第三十四回 沥真诚淫凶甘伏罪 惊实信仇怨激成亲
第三十五回 落烟花疗贫无上策 煞风景善病有同情
第三十六回 绝世奇情打成嘉偶 回天神力仰仗良医
第三十七回 惨受刑高足枉投师 强借债阔毛私狎妓
第三十八回 史公馆痴心成好事 山家园雅集庆良辰
第三十九回 渡银河七夕续欢娱 冲绣阁一旦断情谊
第四十回 拆鸾交李漱芳弃世 急�难陶云甫临丧
第四十一回 入其室人亡悲物在 信斯言死别冀生还
第四十二回 赚势豪牢笼歌一曲 惩贫黩挟制价千金
第四十三回 成局忽翻虔婆失色 旁观不忿雏妓争风
第四十四回 逐儿嬉乍联新伴侣 陪公祭重睹旧门庭
第四十五回 陈小云运遇贵人亨 吴雪香祥占男子吉
第四十六回 误中误侯门深似海 欺复欺市道薄于云
第四十七回 明弃暗取攘窃瞒赃 外亲内疏图谋挟质
……
国语本“海上花”译后记
· · · · · · (收起)
具体描述
用户评价
##复一过：删改第三十九至四十一回-烟火乐人，同人全集，四书酒令；第五十至五十一回-秽史外编。写读书笔记的时候，也注意了这点。译后记价值极大
评分##总是很难读进去，却为之着迷。
评分##王莲生和沈小红，心头痛。
评分##总是很难读进去，却为之着迷。
评分##不喜欢大场面，很无聊的
评分##看第五十回，齐韵叟一干嫖客为了凑点雅趣，兴兴头头让一干妓子拜姐妹，《群芳谱》点题《海上花》，可哪一位问过她们可愿意。纵使书中嫖客看起来再知书识礼、知情识趣，始终掩饰不了其高高在上、颐指气使的本质，欢场女子始终还是要随人起舞、看人脸色过活。唯一一对陶玉甫与李漱芳，痴情与早夭不由让人联想到《红楼》宝黛际遇。
评分真是眼花缭乱，照明用具，自来水，通讯工具，交通运输工具，到普通的日常生活用品，都时时处处显示出西方近代物质文明的影响，流露出与农耕文明与乡村市镇的巨大分野。且不说洋灯，洋镜台，煤气灯这些中国传统中从未有过的新兴器物堂而皇之地装点着妓院，堂馆的门面，就是在黎篆鸿的老相识屠明珠的厢房内，十六色外洋所产水果，干果，糖食暨牛奶点心，装着高脚玻璃盆子，排列桌上，桌前一溜儿摆八只外国藤椅，都透露出浓浓的西洋情调与韵味。至于被时人称为东洋车的从外国传入的马车与人力车，被叹为鬼斧神工的现代通讯工具电报，乃至赵朴斋帮助他妹妹赵二宝去南京寻找那位寡情薄义的史三公子所乘坐的长江轮船，真是真真切切的上海新兴大都会的现代转型。
评分##看第五十回，齐韵叟一干嫖客为了凑点雅趣，兴兴头头让一干妓子拜姐妹，《群芳谱》点题《海上花》，可哪一位问过她们可愿意。纵使书中嫖客看起来再知书识礼、知情识趣，始终掩饰不了其高高在上、颐指气使的本质，欢场女子始终还是要随人起舞、看人脸色过活。唯一一对陶玉甫与李漱芳，痴情与早夭不由让人联想到《红楼》宝黛际遇。
评分##张爱玲的东西太悲观，看的好压抑
相关图书
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2026 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有