内容简介
蒙克的画中人物为什么要尖叫?是因为蒙克家族中充满了悲剧。蒙克刚五岁时,母亲就死于肺结核。他14岁时,姐姐索菲也病死了。蒙克的妹妹劳拉常年饱受精神病的折磨,他父亲也在妻子死后周期性地发作抑郁症。一般认为,《尖叫》中的那个尖叫者所站的位置——奥斯陆海湾大桥——下面就有一家屠宰场和一所精神病院,据说从里面传出的叫声走在桥上是可以听得清清楚楚的。蒙克一方面很惧怕精神病,一方面又抱着与“有病的”人游戏人生放浪形骸的态度;他觉得后一种情况能激发他的创造力。蒙克还起草过另一幅《尖叫》,这一幅是社会意义上的——蒙克的一位波兰朋友斯坦尼斯拉夫·普里茨拜泽夫斯基(Przybyszewski)写了一部长篇小说《撒旦的孩子们》,1897年在德国出版,其中有工人们为反饥饿而起义暴动的内容。蒙克在《世界艺术经典:蒙克私人笔记》相关内容的一页空白处画了这幅草图。蒙克的尖叫主题曾在19世纪广为传播,产生过众多与蒙克的这幅肖像类似的艺术与文学作品。其实,蒙克也许是从更为久远得多的北欧古代艺术中觅到了《尖叫》中的那个尖叫者形象的创作灵感——北欧维京人海盗船船首上的人头形象有时就很像《尖叫》中的那个咧嘴狞面的尖叫者。
作者简介
爱德华·蒙克(Edvard Munch,1863.12.12—1944.1.23),挪威表现主义画家和版画复制匠,现代表现主义绘画的先驱,具有世界声誉的挪威艺术家。他的绘画带有强烈的主观性和悲伤压抑的情调。毕加索、马蒂斯就曾吸收他的艺术养料,德国和法国的一些艺术家也从他的作品中得到启发。他对心理苦闷的强烈的、呼唤式的处理手法对20世纪初德国表现主义的成长起了主要的影响。
冷杉,男,1957年出生,现居北京。已在两岸三地出版译著近70部。自称“两通吃、非御前”翻译家。“两通吃”:英法德语“通吃”,文学音乐美术“通吃”。“非御前”:迄今尚未专译专攻某一国的某位或某类作家的作品。虽然信马由缰自由驰骋,兴趣所至酣畅淋漓,但不成体系没有章法,蜻蜓点水浅尝辄止。惟期最终能比较完满地涵盖一个大圆。
内页插图
精彩书评
一个“真实的”爱德华·蒙克,究竟在多大程度上真实可信呢?所谓“本真的”蒙克,又能“真”到哪里去呢?《尖叫》中那个扭曲的形象并非他最终的自画像,可是相关的故事和神话已经传得满天飞了……你也许可以说蒙克(的文字)“什么都不是,但也谁都是”。关键是他吸引、激发和震撼了他的观者——和读者。《蒙克私人笔记》挪威原文的英译者J·吉尔·霍兰德是爱德华·蒙克的一位老相识,他选译的蒙克笔记揭示了这位百般纠结、暧昧不清、多重性格的挪威大画家的一些比较不为人知的生活和心理侧面。
——弗兰克·霍伊弗约德
目录
我一生都在抵制的东西
致新闻工作者R先生
论多话
生命焦虑
挂我的画的方法
我的健康状况
劣作、伪作与杰作
印象现实主义
我在天地中,天地在我胸
想谁遇见谁
我的自我主义
不想走也得走的路
覆水难收
马克来信
吻
梦游者
月下他她
魔鬼夫妇亲密男女
笔记中的生命布局
去伪存真
不要被克尔凯郭尔牵着鼻子走
巴黎悲伤的夜晚
小猫咪,请慢用
心里的老鹰
笔记故事
来自监狱的日记
柏林巴黎
我们是喷自地核的火焰
从自然界的丰富宝库中淘宝
春天
给L女士当跳板
色随音变
因尖叫而《尖叫》
尖叫的另一版本
私通与结婚
灯芯
这就是女人!
吊死谁?
一边是森林一边是碧波荡漾
她梦见正在梦游的他
过日子
生命的召唤
两个女人
生命之舞
退烧药和安眠药
引诱的过程
生命的中楣
微笑
男人和女人
我的精神处在发疯的边缘
在阴郁的海滩
从此我们不再见面
落日的余晖
让肉体死去,但拯救灵魂
一粒火星
反动的艺术
记忆
蒙克年表
精彩书摘
让肉体死去,但拯救灵魂
我的第一幅《尖叫》现在蒂尔斯卡画廊
《吻》《窗前》《外面的柏树》等等,属于穆斯塔德美术馆
第一幅《在海岸》(一个抑郁的男人在海边,或是一条黄色小船)
一组《生命的中楣》的组画是1891年在尼斯所画
《吻》和吸血鬼和男人和女人在海边
都是些素描(《吻》是油画),皆出自于18s4年所画的不同草图
《骨灰》同样出自1884年画的素描
与半是印象主义半是心理分析的回忆录同期——
曾考虑把它配上版画的插图做成一大本
我是以印象主义起家的,
但在我浪迹天涯时期真与幻、灵与肉的强烈矛盾冲突之下
印象主义已不能让我酣畅地表达——
我必须寻求表现内心的感受
表现触动我灵魂的东西——
与汉斯·雅戈尔结识满足了这一需要——
(描画你自己的生命)
第一次与印象主义决裂的是《病孩》——
我终于寻到了表现(表现主义):
当我用惯常的印象主义勾勒病孩形象遇到困难时
我尝试了表现主义——在重画了大约二十次之后
画仍没完成——(好在日后经常重返
我自觉已经绝望只好放弃追求的地方)
《春》画于1887年刚过(1889年展出)
这是我最终离开了印象主义或写实主义的标志——
我第一次客居巴黎时
尝试了几次精细的点彩主义
——只用色点作画——
卡尔·约翰·卑尔根的画廊——
那是我的一次短暂地回归印象主义——
那幅拉法叶特大街的画其实只是
法国绘画的一个常用的动机——
我当时在巴黎身不由己
朝一个方向短促点触是我使用已久的方法
——《生命的中楣》组画在我创作中
占据了越来越重的位置
我受够了各种绘画与文学时尚流派的展示
——比如象征主义——简化线条
(退化成儿童风格)——比如铁构造
——暗示神秘之光与大气的振颤和波动
1884年我第一次在巴黎住了三个星期
委拉斯贵兹(Velazquez,西班牙大画家)
引起了我极大的兴趣
——(为什么没人想到我画的大型肖像人物
可能和委拉斯贵兹有联系呢?)
同样,谁也没有注意到这个事实:
我在很年轻时就已经
对库退尔(Couture,法国历史画与肖像画家)的
牧羊人习作发生了很大兴趣
——那薄薄一层土地,
那强烈跃动的轮廓
都让我发生极大的兴趣——
他俩和莫奈一样都是我的老师:
委拉斯贵兹和库退尔。
……
前言/序言
世界艺术经典:蒙克私人笔记 [The Private Journals of Edvard Munch] 导言 在艺术史的长河中,总有一些名字以其独特的视角和深刻的情感力量,穿越时空,触动着一代又一代人的心灵。爱德华·蒙克(Edvard Munch),这位挪威的象征主义与表现主义大师,无疑是其中最耀眼的一颗星。他的作品,如《呐喊》、《生命之舞》、《玛多娜》等,以其强烈的个人色彩和对人类内心世界的探索,深刻地影响了现代艺术的发展。然而,我们对这位艺术巨匠的理解,往往局限于他那些惊世骇俗的画作。他的艺术创作背后,隐藏着怎样的思绪?他的生活经历,又是如何熔铸成那些触动灵魂的色彩与线条? 《世界艺术经典:蒙克私人笔记》所呈现的,正是这样一个前所未有的机会,让我们得以窥探爱德华·蒙克那丰富、复杂且充满挣扎的内心世界。本书收录了他一生中撰写的私人日记、创作手稿、旅行随笔以及零散的思想片段。这些文字,如同一面面棱镜,折射出蒙克作为一位艺术家、一位思想者、一位承受着巨大情感冲击的凡人的真实面貌。它们并非是为了公之于众而精心雕琢的文字,而是他最坦诚、最直接的心灵独白。通过这些亲笔记录,我们能够超越画布,走进蒙克灵魂深处,感受他创作的源泉,理解他那些充满张力的艺术表达的由来。 第一部分:灵魂的潮汐——情感的激流与艺术的萌芽 蒙克的艺术,天生就与情感有着不可分割的联系。他的童年,笼罩在疾病与死亡的阴影下——母亲和姐姐的早逝,以及家族中其他成员的病痛,在他幼小的心灵留下了难以磨灭的创伤。这些早期的经历,如同潜藏在他意识深处的暗流,不断涌动,成为他日后创作的重要情感基石。 在《蒙克私人笔记》中,我们可以看到大量关于他童年回忆的片段。他详尽地描述了母亲病重时的场景,空气中弥漫的药味,以及面对死亡时的无助与恐惧。这些零碎的记忆,并非简单地描绘痛苦,而是展现了他对生命脆弱性的深刻感知,以及对亲情失去的锥心之痛。他写道:“我的房间里总是弥漫着一股死亡的气息,如同浓重的烟雾,将我笼罩,使我无法呼吸。” 这种早期的情感体验,无疑在他心中播下了敏感与忧郁的种子。 随着年龄的增长,他对死亡的恐惧与对生命的渴望,在他内心形成了一种剧烈的冲突。这种内在的张力,成为了他艺术创作中最核心的驱动力之一。他试图通过艺术来理解和表达这些难以言说的情感。日记中,他记录了自己对于“病态的青春”、“焦虑”、“恐惧”等主题的反复思考。他不仅仅是在描绘这些情感,更是在试图解剖它们,将它们剥离出来,放在画布上进行审视。 “我常常感到一种难以名状的忧伤,它像一条毒蛇,缠绕着我的心脏。” 这样的句子在笔记中比比皆是。他用最直接、最赤裸的语言,袒露自己内心的脆弱。这种坦诚,使我们能够理解为什么他的画作能够如此轻易地穿透观众的心理防线,触及他们内心深处的恐惧与不安。他笔下的生命,常常呈现出一种病态的美,一种在绝望中闪耀着微弱光芒的希望。 第二部分:创作的阵痛——灵感的碎片与技法的探索 蒙克的艺术创作并非一蹴而就,而是经历了漫长而痛苦的摸索过程。他的日记和手稿,为我们展现了他如何从最初的朦胧感悟,逐步走向成熟的艺术语言。他对于色彩、线条、构图的每一次尝试,对于不同媒介的运用,都记录在这些珍贵的文本中。 他会在日记中记录下自己对色彩的独特理解:“红色,那是血液的颜色,是生命的热情,也是死亡的预兆。” “蓝色,它是忧郁的颜色,也是夜晚的颜色,是无尽的孤独。” 这种对色彩的具象化和情感化解读,使得他的画面充满了象征意义。他并非简单地遵循写实的原则,而是运用色彩来直接传达内心的感受,引发观者强烈的情感共鸣。 在笔记中,我们还能看到他对一些著名画作的创作构思过程。例如,在提及《呐喊》时,他写道:“我走在路上,太阳落山了,天空突然变得血红。我感到一阵巨大的、无限的呐喊穿透了自然。” 他描述了当时那种令人窒息的压迫感,以及那种想要将这股情绪倾泻而出的冲动。他并非仅仅是记录了那一瞬间的景象,更重要的是记录了那个瞬间所引发的强烈的情感反应,以及他如何将其转化为艺术形象。 此外,他对于技法的探索也从这些文字中得以体现。他会尝试不同的笔触,不同的颜料混合方式,甚至会记录下自己对不同材质画布的偏好。这些细节,虽然看似琐碎,却揭示了他作为一位艺术家,对技艺的严谨追求和不断创新的精神。他试图通过技术上的突破,来更好地捕捉和表达他内心世界的复杂性。 第三部分:人生的旅途——漂泊的足迹与哲学的沉思 蒙克的艺术创作,与他的人生经历紧密相连。他的生活,充满了漂泊与动荡。他在挪威国内各地辗转,也曾远赴柏林、巴黎等地,与当时的艺术界进行交流。每一次的迁移,每一次的经历,都为他的艺术注入了新的养分。 日记中,他记录了自己在不同城市的见闻,以及与不同人物的交往。他在柏林见证了前卫艺术的勃兴,也经历了艺术界的批评与非议。他在巴黎接触了印象派、后印象派等艺术思潮,并在其中找到了自己的独特方向。他对这些经历的记录,既有对艺术的思考,也有对人情世故的洞察。 “我是一个流浪的灵魂,我的艺术就是我流浪的足迹。” 蒙克将自己的艺术创作视为一种人生的必然。他将自己置身于各种环境中,观察,感受,然后将这一切转化为艺术。他对于人群的观察,对于社会现实的思考,也常常出现在他的笔下。他看到了人性的光明与黑暗,也看到了社会变革带来的冲击。 更重要的是,蒙克在漂泊中,不断进行着深刻的哲学思考。他对生命意义的追问,对爱与死亡的辩证理解,对人与自然关系的探索,都贯穿在他的日记之中。他会思考,“我们来到这个世界,究竟是为了什么?” “爱,究竟是什么?” “死亡,是我们最终的归宿,还是新生的开始?” 这种哲学上的追问,使得他的艺术超越了单纯的情感表达,而具有了更深刻的普世意义。 第四部分:不朽的回响——艺术的传承与人性的光辉 《世界艺术经典:蒙克私人笔记》不仅仅是一部艺术家个人的创作记录,更是一部关于人类情感、艺术本质与生命哲学的深刻探索。蒙克用他最赤诚的语言,为我们揭示了一位伟大的艺术家如何承受痛苦,如何拥抱激情,如何将内心的世界转化为永恒的艺术。 通过这些私人笔记,我们得以看到,蒙克并非生活在艺术家的理想国里,而是一位实实在在、有血有肉的人。他经历过迷茫,遭受过质疑,也体验过狂喜。他的艺术,正是源于他对生活的真实体验,源于他对人性的深刻洞察。 这本书提供了一个独特的视角,让我们能够以一种更加立体、更加丰富的方式去理解蒙克。它不是对蒙克作品的简单解读,而是将我们置于蒙克创作的源头,去感受他思想的脉搏,去触摸他灵魂的温度。那些充满力量的文字,与他那些震撼人心的画作,遥相呼应,共同构筑了一个完整而深刻的艺术世界。 结语 《世界艺术经典:蒙克私人笔记》是一次对艺术大师内心世界的深度挖掘,是一次对人类情感的真诚致敬。它将带领我们走进爱德华·蒙克的世界,去感受他那汹涌的情感洪流,去理解他那非凡的艺术创造力,去领悟他那深刻的人生哲学。无论你是否是艺术领域的专业人士,这本书都将为你带来一次触动灵魂的阅读体验,让你在对蒙克艺术有了更深层次的理解的同时,也能对自身的情感与生命有更深刻的体悟。这本笔记,是献给所有对艺术、对生命、对人性有着永恒好奇之心的读者。