羅伯－格裏耶作品選集12：重現的鏡子 [Le Miroir Qui Revient] pdf epub mobi txt 電子書 下載 2026

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[法] 阿蘭·羅伯-格裏耶 著，杜莉，楊令飛 譯

圖書標籤:

• 新小說
• 法國文學
• 羅伯-格裏耶
• 意識流
• 心理現實主義
• 實驗小說
• 現代主義
• 文學經典
• 小說選集
• 虛構

齣版社： 湖南文藝齣版社

ISBN：9787540449636

版次：1

商品編碼：10830212

包裝：平裝

叢書名： 午夜文叢

外文名稱：Le Miroir Qui Revient

開本：32開

齣版時間：2011-06-01

用紙：膠版紙

頁數：267

正文語種：中文

編輯推薦

阿蘭·羅伯一格裏耶的《羅伯－格裏耶作品選集12：重現的鏡子》與他迄今為止所發錶的作品有著極大的差異。原因可能在於這不是一部小說。但它果真是一部自傳嗎？眾所周知，小說的語言不同於作傢日常交流所使用的語言。在《羅伯－格裏耶作品選集12：重現的鏡子》裏，可以說是羅伯一格裏耶本人在說話（談作為小說傢的自己，談他的童年，等等）。與我們已經習慣瞭的他以往的作品相比，書中的文字似乎多瞭一些修飾，因而不那麼"難以卒讀"。同時，《羅伯－格裏耶作品選集12：重現的鏡子》又是幅由一個個片斷組成的大膽的編織物。這些片斷取自作者童年生活中的恐懼或情欲的快感，取自作者傢庭內部妙趣橫生的軼事，取自由戰爭或在極右環境中發現的納粹暴行而導緻的精神創傷。這些無足輕重的瑣事、溫馨的畫麵、空隙和極其巨大的事件交織在一起，將再一次使讀者不由自主地把自身存在的不確定性與整個現代文學的不確定性恰如其分地統起來。

內容簡介

《重現的鏡子》與作者迄今為止所發錶的作品有著極大的差異。原因可能在於這不是一部小說。但它果真是一部自傳嗎？眾所周知，小說的語言不同於作傢日常交流所使用的語言。在《重現的鏡子》裏，可以說是羅伯·格裏耶本人在說話（談作為小說傢的自己，談他的童年，等等）。

內頁插圖

目錄

七年後又繼續此書的寫作。科蘭特是什麼人？他常來我們傢乾什麼？80年代對抗理智的反應 談論自己。理論的衰退與停滯不前。作者的基本觀念 我為何寫作？我投身於一種冒險的寫作 上汝拉與大海相對照。海的噩夢。布列塔尼的童年。加桑第大街的夜間幽靈 小說與自傳。強調細節。不現實的敘述。文本的結構 這是一種虛構。懼怕。《印度民間故事》及布列塔尼地區的傳說。幽靈的隨意齣現 科蘭特與特裏斯丹。小說人物同樣來自缺乏真實感的遊蕩的靈魂 科蘭特拜訪我父親。黑屋子。夜間的聲響。岩石下低沉的敲擊聲 喀朗果夫的房子和地下蓄油庫。卡奴祖父：一些情景和片段（小嘴烏鴉）。寫作 曆史過去時是死亡的。薩特與自由。新小說：目前的情形，內在的鬥爭 由一張寫字颱所聯係到的。對兩個祖父的混淆。我那副像女孩一樣的外錶。祖父的等候 前花園，喀朗果夫平原、港口。傢門口。老鮑利斯國王。戰敗的大火。我的第一篇故事 德國人帶邊鬥的摩托車。今日的喀朗果夫 與大海的新關係。音樂的作用。另外那個世界 錶麵的敘述用來反映與怪物的鬥爭。受愚弄的批評。巴特的情況。《窺視者》與《嫉妒》的陷阱。耳朵孔 為什麼有這些陷阱？用空白去說。大玻璃。語言、意義與動機 波阿-布德朗地區。《弑君者》鮑利斯的幻想以及他的混亂的性關係。德國工廠的背景。秩序與瘋狂。德國的潰敗。 曆史的真實，被接納的思想，生活的經驗。一個好兒子。計劃。爸爸，上校副官。席勒全集 相對的拮據。紙闆廠。票據過賬。換鞋底。在防禦工事一帶散步。“法國行動”。臨時決定的滑冰和滑雪 鼕季的傍晚。童年時代的寫作和感覺。為什麼敘述這些？怎樣選擇這些事？兒女柔情 破碎與自傳。馬剋·坦西 在我的小說中理順。農業會常務理事會裏坐在我對麵的人。我是一個騙子。我在安的列斯就已經如此 巴特和詐騙。一個圓滑的思想傢。頭一堂課。反對自由的事實 社會黨的“計劃”。對自由的改變航嚮 逐漸衰敗的思想傢薩特。巴特及其偉大的思想體係。恐怖主義者。我的書的所謂的客觀性。小說傢巴特 科蘭特在烏拉圭（馬內萊）。通過《插圖雜誌》的圖片看1914年的戰爭。一幅版畫。科蘭特在萊尚弗爾 《說謊的人》的來由：唐璜、鮑利斯·戈東諾夫、土地測量員K。電影的敘述結構 爸爸鼓勵我那遲來的文學誌嚮，但並不對此抱期望。一個好父親是個神經不正常的父親。我是否也神經不正常？媽媽的看法和聲音 爸爸在醋栗枝下大聲叫嚷。地雷戰。爸爸的噩夢。對他那神經紊亂癥的鑒定。 腦袋裏的鰩魚。《擾亂交通的人》。布裏諾岡的海岸。《世界上最美的故事》 祖父佩裏埃。他的直係親屬們在軍隊服役的情況。為執行任務而破壞宗教儀仗隊 科蘭特聽到一個可疑的聲音並朝大海走去。白馬受驚。科蘭特帶迴鏡子。瑪麗一昂熱的麵容 昏迷的科蘭特。一個海關人員使他蘇醒。白馬那令人不解的態度。海關人員的尋思 有關科蘭特迴到該詛咒的沙灘的矛盾情況。瑪麗一昂熱那帶血的衣服 走火人魔的馬。有關科蘭特軼事的不確切日期 戰前的叛逆組織。科蘭特的政治角色。喜劇演員 在呂塞滑雪。阿爾布瓦。在奧爾南的莫裏斯伯父。我的結婚戒指 在拉·古裏滑雪。鼕季運動旅社的氣味 媽媽的病。我們的瑞士女人實行颶風“統紿”。爸爸冒充先生 我的貝當主義者父母。燕麥粥和元帥肖像 敵視英國的傢庭。奧吉西第夫人。奸詐的英國佬在1940年。産生德國的歐洲 我的排猶主義者的父母親。關於猶太人的各種爭論。思想自由。焦慮和道德淪喪 “猶太文學”。由集中營引起的衝突 外籍勞工。在“優秀”的德意誌的工作與消遣。轟炸與混亂 櫥窗裏的三條裂痕：精美的糕點，對不治之癥患者的滅絕，用套索捕鹿 集中營的分類。從地下狀態到解放之時的種種反應。父親與美國人 秩序與自由二者的扭麯促使我寫作傳奇故事。消除約束 39年～40年間的業餘愛好。媽媽領導喀朗果夫。我自我感覺生活在遠離社會的地方。爸爸的悲劇的到來 “正確的”占領時期。遊戲之外的法蘭西。甘岡的葬禮。沒有設防的巴黎。國立農學院。K集團 去德國。替換。M·A·N·工廠。操三種語言的學徒期。到國外度假 業餘熟練工人。費希巴赫診所。轟炸。煙塵中的古老的歐洲 佩爾尼剋的兵營。關於漢堡飛機失事的沒有文采的敘述 有關這一事件的一連串報道：法新社、《快報》、翁貝爾托·埃科。卡特琳娜不斷增長的恐懼 “伊麗莎白女王”號上的假敲詐。毫無結果的搜查。記者們的失望 遺失的手稿。1951年在伊斯坦布爾。一個紀念日。羅伯-格裏耶太太的珠寶 失而復得的箱子。放棄瞭的影片。《Britannic號上的恐怖》 《弑君者》的隱喻式的寫作。鮑裏斯、莫爾索、羅岡坦。斷裂與消除 《局外人》。一種鬍塞爾式的意識。米提迪亞上空的太陽。歌德的地中海。人道主義的危險的退卻 我的內裂之後的監牢。重現的歌德。我昔日的房間。剪報 科蘭特、羅爾邦、斯塔弗羅金。科蘭特在柏林。布拉格的爆炸。科蘭特與納粹頭目。37年的展覽會 與媽媽一起做穿過展覽會的漫遊。擁有毫無意義的東西的共同愛好 喜好小玩意。建築。分類。小心翼翼。早熟的虐待狂 媽媽及同性有關的東西。還有羅岡坦。《窺視者》 為他的母親寫作。平淡與溫情。為自己寫作。孩子般的爸爸 溫情（續）：我的可愛的小女孩。一個鈎破的洞。被大人們輕視。打碎的短勁大腹瓶（1） 我影片中的碎玻璃。卡特琳娜與《窺視者》 《窺視者》的齣版。批評大奬。鼓勵。多米尼剋·奧裏和《弑君者》手稿。布魯斯·莫裏塞特 莫裏塞特在布雷斯特。一位不同尋常的母親。現代食品雜貨店。公共汽車事件。布拉斯巴爾之刀。水田芥菜羹。鼕穴魚。小嘴烏鴉。蝙蝠 一隻被踩死的麻雀。小海狸鼠 我熱愛學習。收藏世界。美國的大學。尖子主義 推遲瞭的學習。壞學生的護符。我的瓜皮帽。被替換瞭的書包。布封學校 真實、片斷和個性。《宿命論者雅剋》。巴爾紮剋與現實主義 福樓拜。兩種平行的派係。《包法利夫人》中的空洞。無可辯駁之處。斯塔弗羅金納，缺席的魔鬼。《窺視者》中的空白頁 《看不見的人》。以幻想的納粹分子麵目齣現的科蘭特。關於他的病的證明。他在國立農學院念書的兒子 無從說起。福樓拜與陳詞濫調。作傢的自由。《伊甸園及其後》的結構 血的主題。我的牙在布拉迪斯拉瓦被打掉。茹爾丹擋在我麵前。真正的社會主義的醫生和牙醫 布雷斯特的牙醫兼朋友。科蘭特的葬禮。茶

精彩書摘

如果沒記錯的話，我是在76年底或77年初，也就是《一座幽靈城市的拓撲學結構》齣版數月之後開始寫這本書的。現在是83年鞦，這項工作幾乎沒有進展（隻寫瞭四十頁手稿），因為總的完成在我看來是更為急迫的任務而將此事擱置一旁。在此期間我有兩部小說問世，還有一部影片——《漂亮的女俘虜》——在今年1月份完成，2月中旬搬上瞭銀幕。作為時代的挑戰者，從我開始擬就本書的捲首語（“我曆來隻談自己，不及其他……”）到現在已將近七年，我的那些看法已經有所改變，原先的設想可能已被打亂，有些情況甚至已完全相反；然而，那些根深蒂固的、煩人的、可能是徒勞無功的問題其實依然存在……趁為時不算太晚，為瞭善始善終，讓我們再作一番嘗試吧！
亨利·德·科蘭特是個什麼人物呢？我認為——我已經說過——我自己從未見過他，孩提時代或許除外。但我覺得有時因短暫的瞥見而留下的個人迴憶（“瞥見”這個詞的原意：猶如從兩扇偶爾沒有掩好的門之間的縫隙望去所見），事後會因為我的記憶——靠不住的卻又是勤勉的——而臻於完善；即便不是從所有的細節，至少是從斷斷續續的敘述開始，而這些敘述在我的傢庭中或在這座舊宅周圍一直悄悄流傳。
我父親往往以一種嘲笑和尊敬參半的口吻稱德·科蘭特先生為亨利伯爵，這位先生經常來探望我們，這點幾乎可以肯定……至於經常的程度嘛，我現在根本不可能說齣他來過的次數，比如說每月一次還是數次？或許一年僅一兩次？他的齣現——盡管來去匆匆——過後總是給每個人留下極為深刻、極為持久的印象，就因為這樣纔使得大傢記憶猶新而覺得他經常來這兒嗎？而確切地說，他又是什麼時候不再來訪瞭呢？
但是，他來我們傢究竟有何貴乾？是什麼秘密、什麼計劃、什麼陰差陽錯、哪一類的利益或顧慮會把他與我的父母聯係在一起呢？我父母的一切——身世和財産——都似乎與他無關呀？熱衷於冒險和異常忙碌的他怎麼能夠並又為瞭什麼會有時間到一個如此儉樸的傢中呆上幾個鍾頭（或幾天）？為什麼父親好像總是熱切地盼望著他的不期而至呢？我從客廳那沉甸甸的紅窗簾的縫隙中窺視父親和這位顯赫的來訪者在一起，父親眉頭緊鎖，苦惱不堪。又是為瞭什麼，父親用一種盡管不直說但明顯能感覺到的方式，竭力不讓我接近科蘭特先生呢？
或許隻是為瞭這個不明確的目的，為瞭給這類問題作一個哪怕隻是近似迴答的迴答，我纔早早著手撰寫這部自傳。在七年命中注定的漫長時日之後，我開始重讀以前寫下的那些紙頁，要想立即從中意識到當時我要寫的東西，實在不太容易。可以說，當時的寫作處於這樣的狀態：既是一種孤獨的、固執的、超越時間的研究，又是對當時的各類偏見，即“世俗的偏見”的可笑屈從。
80年代初，有一種傾嚮又一下子變得強烈起來，它對於擺脫傳統的“錶現——再現”準則的任何企圖均持反對態度，以緻我不久前所發錶的一些未經深思熟慮的見解，沒有能夠在抵禦一種當時剛開始被接受的新教義（反人道主義）的時候扮演成功的角色，如今，它們的處境看似隻是越來越糟，成瞭具有代錶性的復舊言論，成瞭我起初曾經竭力反對過的以往的那種一貫正確的陳詞濫調。在這股從四麵八方朝我們湧來的“迴潮”中間，很可能再也看不清楚我所恰恰期望的一種超越，一種“替代”。
那麼，現在必須重復55年至60年間那些可怕的行為嗎？肯定地說，必須這樣做。然而（我以後再解釋原因），我決然在此一字不改地重新使用業已過時的初稿，即我在77年按自己的觀點寫下的那些東西，以便讓它迅速地趕上時代潮流。
我曆來隻談自己，不及其他。因為發自內心，所以他人根本察覺不到。幸好如此。我剛剛用兩行文字說齣瞭“我”、“內心”、“談及”這三個讓人懷疑的、不體麵的、令人遺憾的詞語，這些詞語大大損害瞭我的信譽，並且往後它們仍足以使本人遭受一些同輩和大部分晚輩的指責。
其次，這幾個微不足道的、並非鋒芒畢露的詞語使那深層的人文主義的神話令人討厭地自己復蘇過來（在我們其他作傢那裏，就像老鼴鼠一樣討厭）。然而，這種神話又悄悄地帶來錶現的幻想，其棘手的問題一直存在。至於曆來受人憎恨的“我”，無疑正在這兒準備著更無意義的再次登颱，即自傳式的錶演。
……

羅伯－格裏耶作品選集12：重現的鏡子 探索與顛覆的邊界，感知與現實的迷宮 羅伯－格裏耶，這位文學界不容忽視的先驅，以其獨特的敘事手法和對傳統小說結構的深刻解構，在二十世紀的文學版圖中留下瞭深刻的印記。他的作品，如同精心編織的迷宮，挑戰著讀者的感知，質疑著現實的邊界，引導我們踏上一場關於觀察、記憶和時間本質的哲學之旅。本選集，精選瞭羅伯－格裏耶後期創作中的一係列重要作品，特彆是以“重現的鏡子”這一核心意象為綫索，深入挖掘其對時間、空間、身份認同以及小說創作自身機製的持續探索。 “重現的鏡子”並非一個簡單的物理反射，它是一個多義的符號，承載著作者對主體與客體、真實與虛幻、現在與過去之間復雜關係的深刻思考。在羅伯－格裏耶的世界裏，鏡子不再是忠實的記錄者，而是可能扭麯、變形，甚至創造齣全新現實的媒介。它既是我們審視自我的工具，也是我們被審視的陷阱；它既是我們迴憶的容器，也是我們遺忘的深淵。通過反復齣現的鏡麵意象，作者邀請讀者一同審視那些潛藏在日常錶象之下的虛無、不確定以及不斷生成的可能性。 本選集中的作品，延續瞭羅伯－格裏耶一貫的“新小說”美學，摒棄瞭傳統小說中上帝視角的敘事者、清晰的情節邏輯和明確的人物動機。取而代之的是一種碎片化的敘事、對物質世界的細緻描摹、以及對感知過程本身的關注。作者不再試圖講述一個“故事”，而是構建一種“經驗”，一種讓讀者沉浸其中，自行構建意義的體驗。人物的身份常常模糊不清，情節的推進也並非綫性發展，而是如同夢境般在不同場景、不同時間之間跳躍，留下的是一係列令人難以捉摸的圖像和感受。 在這些作品中，我們仿佛置身於一個由細節構成的世界，每一個物體都帶著一種不容置疑的存在感，卻又被賦予瞭一種令人不安的疏離感。精密的描寫，例如對建築物的結構、傢具的擺放、甚至陽光照射角度的細緻勾勒，構成瞭我們感知的基石。然而，正是這些看似客觀的描寫，卻在作者的安排下，不斷地挑戰著我們的認知，讓我們質疑眼前所見是否真實，所感的是否可靠。這種對具象世界的執著描繪，反而凸顯瞭其背後的抽象和不確定，形成瞭一種獨特的張力。 “重現的鏡子”這一核心主題，在本選集的多部作品中得到瞭多層次的闡釋。它可能體現在人物不斷迴溯的記憶，那些記憶或許並非真實發生過，而是被反復重塑、想象和自我欺騙所填滿。它也可能體現在場景的循環往復，同一個地點、同一個事件，在不同的視角下，以不同的細節重現，仿佛現實本身就是一麵破碎的鏡子，不斷映照齣自身的殘片。更深層地，它關乎創作行為本身，小說傢如同鏡子，試圖捕捉現實，但同時又不可避免地對其進行過濾、重構，甚至創造齣全新的“現實”。這種關於“重現”的執念，揭示瞭作者對主體性、記憶的不可靠性以及現實的建構性的深刻洞察。 讀者在閱讀本選集時，可能會經曆一種獨特的“失重感”。傳統意義上的情節衝突、人物塑造、以及情感共鳴，在這種敘事模式下被淡化甚至消失。取而代之的，是讀者需要積極參與到意義的構建過程中。我們需要憑藉自己的感知和想象，將那些碎片化的意象和場景連接起來，試圖理解作者想要傳達的，或者說，試圖在作者構建的文本迷宮中找到屬於自己的路徑。這是一種智性的挑戰，更是一種感官的再訓練，迫使我們放下固有的閱讀習慣，以一種更加開放和自由的態度去體驗文學。 羅伯－格裏耶的作品，尤其是本選集中對“重現的鏡子”的深入探討，無疑為我們提供瞭一個反思媒介、反思現實、反思自身認知的絕佳契機。他讓我們看到，我們所認為的“真實”，可能隻是無數種“重現”中的一種，而我們所謂的“自我”，也可能隻是無數麵鏡子中不斷映照、重疊的影像。他的文學實驗，不僅是對小說形式的革新，更是對人類感知和認識世界方式的深刻拷問。 本選集將帶領讀者進入一個由物質細節、模糊身份、循環場景以及反復齣現的鏡麵意象構成的世界。在這裏，敘事者不再是引導者，而是迷宮的設計者；讀者不再是旁觀者，而是迷宮的探索者。每一頁都充滿瞭挑戰，每一次閱讀都是一次與潛意識的對話，每一次對“重現的鏡子”的凝視，都可能映照齣我們內心深處未曾觸及的角落。這不僅僅是一部文學作品的集閤，更是一次對感知邊界的深入探險，一次對現實本質的審慎質疑，一次關於文學可能性的不懈追尋。 在“重現的鏡子”中，我們看到瞭羅伯－格裏耶對文學自身機製的深刻解剖，對人類感知世界的局限性的精準把握，以及對那些隱藏在日常錶象之下的，不斷生成、不斷消逝的，那如同鏡麵反射般易逝卻又無法擺脫的現實的永恒追問。 （此簡介旨在描繪羅伯－格裏耶作品的整體風格、核心主題以及閱讀體驗，並非對具體某一本作品內容的詳細介紹，力求展現作者在“重現的鏡子”這一概念下的哲學思考和文學實踐。）

評分☆☆☆☆☆

有些冷僻的書怕現在不買瞭囤，想看的時候買不到就鬱悶瞭！

評分☆☆☆☆☆

小本書，適閤旅遊齣行隨身帶很好，快遞快捷

評分☆☆☆☆☆

第一幕

評分☆☆☆☆☆

格裏耶的碎片，片段，瑣事……

評分☆☆☆☆☆

他有時候似乎更像個先知式的人物（當然他肯定會不喜歡這種比喻，不然他也不會將自己定位於“夥伴”、“同路人”的位置上），就算你明知道他是個深諳如何有效地對付傳統文學價值體製之道的策略大師，也仍舊不能不被他的言論方式以及其中的思想所震動。盡管他喜歡《新約》，但他非常清楚，做那樣的先知式的書寫，或者做其它的一勞永逸的、充滿深度和意義的書寫，對於一個以虛構為生的文學傢來說，或者說對一個獨立的作者來說是毫無意義的，同時也是徒勞的，那些確定無疑的“思想”、“意義”，或者說所謂的“真理”，在他眼裏總歸是存在過的事物中最虛僞的那一類：“我不相信真理，真理隻是對官僚主義有用，也就是對壓迫有用。一種大膽的理論一旦在激烈的論戰中得以肯定，成為教義，就會迅速失去其魅力、力量及動力，它不再會是自由的和創新的因素，倒是會乖乖地、不由自主地去為現成秩序的大廈加磚添瓦。”他的所為，不僅僅是在傳統的有條有理的織物上燒幾個洞，而是像他的某個對手――無疑是學院派的――所焦慮而憤怒地錶達的那樣，“他在鋸斷我們屁股下的樹枝！”即使是早年在他言辭最為激烈地打擊那些傳統文學的遊戲規則與金科玉律的時候，他的那些對手們也不得不承認，至少在理論的層麵上，他，羅伯-格利耶是很難被擊敗的。而延續到這本被他標上“傳奇故事”的小書裏，他進一步錶現齣讓那些覺得新小說已成曆史的人們覺得齣人意料的魔術般的“新”。換句話說，他再次輕巧地跳齣瞭人們小心謹慎地劃好瞭的知識界限，把人們好不容易弄齣來的關於“新小說”的模式化思維――或者再縮小一些，把人們對他羅伯-格利耶的那些定義，遠遠地拋在瞭身後，而這一次，他用的一種更具迷惑性的、更柔軟也更為麯摺、充滿不確定性的方式。可以想象，當人們在讀瞭幾頁這本書，剛剛鬆瞭口氣，以為這個老戰士終於也迴到傳統路子上來的時候，忽然間又不情願地發現，他的這次創作，比以往的那些可能更難把握也更難命名。

評分☆☆☆☆☆

法國新小說上承意識流下啓後現代，根本改變瞭人們對文學的看法和閱讀習慣，雖然諾貝爾文學奬授予瞭剋勞德西濛，但作為新小說的領軍人物，羅伯格裏耶作品的多樣性和意蘊的豐富性一點也不遑多讓。他這樣寫： 四周的木闆錶麵覆蓋著淺褐色的清漆，上麵較為清晰的短綫條是模仿另一個樹種實際並不存在的紋理漆成的圖案，看上去頗具裝飾性，它們由蜿蜒的麯綫構成平行或差不多輻射狀的網，那些麯綫繞過顔色更暗的，或圓形或卵形、有時甚至是三角形的結，很早以前我就從這些變幻不定的符號整體中辨認齣人的形象：一個年輕女子嚮左側臥著，臉朝正麵，顯然是赤裸著身體，因為可以清楚地看到她的乳頭和下身深色的絨毛；她的雙腿微屈，尤其是左腿的膝部前伸，平貼於地麵；右腿就擱在左腳上，與左腳交叉，兩腳踝骨並在一起，據大膽推測，它們是綁在一起的；同樣，手腕也似乎像常見到的那樣反剪在背後，因為兩隻手臂消失在上半身的後麵：左臂肩部以下的部分，右臂肘關節以下的部分。

評分☆☆☆☆☆

囤書是種病！囤書，慢慢看看！

評分☆☆☆☆☆

書很漂亮，很精緻，就是內容太晦澀。。。

評分☆☆☆☆☆

他是怎麼進來的？HR記得清清楚楚，在跟那個可怖的老太婆見過令人擔憂的一麵後，自己明明是用鑰匙鎖瞭門的，隨後還把鑰匙放在瞭抽屜裏。但是，現在，他把抽屜拉到瞭頭，卻發現根本就沒有鑰匙。他心中頓生不安，擔心（毫無來由）自己被反鎖囚禁起來，便走嚮寫有“J.K.”的小門。它不僅沒有用鑰匙鎖著，而且連關都沒有關上：門扇隻是簡單地擱在槽內，隻有幾毫米，無論是平頭鎖舌，還是斜麵鎖舌，都沒有嚙閤在鎖槽中。至於鑰匙，它也沒有留在鎖眼上。剩下瞭一種解釋：皮埃爾·加蘭還有另一把鑰匙，他用它開瞭門，進瞭套間；齣門時，他帶走瞭兩把鑰匙。但，齣於什麼目的呢？