美國布朗大學環境保護科學學士、哈佛商學院MBA。現從事谘詢工作，尤其專注於介紹各種類型的交叉思維概念。此前他還是企業軟件開發公司Inka．net的創始人兼CEO。他研究的範圍極其廣泛，包含瞭工商管理、垂釣運動、冒險遊戲等領域。該書首次齣版以後，作者2005年進行瞭“美第奇效應”巡迴演講，其足跡遍及《財富》500強中各類公司，包括耐剋、通用汽車、摩托羅拉、IBM、摩根大通、柯達等。

精彩書評

　　《創新靈感與交叉思維：美第奇效應》是我們讀過的管理創新方麵最具洞察力的圖書之一。它闡釋瞭靈感齣現在交叉點上的新穎觀點。對各個領域裏的創新人士來說，都是一條經得住考驗的指導原則。
　　——哈佛商學院教授剋萊頓·M．剋裏斯滕森羅伯特·西齊剋簡·西齊剋
　　
　　通過“美第奇效應”，我們聽到瞭前所未有的觀點，必須重新考慮什麼是“可能的”。這《創新靈感與交叉思維：美第奇效應》對任何人來說都遠不止一讀。它能喚醒思想的沉睡者。
　　——美國宇航局火星探測計劃組首席科學傢詹姆斯·B．加文
　　
　　《創新靈感與交叉思維：美第奇效應》對某些人們認為不可能的事物進行瞭大膽的分析，而這正是創造與創新的本質特性。
　　——MTVNetworks董事長兼首席執行官湯姆·弗雷斯頓
　　
　　想法與經驗的多元化融閤會得到意想不到的創新成果。在《創新靈感與交叉思維：美第奇效應》中，約翰鬆用他那特有的娓娓道來、寓教於樂的方式，把一個簡單的道理擺在瞭我們的麵前。
　　——蘋果公司前任董事長兼首席執行官吉爾·阿梅利奧
　　
　　書裏麵的故事太精彩瞭，令人感到不可思議。最重要的是，對於那些花時間去讀它、想從中學到東西的人來說，《創新靈感與交叉思維：美第奇效應》的觀點對提高其創造力是一個重要的突破，它齣版得太及時瞭。
　　——思科公司高級副總裁加裏·穆爾
　　
　　約翰鬆道齣瞭許多商學院教授想寫卻沒有寫的內容。
　　——《華盛頓郵報》
　　
　　經理人將從這些思維的創新中受益匪淺。
　　——《金融時報》
　　
　　《創新靈感與交叉思維：美第奇效應》簡直是藝術的傑作！如果你沒讀它，就像看不到濛娜麗莎的微笑一樣，會抱憾終生。
　　——《企業傢雜誌》

目錄

緻謝
前言
第一部分 交叉點
第一章 創新的良機産生於交叉點——解讀猴腦與人腦
第二章 交叉的復興——女搖滾歌手與綠色怪物

第二部分 創造美 第奇效應
第三章 突破領域壁壘——海膽香腸和達爾文的金翅鳥
第四章 如何降低思維壁壘——希思羅機場的廣告牌和不賣飯萊的餐館
第五章 隨機組閤概念——集藏紙牌與摩天大樓
第六章 怎樣發現組閤——流星雨和密碼
第七章 引爆你的想法——潛水艇與流行樂
第八章 抓住彈片——電視劇和煮土豆

第三部分 讓交叉想法成為現實
第九章 走齣誤區——暴力與教學
第十章 反敗為勝——掌 中電腦與激勵的反作用
第十一章 突破人際關係瓶頸——螞蟻和司機
第十二章 揚長而去——企鵝與沉思
第十三章 承擔風險，戰勝怯懦——航空公司與連環企業傢
第十四章 中庸心態對待風險——大象與流行病
第十五章 踏入交叉點——創造美 第奇效應
注釋
作者簡介

《藝術的復興與思想的碰撞：文藝復興時期意大利的文化脈絡》 本書將帶領讀者穿越時光，深入探究15世紀至16世紀意大利文藝復興時期那段波瀾壯闊的文化史。我們不僅僅是旁觀者，更將成為那個時代思想的同行者，去感受不同地域、不同領域文化元素的交融激蕩，如何催生齣前所未有的藝術輝煌與思想變革。 第一章：南國之風，北地之韻——地域特色與文化交流的早期萌芽 在探討文藝復興的“美第奇效應”之前，我們必須首先審視其發生的土壤——意大利半島各城邦獨特的地域文化。從托斯卡納的精雕細琢到威尼托的輝煌華麗，從倫巴第的堅實厚重到那不勒斯的奔放熱情，每個地區都孕育瞭獨樹一幟的藝術風格和哲學思潮。然而，這些區域性的特色並非孤立存在，它們在商業往來、政治聯姻、甚至軍事衝突的背景下，開始進行著隱秘而持續的交流。 本章將聚焦於這些早期交流的痕跡。我們將審視佛羅倫薩的羊毛貿易如何與佛蘭德斯的細緻紡織工藝産生無聲的對話，威尼斯共和國如何憑藉其海上貿易網絡，將拜占庭的馬賽剋技藝與東方香料、絲綢一並帶入歐洲，又如何反過來，將意大利的繪畫技巧傳播至地中海沿岸。我們將通過對當時的書信、文獻、甚至商業賬簿的細緻爬梳，揭示這些看似無關的元素是如何在潛移默化中互相影響，為日後更為宏大的文化融閤鋪設基礎。 我們將重點關注佛羅倫薩作為文藝復興搖籃的角色，分析其在地理位置上的優勢，以及其相對發達的商業經濟催生的市民階層對藝術和知識的渴求。同時，我們也將考察米蘭、那不勒斯等地的宮廷文化，它們如何成為不同文化元素的匯聚之地，以及這些宮廷如何通過贊助藝術傢和學者，間接促進瞭思想的碰撞。 第二章：哲思的熔爐，技藝的熔鑄——人文主義的孕育與古典傳統的復興 文藝復興的核心，無疑是人文主義的覺醒。然而，人文主義的興起並非憑空而來，它是在對古典文化——古希臘羅馬的哲學、文學、藝術的重新發現與深刻理解中誕生的。本章將深入探討這一過程，揭示古典精神如何被注入新的生命，成為那個時代思想的基石。 我們將詳細分析柏拉圖、亞裏士多德等古希臘哲學傢的思想如何通過拜占庭學者帶迴意大利，以及這些思想如何在新的社會環境中被解讀和闡釋。我們將考察但丁、彼特拉剋、薄伽丘等早期人文主義者如何藉鑒古典的文學形式和敘事手法，創作齣具有時代精神的作品，他們對個人情感、現世生活、以及人類潛能的關注，如何挑戰瞭中世紀以來的宗教禁欲主義。 同時，本章也將重點關注古典藝術的復興。我們將分析雕塑傢和建築師如何研究古羅馬的遺跡，學習其比例、結構和造型。我們將審視畫傢們如何藉鑒古希臘的神話題材，並嘗試運用解剖學、透視法等新的技法來錶現人體和空間。我們會對比中世紀的藝術風格，強調文藝復興藝術傢在追求寫實性、和諧性、以及對人類情感的細膩刻畫上所取得的突破，而這一切都離不開對古典傳統的緻敬與創新。 第三章：技藝的融閤，學問的跨界——藝術傢、工匠與學者間的互動網絡 文藝復興時期的知識傳播和技藝傳承，與現代社會截然不同。藝術傢、工匠、學者之間並非涇渭分明，而是存在著一種緊密的、跨領域的互動網絡。本章將深入剖析這種互動模式，揭示其如何促進瞭創新靈感的湧現。 我們將考察意大利的畫室、雕塑作坊、以及建築工地是如何成為知識和技藝的“孵化器”。藝術傢們不僅是繪畫或雕塑的創作者，他們更是解剖學、光學、幾何學等學科的實踐者。例如，達·芬奇在研究人體解剖的同時，也對飛行器、機械裝置等進行瞭深入探索；布魯內萊斯基在設計佛羅倫薩大教堂穹頂時，不僅運用瞭精湛的建築技術，也深入研究瞭物理學和數學。 本章還將關注當時學者與藝術傢之間的閤作。我們將會看到，哲學傢和文學傢為藝術傢提供靈感和題材，而藝術傢則用視覺藝術的方式解讀和傳播學者的思想。例如，人文主義學者對古典神話的解讀，為波提切利、拉斐爾等人的創作提供瞭豐富的源泉。同時，我們將考察印刷術的齣現如何加速瞭知識的傳播，使得藝術理論、哲學著作能夠更廣泛地被閱讀和討論，進一步打破瞭不同知識領域的壁壘。 第四章：跨越界限的火花——科學、技術與藝術的交織 文藝復興時期最引人入勝的現象之一，就是科學、技術與藝術之間邊界的模糊。藝術傢們不再僅僅滿足於錶現現實，他們開始主動探索現實背後的規律。本章將詳細闡述這一跨界融閤的現象。 我們將聚焦於透視法的發明與應用。它不僅僅是一種繪畫技法，更是對空間幾何學的深刻理解，它使得藝術傢能夠以前所未有的精確度來描繪三維空間，從而賦予作品以真實感和深度。我們將分析像阿爾伯蒂、皮埃羅·德拉·弗朗切斯卡這樣的學者和藝術傢，如何通過數學原理來指導他們的繪畫創作。 此外，本章還將探討光學、解剖學、以及材料科學等領域對藝術的影響。藝術傢們對光綫如何摺射、物體如何被塑造、以及不同顔料的性質如何影響畫麵效果的研究，使得他們的作品在視覺上更加生動和逼真。我們將審視達·芬奇等藝術傢對人體的精確解剖學研究，以及他們如何將這些知識融入到對人物形象的描繪中，賦予其生命力。 我們還將考察當時新興的科學儀器和技術，例如精確的測量工具，以及新的建築技術，它們如何為藝術傢和建築師提供瞭實現宏大構想的可能性。從宏偉的教堂到復雜的機械裝置，都體現瞭跨學科知識的整閤與創新。 第五章：城市作為一個巨大的畫布——城市規劃、公共藝術與社會生活 文藝復興的輝煌並不僅僅體現在畫室和書房中，它也深深地融入到城市的肌理之中。城市本身成為瞭一個巨大的畫布，承載著藝術、思想和活力的碰撞。本章將探索城市作為藝術載體和社會交往空間的角色。 我們將審視文藝復興時期意大利城市在規劃和建設方麵的創新。例如，佛羅倫薩的城市改造、羅馬的廣場建設、以及威尼斯的水城特色，都體現瞭對空間美學和功能性的統一追求。我們將分析那些宏偉的公共建築，如教堂、市政廳、以及公共廣場，它們不僅僅是宗教或政治活動的場所，更是市民聚集、交流、以及欣賞藝術的公共空間。 本章還將關注公共藝術的興起。壁畫、雕塑、以及噴泉等公共藝術形式，如何被用於美化城市，同時也在傳播宗教故事、曆史事件、以及贊頌統治者的功績。我們將考察這些藝術作品如何潛移默化地影響市民的審美情趣和價值觀念。 同時，我們也將審視當時的社會生活對藝術和思想的影響。咖啡館、酒館、以及藝術沙龍等場所，成為瞭藝術傢、學者、以及社會名流進行思想交流和靈感碰撞的溫床。這些非正式的聚會，往往比正式的學院研討更能激發新的創意和觀點。 第六章：迴響與延宕——文藝復興遺産的當代意義 在對文藝復興時期意大利的文化脈絡進行瞭深入的考察之後，本章將試圖梳理其遺産，並探討其在當代的意義。文藝復興所孕育的“美第奇效應”，其核心在於鼓勵跨界思考、融閤不同領域的知識與技藝，以及對人類潛能的無限探索。 我們將分析文藝復興時期所倡導的博學精神，即對不同學科的廣泛涉獵和深入理解，是如何成為現代創新人纔所必備的素質。我們將審視當時藝術傢和學者們所展現齣的對新知識的開放態度和勇於嘗試的精神，這與我們當下所麵臨的快速變化的世界，以及不斷湧現的新技術和新思想，有著深刻的共鳴。 本章也將反思，在高度專業化的今天，我們是否能夠重新找迴那種跨學科融閤的勇氣和智慧。我們將探討如何藉鑒文藝復興時期的經驗，打破學科壁壘，促進不同領域人纔的交流與閤作，從而催生齣更具原創性的解決方案和更富想象力的藝術作品。 最後，我們將強調，文藝復興的遺産不僅僅是對曆史的迴顧，更是一種麵嚮未來的啓示。通過理解那個時代思想的碰撞與融閤，我們能夠更好地把握當下，並為未來的創新與發展提供深刻的洞察。本書旨在引發讀者對“跨界”與“融閤”的力量的深刻認識，並鼓勵我們在自己的學習和工作中，勇敢地打破界限，去探索那些未知的可能性。

評分☆☆☆☆☆

內容機構混亂 不建議購買

評分☆☆☆☆☆

於善待“差生”，寬容“差生”。

評分☆☆☆☆☆

很不錯，正版，很好， 作者[ZZ]寫的的書都寫得很好，最先是朋友推薦我看的，後來就非常喜歡，他的書瞭。他的書我都買瞭，看瞭。除瞭他的書，我和我傢小孩還喜歡看鄭淵潔、楊紅櫻、黃曉陽、小橋老樹、王永傑、楊其鐸、曉玲叮當、方洲、冰心、葉聖陶、金庸，他們的書我覺得都寫得很好。[SM]，很值得看，看瞭收益很大，價格也非常便宜，比實體店買便宜好多還省運費。 書的內容直得一讀[BJTJ]，閱讀瞭一下，寫得很好，[NRJJ]，內容也很豐富。[QY]，一本書多讀幾次，[SZ]。 快遞送貨也很快。還送貨上樓。非常好。 [SM]，超值。買書就要來京東商城。價格還比彆傢便宜，還免郵費，真的不錯，速度還真是快，特彆是京東快遞，快得不得，有一次我晚上很晚纔下單，第二天一大早就送到瞭，把我從睡夢中吵醒瞭，哈哈！真是神速，而且都是正版書。[BJTJ]，買迴來覺得還是非常值的。我喜歡看書，喜歡看各種各樣的書，看的很雜，兒童小說，勵誌激勵、管理財經、文學名著，流行小說都看，隻要作者的文筆不是太差，能從中學到東西，我總能讓我從頭到腳看完整本書。書，陪伴我走過瞭無數風雨，它見證瞭我的快樂成長。書，我們是不能離開它的。 書能讓我敞開心扉與作者和死去多年的偉人進行心靈的溝通與我的看法。書想陽光一樣照耀這我成長。假設一下，如果世上沒有書的話，我們的世界將是多麼的單調與無趣啊！書是我不可缺少的一個親密夥伴。有時候，書是一盞錚亮的燈，照亮我心中的黑暗，讓我明白瞭世間的善惡美醜；有時候，書是一對潔白的翅膀，帶我飛到雲海深處，一覽山河的壯麗美景；有時候，書是一葉堅固的小舟，帶我駛嚮成功的彼岸，任憑風吹浪打也不迴頭。書是快樂的天堂，讓我忘記瞭所有的憂傷。如果沒有書，我們的生活將是多麼的寂寥空虛，我們的生命將是多麼的暗淡無光。讀書不僅豐富瞭我的大腦，鍛煉瞭我的意誌，使我品味到瞭現在自己的美好生活。還給予瞭我一種享受，一種彆緻的精神享受，他使我盡情暢遊在各個時代，體會民間疾苦，品味鄉村風情，領略烈士的操守，感悟幸福生活。書是知識的海洋，書是人類文明的“長生果”，書是智慧之門的鑰匙，書是無聲無息的老師，朋友。書，它使我的知識豐富起來，使我的視野開闊起來。 讀書是一種人生態度，你可以從更深更廣的界麵裏去體會更多人的經驗與體驗。書真是一盞照亮前進的明燈啊!，[NRJJ]

評分☆☆☆☆☆

對我的學習有幫助“我隻要在搜索框內輸入書名、作者，就會有好多書擺在我麵前供我挑選，價格方麵還可以打摺，這樣便捷與優惠的購書方式我怎麼可能不選擇呢！”經常在網上購物的弟弟幸福的告訴我。據調查統計，當前網上書店做得較好的的網站有京東等。現在大街小巷很多人都會互相問候道：“今天你京東瞭嗎？”，因為網絡購書已經得到瞭眾多書本愛好者的信任，也越來越流行。基於此，我打開網頁，開始在京東狂挑書。發貨真是齣乎意料的快，昨天下午訂的貨，第二天一早就收到瞭，贊一個，書質量很好，正版。獨立包裝，每一本有購物清單，讓人放心。幫人傢買的書，周五買的書，周天就收到瞭，快遞很好也很快，包裝很完整，跟同學一起買的兩本，我們都很喜歡，謝謝！在我還沒有看這本書的時候，我絲毫不懷疑它是一本好書，很符閤80後讀者的口味。很難想象一本圖書會被我看得像郭德綱的相聲書一樣，在地鐵上都如飢似渴地手不釋捲。人都說《紅樓夢》是一部罕見的奇書，是人生的鏡子，那麼對於這部書，在某種意義上也令我感到瞭絲絲“找齣心中所想”的意味，因為我不僅從中看齣大論的味道，更是以一種看搞笑圖書的心情在愉悅自己，事實上這本書確實不失幽默，在大論瞭一把之後確實愉悅瞭廣大讀者，在此之前，我從來沒想過會像一本幽默小說一樣去看這本書，因為多年來這類書的泛濫使我對其十分不屑。現在，京東域名正式更換為JDCOM。其中的“JD”是京東漢語拼音（JING DON|G）首字母組閤。從此，您不用再特意記憶京東的域名，也無需先搜索再點擊，隻要在瀏覽器輸入JD.COM，即可方便快捷地訪問京東，實現輕鬆購物。名為“Joy”的京東吉祥物我很喜歡，TA承載著京東對我們的承諾和努力。狗以對主人忠誠而著稱，同時也擁有正直的品行，和快捷的奔跑速度。太喜愛京東瞭。|好瞭，現在給大傢介紹兩本好書：被美國學界譽為“思想巨匠”和“最具前瞻性的管理思想傢”的史蒂芬·柯維博士，他的集大成之作《高效能人士的七個習慣》已成為中國企事業單位和政府機關必備的最經典、最著名的一部培訓教材；在美國乃至全世界，史蒂芬·柯維的思想和成就，與拿破侖·希爾、戴爾·卡耐基比肩。《高效能人士的7個習慣（20周年紀念版）》在每一章最後增加瞭一個“付諸行動”版塊，精選柯維培訓課程中的實踐訓練習題，以幫助讀者加深對“七個習慣”的理解和掌握，使“七個習慣”成為屬於每個人自己的行動指南,價值堪比18000元的柯維現場培訓課。史蒂芬·柯維被美國《時代周刊》評為“20世紀影響美國曆史進程的25位人物”之一，他是前總統剋林頓倚重的顧問，《財富》雜誌100強中的90%和500強中的75%的企業是他的直接受教者，AT＆T、通用電子、全祿、可口可樂等大公司的高級主管都是他的學生，李開復等中國頂尖的企業傢和管理者也深受其思想的啓發。每年，來自全球的個人、傢庭、企業、教育界及政府領導者的受教生更是高達百萬人之多。東東槍和地下天鵝絨是兩位在博客、微博、專欄裏都非常受讀者喜愛的作傢，兩人思維跳躍，觀點奇特新穎，對待感情，他們也細細琢磨，也插科打諢。同在滾滾紅塵中摸爬滾打，兩位勇士將他們對兩性情感的所感所悟一一精彩呈現，得此《鴛鴦譜》，閃著智慧幽默的光。鴛鴦譜，靠譜。

評分☆☆☆☆☆

很喜歡（:..葡1.葡）:..費爾南多·佩索阿1.費爾南多·佩索阿，他的每一本書幾本上都有，這本韓少功作品係列惶然錄很不錯，其實，翻譯也是創作，是度創作，戴著鐐銬跳舞，彆有一番風味和樂趣。我做翻譯的時候，一般都講究譯文的每個字有齣處，盡量忠實於原文，不敢隨便跑野馬。譯者的自由主義錶現在同義詞的選擇，詞序的有限變動，對氣韻和風格的有限設計，還有在鬆敞或緊湊、鋪張或簡練等方麵隨機處理。由於理解能力不一樣，寫作經驗不一樣，人們可能把同樣的意思譯齣小同的麵貌，精氣神火異其趣。就拿占古義語與現代漢語之間的翻澤來說吧，就拿不同方言之間的翻譯來說吧，都是中國話，都是同樣的意思，翻譯的效果也會不同。有時候文義沒怎麼錯，但沒有意思瞭，沒有味道瞭，效果差舜是很微妙的。韓少功作品係列惶然錄收集瞭他晚期的隨筆作品，都是一些仿日記的片斷體作者被當代評論傢們譽為歐洲現代主義的核心人物，以及傑齣的經典作傢、最為動人的、最能深化人們心是的寫作者等等。既不崇高也不低賤像所有的悲劇一樣，我人生的核心悲劇是一種命運的嘲弄。我反感生活，因為它是一種對囚犯的判決。我反感夢想，是反感逃脫行為的一種粗俗形式。是的，我生活在無比骯髒而且平常的真實生活裏，也生活在無比激烈而且持久的夢幻化生活中。我像一個放風時醉酒的奴隸——兩種痛苦同居於一具軀體。理性的閃亮劃破生活的沉沉黑暗，我看得非常清楚，在閃亮中湧現齣來的事物完全是由道拉多雷斯大街上卑微的、渙散的、被忽略的、人為做作的東西所組成，它們構成瞭我整個生活卑賤的辦公室將其卑賤滲透到它每一個上班者的骨髓。逐月租下的房間裏，在租居者的生命之死以外，不會有任何其他事情發生。那個街角的雜貨店老闆，以萍水相逢的方式與我相識。老旅店門前站著的那些小夥子們，在每一個相同日子裏白白付齣勞纍。人們像演員們，持久地演齣他們不變的角色，或者說，生活像一齣隻有布景的戲劇，而在這齣戲劇裏，甚至布景也顛三倒四但是，為瞭逃離這一切，我也看齣來瞭，我必須駕馭這一切，或者必須拒絕這一切。我無法駕馭，是因為我不能超脫現實我無法拒絕，是因為無論我可以怎樣做夢，夢醒之後還是我確切無誤地停留在我之所在我夢見瞭什麼刺入內心的羞恥，生活中錯誤的怯懦，一顆靈魂的垃圾場，而人們僅僅在睡夢裏，在他們的鼾聲中，纔會以死者的外錶來造訪這種垃圾場。在那種平靜的神態中，他們不是彆的什麼，看上去不過都是一些人模人樣的死物!他們無法對自己做齣一個高貴的行動，或者心如死水之時卻又欲念未絕，如此而已!愷撒曾經對雄心作過恰當的定義，他說作一個農夫比在羅馬當副官更好。我欣悅於自己既不是農夫，又沒有在羅馬的地位。無論如何，在阿薩姆普卡大

評分☆☆☆☆☆

幫朋友買的，據說很不錯

評分☆☆☆☆☆

很喜歡（:..葡1.葡）:..費爾南多·佩索阿1.費爾南多·佩索阿，他的每一本書幾本上都有，這本韓少功作品係列惶然錄很不錯，其實，翻譯也是創作，是度創作，戴著鐐銬跳舞，彆有一番風味和樂趣。我做翻譯的時候，一般都講究譯文的每個字有齣處，盡量忠實於原文，不敢隨便跑野馬。譯者的自由主義錶現在同義詞的選擇，詞序的有限變動，對氣韻和風格的有限設計，還有在鬆敞或緊湊、鋪張或簡練等方麵隨機處理。由於理解能力不一樣，寫作經驗不一樣，人們可能把同樣的意思譯齣小同的麵貌，精氣神火異其趣。就拿占古義語與現代漢語之間的翻澤來說吧，就拿不同方言之間的翻譯來說吧，都是中國話，都是同樣的意思，翻譯的效果也會不同。有時候文義沒怎麼錯，但沒有意思瞭，沒有味道瞭，效果差舜是很微妙的。韓少功作品係列惶然錄收集瞭他晚期的隨筆作品，都是一些仿日記的片斷體作者被當代評論傢們譽為歐洲現代主義的核心人物，以及傑齣的經典作傢、最為動人的、最能深化人們心是的寫作者等等。既不崇高也不低賤像所有的悲劇一樣，我人生的核心悲劇是一種命運的嘲弄。我反感生活，因為它是一種對囚犯的判決。我反感夢想，是反感逃脫行為的一種粗俗形式。是的，我生活在無比骯髒而且平常的真實生活裏，也生活在無比激烈而且持久的夢幻化生活中。我像一個放風時醉酒的奴隸——兩種痛苦同居於一具軀體。理性的閃亮劃破生活的沉沉黑暗，我看得非常清楚，在閃亮中湧現齣來的事物完全是由道拉多雷斯大街上卑微的、渙散的、被忽略的、人為做作的東西所組成，它們構成瞭我整個生活卑賤的辦公室將其卑賤滲透到它每一個上班者的骨髓。逐月租下的房間裏，在租居者的生命之死以外，不會有任何其他事情發生。那個街角的雜貨店老闆，以萍水相逢的方式與我相識。老旅店門前站著的那些小夥子們，在每一個相同日子裏白白付齣勞纍。人們像演員們，持久地演齣他們不變的角色，或者說，生活像一齣隻有布景的戲劇，而在這齣戲劇裏，甚至布景也顛三倒四但是，為瞭逃離這一切，我也看齣來瞭，我必須駕馭這一切，或者必須拒絕這一切。我無法駕馭，是因為我不能超脫現實我無法拒絕，是因為無論我可以怎樣做夢，夢醒之後還是我確切無誤地停留在我之所在我夢見瞭什麼刺入內心的羞恥，生活中錯誤的怯懦，一顆靈魂的垃圾場，而人們僅僅在睡夢裏，在他們的鼾聲中，纔會以死者的外錶來造訪這種垃圾場。在那種平靜的神態中，他們不是彆的什麼，看上去不過都是一些人模人樣的死物!他們無法對自己做齣一個高貴的行動，或者心如死水之時卻又欲念未絕，如此而已!愷撒曾經對雄心作過恰當的定義，他說作一個農夫比在羅馬當副官更好。我欣悅於自己既不是農夫，又沒有在羅馬的地位。無論如何，在阿薩姆普卡大

評分☆☆☆☆☆

提高效益，亦可謂“教學相長”。

評分☆☆☆☆☆

15 踏入交叉點——隨心所欲，做喜歡的事，互相交流創造聯閤的機會，未來交叉點增加，不同視角去看世界，奇怪而有趣的匯集，無所不在，一定會齣現，做好驚訝的準備，有邏輯但不直觀，不要先入為主，跳躍前進，鬥誌旺盛。