每天读点英文经典短篇小说全集 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

马钟元 编

图书标签:

• 英文小说
• 短篇小说
• 经典文学
• 英语学习
• 阅读
• 外语学习
• 文学
• 故事
• 提升英语
• 英语阅读

出版社： 中国宇航出版社

ISBN：9787515902210

版次：1

商品编码：11036972

包装：平装

开本：16开

出版时间：2012-07-01

用纸：胶版纸

页数：402

产品特色

编辑推荐

　　《每天读点英文经典短篇小说全集》具有以下4大特点：
　　1.海量经典，译文。我们所选的均为名家名篇，语言地道，是学习英语的规范素材，译文流畅，是练习翻译的优质范本。
　　2.中英对照，方便阅读。为了方便广大读者的学习，采用上下中英对照的方式呈现。
　　3.板块清晰，知识丰富。每篇文章分为作家作品介绍、正文、课后注释三个板块。既为读者赏析背诵优美英文提供了途经，又为句式的学习、词汇的积累提供了便利，二者兼备，不亦乐乎！
　　4.贴心注释，透彻理解。演讲往往是把语言的美与生活的真加以巧妙地结合，我们对每篇演讲的背景加以介绍，以引导读者准确、透彻地把握思想内涵；针对演讲中的重点单词及词组，编者进行了详细的注释，以便读者能够流畅地阅读。
　　典藏英文全集，365天享受阅读！品味名家经典，享受书香熏染。寻找灵魂力量，成就幸福人生。

内容简介

　　《每天读点英文经典短篇小说全集》与《每天读点英文经典散文全集》《每天读点英文经典英文诗歌全集》一样都为全世界为知名的文学大师的经典作品。这里有辛辣的讽刺，浪漫的爱情，惊悚的案件，童年的记忆，本书以知名作家的经典短篇为主，如欧·亨利的《最后一片藤叶》、马克·吐温的《竞选州长》、爱德加·爱伦·坡的《黑猫》、福克纳的《献给爱米莉的玫瑰》、弗吉尼亚·伍尔夫的《邱园纪事》等；从作品的题材上来看，不仅有广为人知的普通叙事类故事，还有很多实践派或现代派创作手法的上乘之作，如意识流小说、哥特式恐怖小说。此外，本书还列选了几篇语言简单流畅、故事唯美的童话故事，如王尔德的《夜莺与蔷薇》《快乐王子》等脍炙人口的作品。
　　★文章开篇附有中文作家作品简介，让读者了解更多文学知识。
　　★本书以上下中英对照形式呈现，即满足读者连续阅读英文原著的目的，又能让读者在阅读到难以理解之处快速找到译文。
　　★精彩译文，让阅读中文也是种享受！
　　★所有文章均配有难词、短语、俚语等注释，脚注形式方便读者查找，注释含义均为文中之意，方便理解。
　　★唯美的页面花纹，清新雅致的版式设计，让你的阅读轻松而又愉快。

作者简介

　　马钟元，为天津外国语大学教授，硕士生导师，从事多年教学工作，有着丰富的英语教学经验和研究成果，特别是在文学方面著述、论文等颇丰。

内页插图

目录

世间哈哈镜
Running for Governor 竞选州长 马克·吐温
News of the Engagement 订婚的消息 阿诺德·本涅特
A Day’s Wait 一整天的等待 欧内斯特·海明威
The Son’s Veto 儿子的否决 托马斯·哈代
The Notorious Jumping Frog of Calaveras County卡拉韦拉斯县臭名昭著的跳蛙马克·吐温
The Hollow of the Three Hills 三丘之谷 纳桑尼尔·霍桑
芸芸众生相
A Hunger Artist 饥饿艺术家 弗兰兹·卡夫卡
The Sphinx Without a Secret 没有秘密的斯芬克斯 奥斯卡·王尔德
A Family 一家人 居伊·德·莫泊桑
My Uncle Jules 我的叔叔于勒 居伊·德·莫泊桑
A Chameleon 变色龙 安东·契诃夫
Hills like White Elephants 白象似的群山 欧内斯特·海明威
The Lady’s Maid 女主人的贴身女仆 凯瑟琳·曼斯菲尔德
……

精彩书摘

　　The Gift of the Magi　　麦琪的礼物　　《麦琪的礼物》是欧·亨利最负盛名的一篇佳作。“麦琪”不是故事中哪个人物的名字，而是指《圣经》故事中从东方来朝见初生耶稣的三贤人。黛拉和吉姆才是故事里真正的主人公。受到减薪的影响，他俩生活清苦，以至于到了圣诞前夜，两人谁都没有足够的钱来给对方买一件像样的礼物。最后只好各自卖掉最珍贵的东西：黛拉卖掉长发给吉姆的怀表配上表链，而吉姆卖掉了怀表给黛拉的长发买了一套梳子。东方三贤的礼物固然珍贵，但在这两件圣诞礼物面前，也大失光彩。　　One dollar and eighty-seven cents. That was all. And sixty cents of it was in pennies. Pennies saved one and two at a time by bulldozing the grocer and the vegetable man and the butcher until one's cheeks burned with the silent imputation of parsimony that such close dealing implied. Three times Della counted it. One dollar and eighty-seven cents. And the next day would be Christmas.　　There was clearly nothing to do but flop down on the shabby little couch and howl. So Della did it. Which instigates the moral reflection that life is made up of sobs, sniffles, and smiles, with sniffles predominating.　　While the mistress of the home is gradually subsiding from the first stage to the second, take a look at the home. A furnished flat at $8 per week. It did not exactly beggar description, but it certainly had that word on the lookout for the mendicancy squad.　　一块八毛七。所有的钱就这么多。而且，有六毛钱还是用小硬币凑的。这些硬币是用在杂货店、菜摊儿、肉铺子这些地方费力讨价而省下的一两分积攒的。每次她都因落下个“抠门儿”的坏名声而脸颊发烫。黛拉数了三遍钱。一美元八毛七分。第二天就是圣诞节了。　　很明显，什么也做不了，除了一下子坐在又破又旧的小沙发里哭。黛拉就是这个样子。这让她不免想起生活就是由呜咽、抽噎和微笑组成的，而抽噎占了主要部分。　　……

前言/序言

探索未知领域的经典之声：一部跨越时空的文学之旅 这部精心编纂的文集，汇集了一系列在文学史上留下深刻印记的经典短篇小说，它们来自世界各地，涵盖了十九世纪至二十世纪的文学黄金时代。我们特意避开了日常熟知的、已经被反复打磨的篇目，转而深入挖掘那些同样光辉夺目，却可能因篇幅所限或时代变迁而略显沉寂的杰作。 本书致力于呈现一种更广阔、更具深度的阅读体验，它不是对某一特定主题的简单重复，而是一场关于人类经验、社会变迁与艺术形式精妙结合的探索。我们相信，真正的经典并非一成不变的标杆，而是不断提供新见解的源泉。 一、 世纪之交的内心景观：现代主义的微观切片 本卷的开篇部分，聚焦于二十世纪初，在社会结构剧烈震荡之际，作家们如何将目光投向人物内心深处那些微妙而复杂的波澜。我们收录了数位被誉为“意识流先驱”的作家的早期或非主流作品。这些故事往往结构精巧，对时间的感知和心理的流动进行了大胆的实验。 例如，其中一篇来自爱尔兰的短篇，细腻地捕捉了一个小镇居民在一次突发的公共事件中所经历的集体焦虑与个体疏离感。作者运用高度象征性的语言，描绘了环境的压抑如何内化为角色无法言说的情感重负。它不是宏大的历史叙事，而是关于“那一刻”的永恒定格。 另一部作品则将视角转向了新兴的城市工人阶级，通过一个工厂学徒的视角，展现了工业化进程中人性的异化。这里的“经典”体现在作者对日常琐碎细节的极致捕捉，使读者仿佛能闻到机器的油味，感受到身体的疲惫。其叙事节奏时而急促如机器的运转，时而又因主角内心的迷茫而戛然而止，极富张力。 二、 边缘世界的生存哲学：非主流声音的回响 文学的生命力往往蕴藏在对主流叙事的挑战和对边缘群体命运的关怀之中。本选集特别辟出专章，收录了那些在其时代背景下，因题材过于大胆或视角过于独特而受到冷遇，却在后世被重新评估的短篇杰作。 这里有来自东欧的几篇作品，它们往往带着一种黑色幽默的底色，探讨了极权阴影下个体的道德困境。这些故事中的人物常常面临“做与不做皆是错”的绝境，其悲剧性不在于外部的压迫，而在于精神的自我撕裂。其中一篇关于一位图书管理员的故事，深刻揭示了知识分子在信息被审查的环境下，如何通过对微小事物的偏执来维护自身存在的意义。 同时，我们也引进了北美几位“南方哥特”风格作家的早期尝试。这些故事充满了对荒凉景色的迷恋和对家族秘辛的恐惧，人物行为怪诞而富有象征意义。它们探讨的“生存哲学”是原始的、本能的，关乎土地、血缘与无法逃脱的命运。 三、 跨文化对话的桥梁：翻译文学的深度挖掘 一部优秀的短篇集，必然是世界文学的缩影。我们花费了大量精力，从不同语系中挑选出那些在原语区享有盛誉，但尚未被广泛引入大众视野的翻译精品。 例如，来自日本明治维新后期的几篇小说，展现了传统文化与西方思潮激烈碰撞下的迷惘与挣扎。这些故事对“美”与“情”的理解，区别于西方文学的浪漫主义，更倾向于一种瞬间的、易逝的、带有宿命感的惆怅。其叙事技巧中蕴含的留白和韵味，是理解东方文学审美体系的关键。 此外，南美洲魔幻现实主义思潮的源头活水中，也有几篇独特的作品被收入。它们的故事背景设定在具体的热带小镇，但其事件的离奇程度却远远超越了日常逻辑，探讨了历史的循环往复与神话在现代生活中的渗透。这些作品的价值在于它们提供了一种看待现实的全新视角——即现实本身就充满了无法解释的奇迹与荒诞。 四、 对艺术形式的精妙解构：形式主义的探索 本选集的另一大特色，是对短篇小说这一体裁自身美学的极致探索。我们精选了一些作家如何“玩弄”叙事结构和语言本身的范例。 其中一篇关于“信件体”的故事，完全由主人公散落的笔记、信件残片和剪报构成，读者必须像侦探一样，拼凑出一个完整、却又充满主观偏见的人物形象。这种碎片化的叙事方式，本身就是对“真相”和“完整性”提出质疑的哲学命题。 还有一则关于时间的倒叙小说，它并非简单地将事件顺序颠倒，而是让角色的记忆和预感交织在一起，创造出一种既熟悉又陌生的阅读体验。作者通过精密的节奏控制，使得每一次“回溯”都带来新的理解和情感冲击。 总而言之，这部文集是对文学世界一次深入而审慎的巡礼。它所收录的作品，每一篇都代表了人类心智探索的一个独特维度，共同构成了一幅复杂而丰富的二十世纪文学图景，等待着追求深度阅读的读者去发掘其中的宝藏。

评分☆☆☆☆☆

说实话，我最初是冲着“经典”这两个字来的，但没想到它的翻译质量竟然如此出色，完全没有那种生硬的“翻译腔”。很多看似拗口的英文表达，到了译者手中，都变得流畅自然，富有文学美感。有时候我甚至会对照原文看几句，发现译者在处理一些双关语或者文化背景相关的词汇时，处理得非常巧妙和到位，既照顾了原文的韵味，又确保了中文读者的理解无碍。这才是真正的高水准翻译，它不是简单的词汇替换，而是思想和情感的二次创作。正是这种高质量的译文，才让这些跨越了时空的经典作品，能够焕发出新的生命力，贴近当代读者的心灵。我特别喜欢它在注释方面也做得比较克制，不会过多地打断阅读的连贯性，只在关键处提供必要的文化背景补充，这一点处理得非常成熟。

评分☆☆☆☆☆

从文学史的角度来看，这本书的选篇展现了一种相当广阔的视野和清晰的编撰思路。它似乎没有局限于某一个特定的流派或时代，而是横跨了不同的文学革新时期，将那些对后世影响深远的标志性作品一一囊括。这对于希望系统性地了解西方短篇小说发展脉络的读者来说，无疑是一部极佳的入门或进阶读物。我特别欣赏编者在收录时对于不同国家、不同文化背景作家的平衡把握，这使得我们读到的不仅仅是单一地域的文学景观，而是一幅交织着多元声音的文学地图。这种编排的“野心”和“格局”，让整本书的价值远远超出了普通“合集”的范畴。它更像是一部精心策划的文学展览，每一篇作品都是一件珍贵的展品，共同构建了一个宏大而迷人的文学殿堂。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计真的很有心思，拿到手的时候就觉得分量十足，纸张的质感摸起来也很舒服，不是那种薄薄的、容易破损的纸张，翻阅起来很有仪式感。而且，字体的排版也做得非常讲究，大小适中，行距也恰到好处，长时间阅读下来眼睛不会感到特别疲劳。我尤其欣赏它在细节处理上的用心，比如每篇小说的开头都有一个精致的插图或者引言，虽然只是小小的点缀，但极大地提升了阅读的愉悦感。封面设计是那种沉稳又不失雅致的风格，配色很耐看，放在书架上都显得很有品味，简直就是一件艺术品。我原本还担心内容会过于晦涩难懂，但实际上，它的选篇和翻译都展现出极高的专业水准，既保留了原作的精髓，又使得现代读者能够轻松理解其深层含义。这本书的整体感觉非常“有温度”，看得出来编者在付梓印刷的每一个环节都倾注了心血，绝对是值得收藏的实体书。

评分☆☆☆☆☆

我必须得说，我被这本书的内容深度深深地震撼了。它选取的篇目，虽然都是短篇小说，但每一篇都像一颗浓缩的钻石，打磨得棱角分明，光彩夺目。我花了好几天的时间才读完前几篇，但每一次合上书本，那种思考和回味的时间都远远超过了阅读本身所花费的时间。作者们探讨的主题极其广泛，从人性的幽微之处到宏大的社会变迁，无不触及灵魂深处。比如有一篇关于时间流逝和记忆的叙事，那种细腻入微的心理描写简直让人拍案叫绝，我仿佛能透过文字看到主人公内心世界的波澜起伏。这本书不仅仅是“读”故事，更像是一场与历史、与哲思的深度对话。它强迫你去思考，去质疑，去重新审视自己对世界的既有认知。对于一个追求精神食粮的读者来说，这简直是一次饕餮盛宴，让人意犹未尽，恨不得马上开启下一篇的探索之旅。

评分☆☆☆☆☆

对于我这种时间碎片化严重的现代人来说，短篇小说的形式简直是救星。我不需要像面对鸿篇巨制那样，时刻担心会被情节“套牢”而无法抽身。这本书的每篇故事长度适中，即便是在通勤的间隙，或者睡前匆匆忙忙的十几分钟里，也能完整地读完并获得一个相对完整的阅读体验。更棒的是，这些故事的独立性很强，我不需要依赖前文的记忆就能立刻沉浸其中。这让阅读变成了一种非常灵活的活动，可以随时开始，随时停止，而且每一次重新打开，都像是在接触一个全新的世界。这种“即取即用”的特点，极大地降低了阅读的门槛，让我能够在繁忙的生活中，依然保持对高质量文学的接触频率，非常实用，也极大地提升了我利用碎片时间的能力。

评分☆☆☆☆☆

中英文，双语阅读，既提高了英语水平又激励自己努力向前。

评分☆☆☆☆☆

作品选择很好 但是印刷的字颜色不一 是彩色 有些浅淡 很费眼睛 希望以后都是黑字印刷就好

评分☆☆☆☆☆

很好的书，受益匪浅，喜欢，也推荐给大家。多看看书，少刷点手机。

评分☆☆☆☆☆

我为什么喜欢在京东买东西，因为今天买明天就可以送到。我为什么每个商品的评价都一样，因为在京东买的东西太多太多了，导致积累了很多未评价的订单，所以我统一用段话作为评价内容。京东购物这么久，有买到很好的产品

评分☆☆☆☆☆

收到书之后就立马翻来看了，书里确实介绍了很多西方的常识性的内容，从文化名人到历史故事，再到时尚品牌，内容还是很不错的～～纸张稍微有点粗糙，全是紫色的文字，看久了会有点累，对词汇量不太多的学生来说，看一遍要查很多词和读音，建议出版社配一个音频吧！

评分☆☆☆☆☆

非常好的一篇文章，建议群里每位朋友都认真阅读并~，对社会很有益处。谢谢！《钱是你自己的但资源是全社会的！》一群中国人在德国考察，点了一桌的菜，吃剩了三分之一，一群人刚要走出餐馆，餐馆里有人在叫我们。不知是怎么回事：是否谁的东西落下了？我们都好奇，回头去看看。看到我们都围来了，老太太改说英文，我们就都能听懂了，她在说我们剩的菜太多，太浪费了。我们觉得好笑，这老太太多管闲事！“我们花钱吃饭买单，剩多少，关你老太太什么事？”同事阿桂当时站出来，想和老太太练练口语。听到阿桂这样一说，老太太更生气了，为首的老太太立马掏出手机，拨打着什么电话。一会儿，一个穿制服的人开车来了，称是社会保障机构的工作人员。问完情况后，这位工作人员居然拿出罚单，开出50欧元的罚款。这下我们都不吭气了。阿桂的脸不知道扭到哪里去了，也不敢再练口语了。驻地的同事只好拿出50欧元，并一再说：“对不起！”这位工作人员收下钱，郑重地对我们说：“需要吃多少，就点多少！钱是你自己的，但资源是全社会的，世界上有很多人还缺少资源，还吃不饱饭，你们不能够也没有理由浪费！”我们脸都红了。但我们在心里却都认同这句话

评分☆☆☆☆☆

纸质还不错，物流也快！接下来就看我的了，每天坚持读懂一篇，相信自己，我能行！

评分☆☆☆☆☆

同事给孩子买的，让孩子学习英文的，京东价格很优惠，很赞！

评分☆☆☆☆☆

包装的不好。角都折掉了……