中译经典文库·世界文学名著2：哈姆雷特（英语原著版） [Hamlet] pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[英] 莎士比亚（Shakesprare W） 著

图书标签:

• 文学名著
• 经典文学
• 莎士比亚
• 哈姆雷特
• 英语原著
• 世界文学
• 戏剧
• 悲剧
• 英文原版
• 中译经典文库

出版社： 中国出版集团 ， 中国对外翻译出版公司

ISBN：9787500126775

版次：1

商品编码：10308173

包装：平装

丛书名： 中译经典文库·世界文学名著：英语原著版

外文名称：Hamlet

开本：32开

出版时间：2010-07-01

用纸：胶版纸

页数：146

正文语种：英文

内容简介

丹麦王子哈姆雷特突遭横祸，父亲死去，叔父篡位，母亲改嫁。这一连串的不幸使他痛苦不已。一天，父亲的鬼魂向他诉说，自己是被弟弟下毒害死的。哈姆雷特立志为父复仇。他开始假装发疯以迷惑叔父。他请来戏班，安排了一出弟杀兄、篡位、娶嫂的戏，请叔父和母亲一起观看演出，以刺探叔父的反应。后者有所警觉，大惊失色，中途离座而去。新国王隐约感觉到危险，企图借刀杀人除掉哈姆雷特，他派哈姆雷特出使英国，并指使差人带信，让英王处决哈姆雷特，哈姆雷特得知内情后半途逃走。他回到丹麦，在他叔父安排的一次比剑中刺死叔父，自己也中毒而死。 《哈姆雷特》是莎士比亚戏剧中最著名的一部，是世界文学史上的不朽巨著。

作者简介

莎士比亚（1564-1616），英国文艺复兴时期伟大的戏剧家和诗人。一生共创作了37部戏剧，154首十四行诗，两部长诗和其他诗歌。他的作品是人文主义文学的杰出代表，对后代作家影响深远，在世界文学史上占有极其重要的地位。 莎士比亚出生在英格兰沃里克郡埃文河畔斯特拉特福镇一个富裕市民家庭，曾在当地文法学校学习。13岁时家道中落辍学经商，18岁结婚，几年以后去伦敦谋生。当过剧院的打杂工、演员和编剧等。1597年在家乡购置了房产，1616年在家乡病逝。 莎士比亚文学创作的主要成就是戏剧，按时代、思想和艺术风格的发展，可分为三个时期： 第一时期（1590-1600年），是莎士比亚人文主义世界观和创作风格形成时期，共写了9部历史剧和2部长诗。其中最为人所熟知的有《理查三世》（1592）、《罗密欧与朱丽叶》（1595）和《威尼斯商人》（1597）。 第二时期（1601-1607年），是莎士比亚文艺思想成熟、艺术上达到高峰的阶段。这一时期创作了不朽的四大悲剧：《哈姆雷特》（1601）、《奥赛罗》（1604）、《李尔王》（1606）、《麦克白》（1606）。 第三时期（1608-1612年），是莎士比亚的创作晚期，作品由悲剧转向传奇剧，带有明显的乌托邦式的空想主义色彩。

目录

ACTI Scene I Scene II Scene III Scene IV Scene V ACT II Scene I Scene Ⅱ ACT Ⅲ Scene 1 Scene II Scene Ⅲ Scene IV ACTIV Scene I Scene II Scene Ⅲ Scene IV Scene V Scene VI Scene VII ACTV Scene Ⅰ Scene Ⅱ

精彩书摘

Would like the spring that turneth wood to stone， Convert his gyves to graces; so that my arrows， Too slightly timberd for so loud a wind， Would have reverted to my bow again， And not where I had aimd them. LAER. And so have I a noble father lost; A sister driven into desprate terms， Whose worth， if praises may go back again， Stood challenger on mount of all the age For her perfections. But my revenge will come. KING. Break not your sleeps for that. You must not think That we are made of stuff so fiat and dull That we can let our beard be shook with danger， And think it pastime. You shortly shall hear more. I lovd your father， and we love our self; And that， I hope， will teach you to imagine Enter a Messenger with letters. How now? What news? MESS. Letters， my lord， from Hamlet： These to your Majesty; this to the Queen. KING. From Hamlet! Who brought them? MESS. Sailors， my lord， they say; I saw them not. They were given me by Claudio; he receivd them Of him that brought them.

前言/序言

　　一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史，是一个个文学大师用如椽巨笔记载的人类的心灵史，也是承载人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读最鲜活生动的历史，就是在与大师们做跨越时空的思想交流与情感交流，它会使一代代的读者获得心灵的滋养与巨大的审美满足。
　　中国对外翻译出版公司以中外语言学习和中外文化交流为自己的出版方向，向广大读者提供既能提升语言能力，又能滋养心灵的精神大餐是我们的一贯宗旨。尽管随着网络技术和数字出版的发展，读者获得这些作品的途径更加便捷，但是，一本本装帧精关、墨香四溢的图书仍是读书人的最爱。
　　“熟读唐诗三百首，不会做诗也会吟”，汉语学习如此，外语学习尤其如此。要想彻底学好一种语言，必须有大量的阅读。这不仅可以熟能生巧地掌握其语言技能，也可了解一种语言所承载的独特文化。“中译经典文库·世界文学名著（英语原著版）”便是这样一套必将使读者受益终生的读物。

《哈姆雷特》：一场关于复仇、疯狂与生存的永恒追问 莎士比亚的四大悲剧之一，《哈姆雷特》（Hamlet）不仅仅是一部戏剧，它更像一面映照人性的棱镜，折射出权力、背叛、爱情、死亡以及存在的荒谬等复杂而深刻的主题。这部以丹麦王子哈姆雷特为主人公的悲剧，自问世以来，便以其震撼人心的力量和发人深省的哲思，跨越时空，征服了一代又一代的读者和观众。它不仅仅是英国文学史上的璀璨明珠，更是世界文学宝库中不可或缺的瑰宝。 故事的开端，笼罩着一层阴森而诡异的氛围。老哈姆雷特国王的突然驾崩，打破了丹麦王国表面上的平静。而更令人不安的是，国王的弟弟克劳狄斯（Claudius）迅速继位，并立刻迎娶了寡居的王后乔特鲁德（Gertrude），也就是哈姆雷特王子的母亲。这一近乎乱伦的结合，以及新国王急于巩固权力的姿态，都让年轻的哈姆雷特王子心生疑虑和厌恶。他身着丧服，拒绝参加宫廷的庆典，深陷在丧父的悲痛和对叔父奸诈行径的愤怒之中。 这份不安并未持续太久，一个更为惊悚的真相浮出水面。老国王的鬼魂出现在了城堡的城墙上，向哈姆雷特揭露了一个令人发指的秘密：他并非死于自然，而是被自己的亲弟弟——克劳狄斯——用毒药谋害，目的是篡夺王位和王后。鬼魂要求哈姆雷特为父报仇，亲手杀死篡位者。 这个突如其来的重任，如同一块巨石压在了哈姆雷特年轻的心头。他陷入了深深的道德困境和哲学思考。复仇的火焰在他心中燃烧，但同时，他对自身行动的审慎，对死亡的恐惧，对人性善恶的质疑，以及对行动后果的担忧，也让他犹豫不决。他必须确认鬼魂的证词是否属实，他必须找到一个既能实现复仇，又能保全自身名誉和道德的做法。 为了探寻真相并为自己争取时间，哈姆雷特决定装疯卖傻。他的“疯言疯语”既是他对宫廷虚伪和阴谋的讽刺，也是他试图隐藏真实意图的策略。他用这种方式观察周围的人，试图从他们的反应中捕捉蛛丝马迹。他的行为怪诞而又充满智慧，让克劳狄斯和乔特鲁德感到不安，也让宫廷中的许多人对他产生了各种猜测。 在这个过程中，哈姆雷特与他曾经的恋人奥菲利亚（Ophelia）的关系也发生了戏剧性的变化。奥菲利亚是一个纯洁而善良的女孩，她的父亲是国王的重臣波洛涅斯（Polonius）。哈姆雷特对她的感情是复杂的，既有曾经的爱恋，也有因为家族和命运的牵扯而产生的疏远和伤害。他有时对她温存，有时又用刻薄的语言折磨她，这种矛盾的行为让奥菲利亚痛苦不堪，也为她最终的悲剧命运埋下了伏笔。 哈姆雷特为了验证叔父的罪行，精心设计了一个“戏中戏”。他让一群流浪的演员在宫廷表演一出与老国王被谋杀情节相似的戏剧。当戏剧进行到关键时刻，克劳狄斯因为无法承受内心的罪恶而勃然大怒，中途离场。这一幕，无疑证实了鬼魂的指控，也让哈姆雷特确信了克劳狄斯的罪行。 然而，复仇之路并非坦途。哈姆雷特在执行复仇的过程中，犯下了一系列错误，也导致了更多无辜者的死亡。在一次冲动中，他误将躲在帷幕后偷听的波洛涅斯杀死，以为是克劳狄斯。这成为一个关键的转折点，直接导致了奥菲利亚的疯狂和自杀，也促使她的哥哥雷欧提斯（Laertes）发誓要为父报仇。 克劳狄斯在得知哈姆雷特已经知晓真相后，也开始了他的反击。他试图将哈姆雷特送往英国，并暗中安排了刺杀他的计划。然而，哈姆雷特凭借着他的智慧和运气，不仅逃脱了刺杀，还反杀了派去执行任务的两人。 命运的轮盘继续转动，雷欧提斯带着复仇的火焰回到了丹麦。克劳狄斯利用雷欧提斯的仇恨，设计了一个阴谋，要让哈姆雷特在决斗中丧命。他们安排了一场决斗，雷欧提斯手中的剑被淬了毒，而克劳狄斯则准备了一杯毒酒，作为备用。 决斗的场景是全剧的高潮。哈姆雷特和雷欧提斯在场上激烈搏斗，观众屏息以待。在这场生死较量中，一系列的悲剧接踵而至：王后乔特鲁德误饮了克劳狄斯为哈姆雷特准备的毒酒而身亡；雷欧提斯在搏斗中被哈姆雷特的剑刺中，临死前说出了实情，指证克劳狄斯；愤怒的哈姆雷特，在确认了克劳狄斯的罪行后，也用毒剑杀死了他，并强迫他喝下毒酒。 最终，在生命的最后时刻，哈姆雷特将丹麦的王位托付给了前来报信的挪威王子福丁布拉斯（Fortinbras）。他平静地死去，结束了这场关于复仇、疯狂与生存的痛苦历程。 《哈姆雷特》之所以能够成为不朽的经典，在于其深刻的哲学探讨。哈姆雷特王子是一个极富思想深度的人物，他的独白，尤其是著名的“生存还是毁灭”（To be or not to be）一段，是对人生意义、死亡恐惧、人类存在的价值等根本问题的最深刻的追问。他所面临的困境，是每一个身处复杂世界中的个体都可能经历的挣扎：在行动与思考之间，在道德与欲望之间，在理性与情感之间，如何做出选择？ 这部戏剧还深刻地揭示了权力的腐蚀性，以及宫廷政治的阴谋与虚伪。克劳狄斯的上位，并非通过光明正大的手段，而是通过谋杀和欺骗，最终也无法逃脱被复仇的命运。乔特鲁德的轻率和短视，也让她成为了权力斗争的牺牲品。 《哈姆雷特》同样展现了人性的复杂性。哈姆雷特既有复仇的决心，又有犹豫的软弱；他既有对爱情的渴望，又有对背叛的警惕；他既有深沉的思考，又有冲动的行为。这种多层次的人物塑造，使得哈姆雷特成为了文学史上最令人难忘的角色之一。 此外，这部作品对语言的运用也达到了登峰造极的程度。莎士比亚用丰富而富有诗意的语言，创造了无数令人拍案叫绝的台词和意象。戏剧中的比喻、象征，以及对人心理的细致描绘，都为后世的文学创作提供了源源不断的灵感。 《哈姆雷特》是一面镜子，映照出我们内心深处的困惑与挣扎；它是一声呐喊，回荡在人类文明的长河中，永远激励着我们去思考存在的意义，去追寻正义与真相。时至今日，当我们再次阅读或观看《哈姆雷特》，依然能感受到那股来自遥远时代的震撼力量，仿佛哈姆雷特的疑问，也化作了我们自身对于生命、对于世界最真挚的拷问。这部作品，无疑是世界文学史上永不褪色的经典。

评分☆☆☆☆☆

老实说，刚开始接触这类被奉为圭臬的文学巨著时，心里难免有些许敬畏，担心自己无法完全理解其深奥之处。但随着阅读的深入，我发现它带来的震撼并非源于晦涩难懂，而是源于其对人类普遍情感的精准捕捉。它探讨的那些主题——犹豫不决的痛苦、背叛的冰冷、对命运的抗争——是如此贴近每一个活生生的人。这本书没有给我们提供简单的答案，而是抛出了更深刻的问题，这才是经典永恒的魅力所在。它鼓励我们自己去寻找立足点，去形成自己的判断。读完合上书本的那一刻，心中久久不能平静，仿佛完成了一次精神上的马拉松，收获的远不止是故事本身，更是一种看待世界的全新视角。

评分☆☆☆☆☆

这次阅读经历，对我来说更像是一次与历史的深度对话。翻开书页的瞬间，那种扑面而来的古老气息，仿佛能穿透时空，将我带回那个充满阴谋、复仇与哲思的时代。它不仅仅是一部戏剧作品，更像是一面映照人性的镜子，无论时代如何变迁，其中探讨的那些关于生存的意义、道德的困境以及情感的挣扎，至今看来依然振聋发聩。我特别欣赏作者对于角色内心世界的细致刻画，那种在理智与疯狂边缘徘徊的复杂性，展现得淋漓尽致。读到某些关键情节时，我甚至能清晰地感受到角色内心的撕扯与挣扎，仿佛自己也置身于丹麦的王宫之中，被卷入这场命运的漩涡。这无疑是一次精神上的洗礼，迫使我去重新审视自己对“真”与“假”、“生”与“死”的理解。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计实在令人眼前一亮。初拿到手时，厚实的纸质和那种沉甸甸的分量感就让人觉得这是一本值得珍藏的经典。封面设计采用了典雅的深色调，烫金的字体在光线下微微闪烁，散发出一种历史的厚重感，仿佛能透过封面就感受到作品本身的重量。内页的排版也做得十分考究，字号适中，间距合理，长时间阅读下来眼睛也不会感到疲劳。而且，注意到这本书的纸张似乎经过特殊处理，触感细腻光滑，翻页时的声音都带着一种独特的质感。看得出来，出版方在制作这套“中译经典文库”时，是下了真功夫的，不仅仅是内容的搬运，更是对阅读体验的极致追求。这种对细节的关注，对于一个文学爱好者来说，无疑是极大的加分项，让我更加期待沉浸其中去探寻文字背后的世界。

评分☆☆☆☆☆

这本书的语言风格简直是文学史上的一个里程碑。尽管语言本身带有鲜明的时代特征，初读时可能需要一定的适应期，但一旦进入状态，那种精妙的韵律感和无与伦比的表达力便会牢牢抓住你。有些段落，仅仅是词语的排列组合，就能爆发出令人震撼的艺术张力。我常常会停下来，反复咀嚼某些台词，体会其中蕴含的多重含义和巧妙的双关。这不仅仅是阅读，更像是在进行一场智力上的博弈，去破解作者精心编织的文字迷宫。对于热衷于语言艺术的读者来说，这本书简直是一座取之不尽的宝库，每一个句子都值得被细细品味和珍藏。这种纯粹的文字力量，是当代许多作品难以企及的。

评分☆☆☆☆☆

从整体的叙事结构来看，这部作品的布局堪称教科书级别。它不像一些线性叙事那样平铺直叙，而是充满了张力、悬念和层层递进的戏剧冲突。作者高明之处在于，他总能在一个看似平静的场景中埋下爆炸性的伏笔，让读者在不经意间感受到一股暗流涌动。尤其是那些著名的独白场景，它们在推动情节发展的同时，更深层次地揭示了主题，仿佛是整部作品的灵魂所在。每一次重读，我都能发现一些之前忽略掉的细节或者情节之间的微妙联系，这说明作品的层次感极强，值得反复推敲和品鉴。这种严谨而又充满变化的结构设计，体现了作者非凡的掌控力。

评分☆☆☆☆☆

翻译是全国高等教育自学考试英语专业本科阶段的一门必考课程。英汉翻译包括英译汉和汉译英，是一门实践性很强的课程。本课程除了简单介绍中外翻译理论和知识外， 主要是通过对照阅读，引导应考者研究英汉两种语言的差异，找出英汉互译的规律，用以指导实践。通过学习本课程，应考者应该熟悉英汉两种语言各自的特点；能将中等难度的英语文章译成汉语，内容准 确，文字流畅；能将比较简易的汉语文章译成英语，用词得当，语法平稳。本课程与英语专业其他课程相辅相成。它作为一门实践课，有赖于英语专业其他课程为应考者打下良好的 基础，使应考者掌握一定的词汇量和语法知识，初步达到阅读英文原著的水平，并有一定的写作能力，因 而具备从事英汉翻译的条件。另一方面，通过大量翻译实践和语言对比研究，应考者可以进一步认识英汉 两种语言各自的特点。例如，汉语多重复实词，主谓搭配较松，多用并列结构；而英语多用代词，主谓搭 配较紧，多用主从结构，等等。这是本课程的重点。但在翻译时，往往因受原文的影响，而容易忽略在译 文中体现上述特点。这也就是本课程的难学之处。但通过学习本课程，了解了英汉两种语言的各自特点， 并能在翻译实践中恰当地加以运用，定会提高使用两种语言的能力和翻译水平。这对于应考者打好英语基 础，学好英语专业其他课程，也是有益的。 提升自己的文学素养加强写作功底富有诗书气自华可以减少与人沟通的障碍，别人要是读过名著，你没有读过多尴尬啊可以使自己的人生观和价值观得以丰富以及得到正确的引导翻译是全国高等教育自学考试英语专业本科阶段的一门必考课程。英汉翻译包括英译汉和汉译英，是一门实践性很强的课程。本课程除了简单介绍中外翻译理论和知识外， 主要是通过对照阅读，引导应考者研究英汉两种语言的差异，找出英汉互译的规律，用以指导实践。通过学习本课程，应考者应该熟悉英汉两种语言各自的特点；能将中等难度的英语文章译成汉语，内容准 确，文字流畅；能将比较简易的汉语文章译成英语，用词得当，语法平稳。本课程与英语专业其他课程相辅相成。它作为一门实践课，有赖于英语专业其他课程为应考者打下良好的 基础，使应考者掌握一定的词汇量和语法知识，初步达到阅读英文原著的水平，并有一定的写作能力，因 而具备从事英汉翻译的条件。另一方面，通过大量翻译实践和语言对比研究，应考者可以进一步认识英汉 两种语言各自的特点。例如，汉语多重复实词，主谓搭配较松，多用并列结构；而英语多用代词，主谓搭 配较紧，多用主从结构，等等。这是本课程的重点。但在翻译时，往往因受原文的影响，而容易忽略在译 文中体现上述特点。这也就是本课程的难学之处。但通过学习本课程，了解了英汉两种语言的各自特点， 并能在翻译实践中恰当地加以运用，定会提高使用两种语言的能力和翻译水平。这对于应考者打好英语基 础，学好英语专业其他课程，也是有益的。 提升自己的文学素养加强写作功底富有诗书气自华可以减少与人沟通的障碍，别人要是读过名著，你没有读过多尴尬啊可以使自己的人生观和价值观得以丰富以及得到正确的引导

评分☆☆☆☆☆

首先在这里要感谢爸妈，感谢社，感谢（:.360.英1.英）:.360.莎士比亚1.莎士比亚，感谢让我们有了阅读的机会，拿到快递过来的书，心情很是激动，估计爱书之人心情都跟我一样。回到家，妞妞看到我拿的书，高兴极了。这次拿到两本书，这本是中译经典文库·世界文学名著2哈姆雷特（英语原著版），大开本的书，纸质很好，色泽饱满，排版也很舒畅。每本故事的寓意都很好，自己拿到书先看也爱不释手。（:.360.英1.英）:.360.莎士比亚1.莎士比亚的故事，充满天马行空的想象，配上肆意奔放的绘图风格和极具教育意义的情节植入，在打开想象的翅膀同时，还能学会一些道理，不仅如此，他还是一个魔法师，韵文式的行文读起来更是朗朗上口，强烈的节奏感更能帮助记忆。中译经典文库·世界文学名著2哈姆雷特（英语原著版）是（:.360.英1.英）:.360.莎士比亚1.莎士比亚经典书。故事叙述了丹麦王子哈姆雷特突遭横祸，父亲死去，叔父篡位，母亲改嫁。这一连串的不幸使他痛苦不已。一天，父亲的鬼魂向他诉说，自己是被弟弟下毒害死的。哈姆雷特立志为父复仇。他开始假装发疯以迷惑叔父。他请来戏班，安排了一出弟杀兄、篡位、娶嫂的戏，请叔父和母亲一起观看演出，以刺探叔父的反应。后者有所警觉，大惊失色，中途离座而去。新国王隐约感觉到危险，企图借刀杀人除掉哈姆雷特，他派哈姆雷特出使英国，并指使差人带信，让英王处决哈姆雷特，哈姆雷特得知内情后半途逃走。他回到丹麦，在他叔父安排的一次比剑中刺死叔父，自己也中毒而死。

评分☆☆☆☆☆

没看清楚是英文原版的，小孩现在还看不懂

评分☆☆☆☆☆

京东的书真的很好 就是快递 有点不给力

评分☆☆☆☆☆

给朋友买的，速度快，质量我没问

评分☆☆☆☆☆

.。在阅读此书的过程中，会让我觉得豁然开朗、感觉自己很幸福，感觉到成功的大门随即为我敞开，只要支持，只要再支持一会，等待黎明的曙光，然后紧紧的握住手掌，成功就在掌心了。这个道理说出来只是几个字，却总的做不到，甚至很多事情在成功的前一秒放弃了，错失了唾手可得的成功，不是没有能力，不是没有机遇，也不是不够努力，只是少了一份坚持到底的决心和勇气！人生如同一条河流，它静静地流着，有时激越，有时舒缓，于不经意间收获最美的风景。在这条河中你应该始终透彻、明晰，绝不允许任何的玷污，而幸福也许就在下一个转弯处。人生的美在于一种缓慢，缓慢绝非停滞。动手慢慢做与空想也许是羊皮卷全书最简单但又最有意义的启发。一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史，是一个个文学大师用如椽巨笔记载的人类的心灵史，也是承载人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读最鲜活生动的历史，就是在与大师们做跨越时空的思想交流与情感交流，它会使一代代的读者获得心灵的滋养与巨大的审美满足。

评分☆☆☆☆☆

从北京到广东只用了三天，速度不错，趁打折买的，物超所值！还会再来的。

评分☆☆☆☆☆

.!?

评分☆☆☆☆☆

书不错，印刷清楚。不过打开才发现英语都还给老师了? 给儿子备着吧。