中译经典文库：远大前程（英语原著版） [Great Expectations] pdf epub mobi txt 电子书 下载 在线阅读 2026

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

狄更斯（Charles Dickens） 著

图书标签:

• 经典文学
• 英语原版
• 维多利亚时期
• 狄更斯
• 成长小说
• 社会批判
• 爱情
• 命运
• 英国文学
• 小说

出版社： 中国出版集团 ， 中国对外翻译出版社

ISBN：9787500126782

版次：1

商品编码：10308168

包装：平装

丛书名： 中译经典文库·世界文学名著：英语原著版

外文名称：Great Expectations

开本：32开

出版时间：2010-07-01

页数：436

正文语种：英文

内容简介

一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史，是一个个文学大师用如椽巨笔记载的人类的心灵史，也是承载人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读最鲜活生动的历史，就是在与大师们做跨越时空的思想交流与情感交流，它会使一代代的读者获得心灵的滋养与巨大的审美满足。

作者简介

狄更斯（1812-1870），英国现实主义文学最杰出的代表。生于小职员家庭，幼年家贫，父亲因欠债入狱，全家人也一度被逼进狱中居住。狄更斯童年在一家鞋油厂当学徒，16岁在一家律师事务所当缮写员，19岁进入报界，从此广泛接触社会，开始尝试写作。《匹克威克外传》出版后一举成名。他的创作大致可分为三个时期： 第一时期（1833-1842），作品基调乐观，对社会进行温和的讽刺和批判。重要小说有：《匹克威克外传》（1837）、《雾都孤儿》（1838）、《尼克拉斯·尼古贝》（1839）、《老古玩店》（1841）。 第二时期（1842-1848），作品加深了对社会的批判，艺术风格日益深沉、丰富。重要小说有：《马丁·朱什尔维特》（1844）、《圣诞故事集》（1843-1848）、《董贝父子》（1848）、《大卫·科波菲尔》（1950）。 第三时期（1850-1870），创作最繁荣时期，思想上和艺术上都达到了最高成就。重要小说有：《荒凉山庄》（1853）、《艰难时世》（1854）、《小杜丽》（1857）、《双城记》（1859）、《远大前程》（1861）。

目录

Chapter 1 Chapter 2 Chapter 3 Chapter 4 Chapter 5 Chapter 6 Chapter 7 Chapter 8 Chapter 9 Chapter 10 Chapter 11 Chapter 12 Chapter 13 Chapter 14 Chapter 15 Chapter 16 Chapter 17 Chapter 18 Chapter 19 Chapter 20 Chapter 21 ： Chapter 22 Chapter 23 Chapter 24 Chapter 25 Chapter 26 Chapter 27 Chapter 28 Chapter 29 Chapter 30 Chapter 31 Chapter 32 Chapter 33 Chapter 34 Chapter 35 Chapter 36 Chapter 37 Chapter 38 Chapter 39 Chapter 40 Chapter 41 Chapter 42 Chapter 43 Chapter 44 Chapter 45 Chapter 46 Chapter 47 Chapter 48 Chapter 49 Chapter 50 Chapter 51 Chapter 52 Chapter 53 Chapter 54 Chapter 55 Chapter 56 Chapter 57 Chapter 58 Chapter 59

精彩书摘

Biddy said no more. Handsomely forgiving her， I soon exchangedan affectionate good-night with her and Joe， and went up to bed. When Igot into my little room， I sat down and took a long look at it， as a mean little room that I should soon be parted from and raised above， for ever， It was furnished with fresh young remembrances too， and even at the same moment I fell into much the same confused division of mind between it and the better rooms to which I was going， as I had been in so often be tween the forge and Miss Havishams， and Biddy and Estella. The sun had been shining brightly all day on the roof of my attic， and the room was warm. As I put the window open and stood looking out， Is aw Joe come slowly forth at the dark door below， and take a turn or two in the air; and then I saw Biddy come， and bring him a pipe and light it for him. He never smoked so late， and it seemed to hint to me that he wantedcom for ting， for some reason or other.

前言/序言

　　中国对外翻译出版公司以中外语言学习和中外文化交流为自己的出版方向，向广大读者提供既能提升语言能力，又能滋养心灵的精神大餐是我们的一贯宗旨。尽管随着网络技术和数字出版的发展，读者获得这些作品的途径更加便捷，但是，一本本装帧精关、墨香四溢的图书仍是读书人的最爱。
　　“熟读唐诗三百首，不会做诗也会吟”，汉语学习如此，外语学习尤其如此。要想彻底学好一种语言，必须有大量的阅读。这不仅可以熟能生巧地掌握其语言技能，也可了解一种语言所承载的独特文化。“中译经典文库·世界文学名著（英语原著版）”便是这样一套必将使读者受益终生的读物。

《远大前程》英文原著版：一部关于成长、野心与人性纠葛的史诗 查尔斯·狄更斯，这位英国文学史上最为璀璨的巨星之一，以其对维多利亚时代社会百态的深刻洞察和对底层人物命运的深切同情，塑造了一个又一个令人难忘的文学形象。他的作品，不仅是那个时代的一面镜子，更是对人类普遍情感与困境的永恒追问。《远大前程》（Great Expectations），作为狄更斯晚期最负盛名的代表作之一，更是将这一特质发挥到了极致。本书的英文原著版，以其纯粹的语言魅力和磅礴的叙事力量，引领读者走进一个充满悬念、转折和深刻反思的世界。 故事的核心，围绕着一个名叫皮普（Pip）的孤儿展开。皮普的童年是贫困而孤寂的，他生活在乡间的沼泽地，与严厉而古怪的姐姐和她善良但懦弱的铁匠丈夫乔（Joe）相依为命。童年时期的一系列事件，成为了皮普命运的转折点，也奠定了他一生追求的基调。他第一次遇到了神秘而令人恐惧的逃犯马格威奇（Magwitch），这次邂逅不仅给他带来了巨大的恐惧，也让他的人生轨迹悄然改变。紧接着，他受邀前往一位富有的、精神有些失常的老妇人海薇香（Miss Havisham）的宅邸，在那里，他遇见了海薇香的养女，一位美丽却冷漠的少女艾丝黛拉（Estella）。 海薇香的宅邸——萨提斯屋（Satis House），本身就是一个被时间遗忘的奇特所在。海薇香因为年轻时被抛弃而心智失常，她穿着结婚当天的礼服，任由婚纱腐朽，所有时钟都停在了新郎悔婚的那一刻。她将自己沉浸在复仇的痛苦中，并将这种仇恨传递给了她收养的艾丝黛拉。海薇香的目的，是将艾丝黛拉塑造成一个“将男人玩弄于股掌之间”的复仇工具，去摧毁男人的心。皮普被艾丝黛拉的美丽和冷傲深深吸引，但他也因此深深地体会到了自己的卑微与贫穷。艾丝黛拉的轻蔑和优越感，像一根刺一样扎进皮普的心中，激励着他产生了一个“远大前程”的梦想——成为一个体面、有教养的绅士，从而赢得艾丝黛拉的爱。 狄更斯在描绘皮普的心路历程时，展现了他对人类自卑心理和野心膨胀的细腻刻画。皮普对自身社会地位的认知，以及对改变命运的强烈渴望，构成了故事早期最主要的驱动力。他开始鄙视自己的铁匠身份，对善良朴实的乔产生嫌隙，渴望摆脱泥土的芬芳，追求那种他想象中的上流社会的优雅与体面。这种渴望，是那个时代社会阶层固化背景下，无数渴望向上爬升的普通人的缩影。 就在皮普对未来感到迷茫和沮丧时，一个神秘的恩人出现了。他收到消息，有一笔来自不明来源的巨款将用于供养他，使他能够前往伦敦接受良好的教育，成为一名真正的绅士。皮普以为这笔巨款来自海薇香，于是更加坚定了自己向上爬升的决心。他带着对未来的无限憧憬，告别了家乡，踏上了前往伦敦的征程。 伦敦的生活，对皮普而言，是一个全新的世界。他在这里接受了贵族的教育，学习礼仪，尝试融入上流社会的圈子。然而，他很快发现，这个光鲜亮丽的世界背后，充满了虚伪、势利和空洞。他遇到了形形色色的人物，经历了各种社交场合，但他内心深处对艾丝黛拉的思念和追求，始终是他行动的根本动力。他以为自己正在一步步接近自己“远大前程”的终点，但命运却和他开了一个巨大的玩笑。 狄更斯擅长设置悬念和反转，而《远大前程》中的一个关键转折，彻底颠覆了皮普的认知。当他以为自己的“远大前程”已经触手可及，并且他的恩人是海薇香时，真相却如雷贯顶般袭来。他的真正恩人，竟然是当年在沼泽地遇到的那位逃犯马格威奇！马格威奇在海外发家致富，一直悄悄地资助着皮普，希望他能成为一个体面的绅士，来补偿他自己不幸的人生。 这个真相的揭示，不仅让皮普的整个世界观轰然倒塌，也让他开始重新审视自己的人生价值观。他一直以来所追求的“体面”和“绅士”，建立在一个巨大的谎言之上。他曾经鄙视的、出身卑微的马格威奇，才是他真正的 benefactor。这个巨大的反差，迫使皮普开始思考，真正的“远大前程”究竟是什么？是外在的身份地位，还是内心的品德修养？是别人赋予的，还是自己争取来的？ 马格威奇的出现，也带来了新的危机。他在英国是被通缉的罪犯，一旦被发现，将面临严峻的法律制裁。皮普在震惊之余，也感受到了一种前所未有的责任感。他决定保护马格威奇，并帮助他逃离英国。这个过程充满了惊险和挑战，也让皮普看到了人性的复杂与光辉。在与马格威奇的相处中，皮普逐渐放下了对阶级的偏见，看到了马格威奇身上那种粗犷但真挚的情感，以及他作为父亲般的付出。 与此同时，皮普与艾丝黛拉的关系也进入了新的阶段。艾丝黛拉在海薇香的培养下，冷酷而善于玩弄感情。她嫁给了一位名叫布兰德利（Bentley Drummle）的粗暴富家子弟，这个婚姻让皮普感到痛苦和无奈。然而，随着故事的发展，艾丝黛拉冰冷的内心也似乎开始出现裂痕。她并非完全是一个没有感情的玩偶，她也承受着海薇香为她设定的命运的重压。 狄更斯通过皮普的视角，深刻地探讨了野心、阶级、贫穷、财富、爱情、复仇以及人性的救赎等一系列主题。他毫不留情地揭露了维多利亚时代社会的虚伪和不公，也描绘了底层人物在困境中展现出的顽强生命力和淳朴情感。皮普的“远大前程”之路，充满了跌宕起伏，他从一个天真善良的孤儿，经历了一系列的诱惑、误导、失望和成长，最终领悟到了真正的价值所在。 《远大前程》的魅力，不仅在于其引人入胜的情节，更在于其深刻的人物塑造和精妙的象征运用。海薇香的宅邸、沼泽地的荒凉、伦敦的繁华与阴暗，都成为了作者情感和主题的载体。狄更斯笔下的人物，无论是善良的乔，还是恶毒的乌瑞亚·希普（Uriah Heep），亦或是神秘的马格威奇，都栩栩如生，仿佛跃然纸上。 这部英文原著版，保留了狄更斯原文的语言风格，其叙事节奏张弛有度，语言生动形象，充满诗意与力量。读者可以通过阅读原著，更直接地感受到作者的文字魅力，体会他对人物内心世界的细腻描绘，以及他对社会现实的深刻批判。 《远大前程》并非一个简单的“灰姑娘”式的励志故事，它更像是一面照妖镜，映照出人性中光明与黑暗并存的复杂性。皮普的成长，是一个痛苦而艰难的过程，他经历了欺骗、幻灭，但他最终没有沉沦。他学会了分辨真伪，懂得了责任与担当，也明白了真正的“远大前程”，不在于外在的光鲜，而在于内心的丰盈和品德的升华。 这是一部值得反复品读的经典之作，它不仅仅是一个关于个人命运的故事，更是对那个时代社会肌理的一次深刻解剖，也是对人类普遍情感和成长困境的一次永恒追问。通过皮普的视角，读者得以窥见人生的迷局，感悟成长的真谛，并在字里行间，寻找到属于自己的那份“远大前程”。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计简直是太棒了，厚实的书皮带着一种沉甸甸的历史感，翻开扉页，那油墨散发出的淡淡清香，瞬间就把我拉进了一个遥远的年代。内页的纸张质感非常舒服，不是那种廉价的、反光的纸，而是带着一点点暖意的米白色，眼睛长时间阅读也不会感到疲劳。字体排版也十分考究，行距和字间距都拿捏得恰到好处，即便是没有配图，仅仅是这样文字的呈现方式，就已经构成了一种视觉上的享受。看得出出版方在细节上是下了大功夫的，这种对纸质书体验的尊重，在如今这个电子阅读盛行的时代，显得尤为珍贵。每次捧起它，都像是在进行一次庄重的仪式，不仅仅是阅读内容，更是对这种传统阅读媒介的致敬。我甚至有点舍不得用书签，生怕留下折痕会破坏这份完美，所以每次合上书，都会小心翼翼地把它放回书架最显眼的位置，期待下一次的重逢。这种实体书带来的仪式感和触感，是任何电子设备都无法替代的，它让阅读从一种获取信息的方式，升华为一种对生活美学的追求。

评分☆☆☆☆☆

我总觉得，一套好的文学文库，其价值不只在于收录了哪些作品，更在于它如何呈现这些作品，并构建起一个连贯的阅读体验体系。这套文库在整体视觉识别上做得非常统一和专业，从统一的字体规范到一致的排版风格，都体现出一种严肃而又亲切的态度。它给人的感觉是，这不是一个随意的拼凑，而是一个经过深思熟虑的文化工程。当我看到同一系列的其他作品时，我能立刻识别出它们来自同一个“家族”，这种家族感让我的收藏欲望得到了极大的满足。它让我感觉自己正在系统地建立一个高质量的个人图书馆，而这本图书，就是这个图书馆中不可或缺的坚实基石之一，它代表着我对高标准文学作品的持续追求和承诺。

评分☆☆☆☆☆

这本书的装帧设计有一种古典与现代交织的美感，拿在手里沉甸甸的，有一种“镇得住场面”的重量感。我特别喜欢封面那种低调而内敛的色彩搭配，没有使用那种浮夸的亮色，而是选择了沉稳的哑光材质，使得整本书看起来非常雅致，即便是放在客厅的书架上，也像是一件精致的装饰品。侧边书脊的烫金字体虽然不张扬，但在灯光下会隐隐泛着微光，透露出一种低调的奢华感。这种设计语言传递出一个信息：这本书的内容是值得被珍视和反复品读的。我甚至在想，如果将来要送给热爱文学的朋友，这套书绝对是首选，因为它从外表就开始讲述着一个关于品质和品味的故事，让人在还未开始阅读之前，就已经充满了期待和敬意。

评分☆☆☆☆☆

我对这套文库中其他书籍的印象一直非常好，它们通常在选本和翻译的权威性上都有着极高的标准。能把一部公认的文学巨著收录进来，本身就说明了它在文学史上的地位和价值。我特别欣赏他们对于“经典”二字的理解——不仅仅是那些耳熟能详的名字，更是那些在语言艺术和思想深度上能够经受住时间淘洗的作品。这种系列化、系统化的引进，为我们构建了一个高质量的阅读品味阶梯。从整体的系列风格来看，他们似乎非常注重保持原著的精髓，这对于我们这些希望接触原汁原味文学作品的读者来说至关重要。我常常会翻阅同一部作品在不同译本之间的细微差别，而这个文库的作品，往往能提供一个既忠实于原文结构又流畅易读的绝佳范本，体现了译者深厚的文学功底和对跨文化传播的深刻理解。

评分☆☆☆☆☆

作为一名忠实的纸质书拥护者，我对于一本书的“手感”有着近乎苛刻的要求。这本书的纸张选择非常出色，它不是那种薄到一碰就可能撕裂的纸张，而是带有适度厚度和韧性的那种，翻页时能听到轻微的“沙沙”声，这种触觉反馈非常令人愉悦。而且，纸张的吸光性很好，阅读时不会有刺眼的反射光，长时间阅读下来眼睛的疲劳感也减轻了不少。装订工艺也看得出是精良制作，书页平整，没有出现开胶或者书页松动的情况，即便经常翻阅，也能保持住它原有的形态。这种对阅读体验的细致考量，往往是区分普通印刷品和“值得收藏的典藏版”的关键所在，它让阅读不再是单纯的知识输入，而成为一种全身心的感官享受。

评分☆☆☆☆☆

④关系和谐，才能有轻松愉快；关系融洽，才能够民主平等。生生和谐、师生和谐、环境和谐、氛围和谐，都需要教师的大度、风度与气度。与同行斤斤计较，对学生寸步不让，艰难有和谐的课堂。和谐的关键在

评分☆☆☆☆☆

一个人想追梦，会有80%的人泼你冷水但别忘了，还有20%的人对你很期待。这是黄明正的起步与成长故事，也是他与世界的对话书。告诉世界我是谁中呈现他十三个月来，在街头卖艺及倒立环台的珍贵日记精选出从屏东到台北、环台旅行二十县市中，许多高难度的倒立影像，透过他一步一手印的印迹，我们跟着看见台湾各地的美丽与哀愁。我和我的天赋共进退，无论富贵贫贱。年轻的黄明正，用独特的方式让世人看见。他的故事，足以激励每一个人鼓舞所有有梦想但尚未实现，或是还没有找到梦想的人，勇敢发挥天赋，努力实现自我，每一个人都有改变世界的能力，都可以告诉世界我是谁！

评分☆☆☆☆☆

Chapter 25c 30 40 40 45f 55 gohod-nigjht Whken toomk roomoo above， too，r much tthe haud Miss Miss shining and window slowly turn Biddy for some Chapter Chapter Chapter Chapter Chapter SChapter and bWe

评分☆☆☆☆☆

学习英文用，不错。质量不错。物美价廉，送货快

评分☆☆☆☆☆

就一本书，没什么好说的，老师叫买。

评分☆☆☆☆☆

孩子学校推荐的，

评分☆☆☆☆☆

还不错，就是有点小耶

评分☆☆☆☆☆

中译经典文库：远大前程（英语原著版） 喜欢英语的可以看看

评分☆☆☆☆☆

熟读唐诗三百首，不会做诗也会吟，汉语学习如此，外语学习尤其如此。要想彻底学好一种语言，必须有大量的阅读。这不仅可以熟能生巧地掌握其语言技能，也可了解一种语言所承载的独特文化。中译经典文库·世界文学名著（英语原著版）便是这样一套必将使读者受益终生的读物。.，-，.，，，，，，，.