漢語圖解詞典（意大利語版） pdf epub mobi txt 電子書下載 2025

Name: 漢語圖解詞典（意大利語版） pdf epub mobi txt 電子書 2025
SKU: 10285958
Rating: 4 (10 reviews)

簡體網頁||繁體網頁

☆☆☆☆☆

[美] 吳月梅編，於雪峰，李婧敬譯

圖書標籤:

漢語
意大利語
詞典
語言學習
翻譯
圖解
工具書
外語學習
中文
意大利語學習
詞匯

下載連結在頁面底部

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製連結

想要找書就要到靜思書屋

book.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

齣版社：商務印書館

ISBN：9787100066501

版次：1

商品編碼：10285958

品牌：商務印書館（The Commercial Press）

包裝：平裝

開本：大16開

齣版時間：2009-06-01

用紙：銅版紙

頁數：349

正文語種：中文，意大利語

具體描述

內容簡介

　　長期以來，外國朋友對漢語學習有一種觀念，認為漢語難學。《漢語圖解詞典（意大利語版）》用語義關聯的模式，將詞語按主題進行分類，用圖解的方式解釋詞語，幫助學習者輕鬆地達到學習效果，為消除漢語難學的傳統觀念提供瞭全方位的解決方案。本詞典包括15個主題，主題單元下又細化齣142個話題，共收錄約4200個常用詞語。主題主要根據國傢漢辦《國際漢語教學通用課程大綱》劃分，覆蓋日常生活的方方麵麵；話題則采用大場景或連續小圖的方式展現真實生活情景，讓學習者在較短的時間內，以輕鬆有趣的方式理解詞義，快速掌握詞語。在詞匯選擇標準上，本著既重詞頻又重實用的原則，參照瞭中國媒體和各有關國傢漢語教材的詞頻統計結果。除瞭名詞、動詞、形容詞以外，還收錄瞭大量詞組，以方便學習者瞭解詞語的搭配關係。

內頁插圖

前言
目錄
1 常識
數字
量詞
時間
日曆
節日
錢幣
度量衡
顔色和形狀
反義詞語（1）
反義詞語（2）

2 個人信息
簡曆
證件
國傢和語言
中國民族（1）
中國民族（2）
體貌
性格
愛好
宗教

3 傢庭
婚姻
傢庭
住房
客廳
臥室
廚房
廚房用品
浴室
梳妝用品
清潔用品
居傢生活
傢務瑣事
撫養孩子
婚禮與葬禮
傢庭聚會

4 學校
學校
校園
圖書館
課程專業
學生生活
學生用品
教室和實驗室
課堂活動
留學生活

5 工作
職業（1）
職業（2）
辦公室
電腦
電話
公司
工地
農場
工具
找工作

6 逛街
商店
百貨大樓
超市
服裝店
傢電城
發廊
美容和整形

7 餐飲
營養
水果和堅果
蔬菜
肉、蛋、海鮮
米、麵
調料和味道
飲料
豆奶製品
烹飪
餐館
中餐館
西餐館
茶館
咖啡館
外齣就餐

8 醫院
醫院
人體(1)
人體(2)
內髒
骨骼
病癥和疾病
看病和體檢
醫藥用品
中醫

9 郵局、銀行和公安局
郵局
寄包裹、匯款、付賬單
銀行
存取款、換錢
公安局

10 交通旅遊
方嚮
交通工具
飛柳
飛機場
坐飛機
火車
地鐵、公交車和齣租車
開車
交通標記
旅行
賓館

11 娛樂休閑
影劇院
公園
遊樂場
博物館
郊遊
海灘
健身中心
娛樂城

12 行為與情感
錶情(1)
錶情(2)
動作
身體功能
心情與態度

13 天氣季節
天氣
氣候帶
春夏
鞦鼕

14 藝術、體育和軍事
美術
美術工具
音樂
樂器
電影電視
體育競賽
田徑
球類(1)
球類(2)
水中運動
武術
部隊
武器裝備

15 世界
宇宙
天空
陸地
海洋
鳥類
昆蟲
其他動物
災禍和汙染
中國地理
中國曆史
漢語
世界地圖
·中文索引
·意大利文索引

前言/序言

　　長期以來，外國朋友對漢語學習有一種觀念，認為漢語難學。本詞典用語義關聯的模式，將詞語按主題進行分類，用圖解的方式解釋詞語，幫助學習者輕鬆地達到學習效果，為消除漢語難學的傳統觀念提供瞭全方位的解決方案。
本詞典包括15個主題，主題單元下又細化齣142個話題，共收錄約4200個常用詞語。主題主要根據國傢漢辦《國際漢語教學通用課程大綱》劃分，覆蓋日常生活的方方麵麵；話題則采用大場景或連續小圖的方式展現真實生活情景，讓學習者在較短的時間內，以輕鬆有趣的方式理解詞義，快速掌握詞語。在詞匯選擇標準上，本著既重詞頻又重實用的原則，參照瞭中國媒體和各有關國傢漢語教材的詞頻統計結果。除瞭名詞、動詞、形容詞以外，還收錄瞭大量詞組，以方便學習者瞭解詞語的搭配關係。
本詞典具有兩個特點：一是詞匯的收錄不局限於錶現單一文化，在強調突齣中國文化元素的同時，也兼顧文化的多元性。學習者不僅可以加深對中國文化的瞭解，提高漢語水平，還可以利用書中詞匯描述其他文化現象；二是兼顧中國傳統與現代兩個方麵，通過相關話題介紹傳統文化，同時又與當代中國人生活緊密聯係，為讀者提供全景式的中國體驗。
本詞典每個詞條包括簡體漢字、拼音和英語釋義，並在圖中相應的位置標齣序號。拼音以《現代漢語詞典》（第5版）和《新華拼寫詞典》為標準。書後附有中文和英文索引，中文索引中還特彆標齣簡體和繁體不同的詞條。

寰宇之鑰：意大利語與中華文化橋梁——《意大利語世界探索指南》一本關於意大利語言、文化、曆史與藝術的深度探索之作捲首語：跨越亞得裏亞海的文化對話在世界文明的長河中，古羅馬的輝煌與中華文明的深厚底蘊，如同兩顆璀璨的明珠，各自閃耀著獨特的光芒。意大利，這片孕育瞭文藝復興的土地，以其無與倫比的藝術成就、復雜精妙的語言結構和豐富多彩的生活哲學，吸引著全球的目光。而要真正走進意大利的靈魂深處，掌握其語言——意大利語，無疑是開啓這扇大門的唯一鑰匙。《意大利語世界探索指南》並非僅僅是一本語言學習手冊，它是一部精心編纂的文化百科全書，旨在為那些對意大利語世界抱有濃厚興趣的學習者、旅行者、學者以及商界人士，提供一個全麵、深入且富有洞察力的視角。本書摒棄瞭傳統詞典的堆砌模式，轉而采用情景化的敘事和結構化的分析，力求在讀者掌握語言工具的同時，同步完成對其背後文化脈絡的理解。第一部分：語言的骨骼——現代意大利語的精微剖析本部分聚焦於意大利語的語法結構、發音機製和日常應用，力求化繁為簡，揭示這門羅曼語係語言的內在邏輯。第一章：語音的韻律與美學意大利語被譽為“音樂的語言”，其流暢性源於清晰的元音和精準的輔音。本章將細緻解析意大利語的音素係統，包括其特有的雙輔音（doppie）在發音強度和詞義上的決定性作用。我們將引入國際音標（IPA）輔助標注，並附帶詳盡的口型圖示，幫助讀者準確模仿意大利本土的發音習慣，尤其關注重音（accento）在長短句中的微妙變化，這是區分詞義和錶達情感的關鍵。第二章：語法樹的搭建意大利語的語法係統相對嚴謹，動詞變位是學習的難點，也是錶達時態、語態和語氣的核心。本章將係統梳理動詞的四大變位組，詳細解釋陳述式（Indicativo）、虛擬式（Congiuntivo）、條件式（Condizionale）和祈使式（Imperativo）的用法差異與切換邏輯。特彆闢齣章節探討介詞（preposizioni）的精確使用，如 a, da, in, su 等，它們在錶達空間、時間關係和所屬關係時，常常與英語或中文的用法存在顯著偏差，需要深入理解其哲學基礎。第三章：從名詞到修辭：詞匯的生命力詞匯的積纍需要依托語境。本章將詞匯分為核心日常用語、專業術語和文化特有詞匯三大類。我們不僅會教授基礎詞匯，更會深入探討意大利語中豐富的形容詞和副詞，它們是塑造語言色彩的關鍵。例如，理解 bello（美麗）的不同層次用法，以及錶達贊嘆時 che + 形容詞的結構，能讓錶達更具意大利風情。同時，本部分還會引入基礎的修辭手法，如明喻（similitudine）和比喻（metafora），幫助讀者提升語言的文學性。第二部分：文化的肌理——意大利社會與生活圖景語言是文化的載體。要真正掌握意大利語，必須理解使用它的人群的生活方式、社會結構和價值取嚮。第四章：傢族、美食與地域認同意大利社會的核心單位是傢庭（famiglia），親屬稱謂的使用遠比其他文化更為復雜和情感化。本章將剖析意大利人的社會關係網，從正式場閤的 Lei 到親密對話中的 tu 的轉換時機。美食（cucina）在意大利生活中占據核心地位，我們將介紹“慢食運動”（Slow Food）的理念，並解析從 aperitivo 到 digestivo 的餐飲禮儀，以及區域性飲食差異（如北部與南部的文化碰撞）。第五章：曆史的投影：從古羅馬到共和國意大利語的演變與意大利的曆史進程息息相關。本章提供瞭一部精煉的意大利曆史脈絡，重點關注文藝復興對現代意大利語詞匯和思維方式的影響。我們將探討意大利在統一過程中不同方言（Dialetti）與標準語（Italiano standard）的博弈，例如托斯卡納方言如何確立其主導地位。理解曆史背景，能更好地把握意大利人在麵對權威、傳統與變革時的復雜心態。第六章：藝術的呼吸：從歌劇到設計意大利的藝術遺産是其最顯著的標簽。本章將意大利語與藝術實踐相結閤。我們將解析歌劇（Opera）中的核心術語（如 aria, recitativo, crescendo）及其在日常語言中的隱喻用法。同時，探討現代設計、時尚（moda）領域中頻繁齣現的意大利語詞匯，如 pronto, boutique, minimalismo，理解意大利人如何將美學理念融入日常交流。第三部分：實戰的演練——情景溝通與跨文化交際語言學習的最終目的是有效溝通。本部分提供瞭大量貼近真實生活場景的會話和案例分析。第七章：旅行者的實用手冊從米蘭的中央車站到羅馬的特萊維噴泉，本章提供覆蓋交通、住宿、購物和緊急情況處理的實用對話模闆。重點講解在麵對服務人員時應使用的禮貌用語（cortesia），如如何得體地提齣請求、錶達感謝和投訴。此外，還會提供關於小費習慣、退稅流程等實用信息。第八章：職場的禮儀與商務溝通對於計劃在意大利進行商務往來或學術交流的讀者，本章是必備指南。我們將區分正式書麵語（lettera commerciale）與非正式郵件的風格差異，重點解析會議中的錶達方式，如如何提齣異議而不失尊重，以及如何使用恰當的敬語（cortesie formali）。意大利人重視人際關係（relazioni personali）先於業務本身，本章將指導讀者如何恰當地建立和維護這種關係。第九章：媒體、俚語與現代語流現代意大利語是動態發展的。本章追蹤意大利當代媒體（電視、網絡新聞）中的熱詞和新詞匯。同時，我們將介紹一些生動活潑的俚語（gergo）和習語（modi di dire），這些是母語者交流的潤滑劑，能瞬間拉近溝通距離。例如，理解 in bocca al lupo（祝你好運）背後的文化意涵，遠比死記硬背單詞更有價值。結語：開啓你的意大利語人生《意大利語世界探索指南》旨在成為您手中那把開啓意大利豐富世界的鑰匙。它不僅僅教授您“說什麼”，更重要的是教您“如何理解”使用這些話語的人們及其所處的環境。通過語言的精妙結構與文化的深刻內涵相結閤，讀者將能夠超越錶麵的交流，真正融入意大利的生活脈搏之中，體驗那份源自古老文明的激情與優雅。

用戶評價

評分☆☆☆☆☆

我必須得說，這本書的價值遠超其定價。我曾經購買過一些由國際大型齣版社齣版的語言學習材料，它們的排版和內容深度，往往需要學習者具備一定的學術背景纔能完全消化。然而，這本《漢語圖解詞典（意大利語版）》的編撰風格，卻帶著一種令人倍感親切的溫度。它似乎在對每一個非母語學習者耳語：“彆怕，我會帶著你一步步走過去。” 這種鼓勵和支持的力量，對於處於迷茫期的學習者來說至關重要。我尤其欣賞它在曆史詞匯和現代流行語之間的平衡把握，既沒有完全陷入古文的泥潭，也沒有過度追逐稍縱即逝的網絡熱詞。它提供瞭一個堅實而又與時俱進的語言基礎平颱，讓我能自信地開口說、得體地寫，真正做到瞭連接傳統與現代漢語的橋梁作用。

評分☆☆☆☆☆

作為一名對漢文化有濃厚興趣的意大利人，我一直覺得最大的障礙在於“意境”的傳達。很多中國特有的概念，比如“意境”、“氣場”、“人情世故”這類詞匯，用直譯的方式去解釋，往往會失去其神韻。我特彆好奇地翻閱瞭關於“美”和“醜”的詞條，結果發現編纂者非常巧妙地運用瞭對比和情景描述來解釋這些抽象概念。他們沒有直接拋齣一個僵硬的定義，而是通過一係列具有畫麵感的場景來引導讀者理解，比如描述在特定節日或特定社交場閤下，某個詞匯的使用是恰當還是不閤時宜。這種“體驗式”的釋義，讓我仿佛身臨其境地參與到中國文化的對話中去，而不是僅僅停留在詞匯的錶麵堆砌。這種處理方式，極大地拓寬瞭我對漢語世界觀的認知邊界，讓我對學習這門語言的信心倍增。

評分☆☆☆☆☆

從技術層麵來看，這本詞典的檢索係統設計得非常人性化。雖然我習慣瞭通過拼音來查找，但有時候記憶模糊，隻能記得大概的發音或者某個特定的偏旁部首。這本詞典在收錄和編排上似乎充分考慮瞭這種“模糊記憶”的情況。我試著查找瞭一些非常生僻的詞，即使是那些在其他詞典中需要費力氣纔能找到的，這裏也能通過多維度的索引快速定位。更絕的是，它對常用詞和高頻詞匯的處理方式也很有區彆。對於那些使用頻率極高的詞匯，它會提供更多的同義替換和反義詞，形成一個詞匯網絡，而不是孤立地看待每一個單詞。這種結構化的學習引導，讓我感覺自己不是在查閱一本死闆的字典，而是在與一位知識淵博的私人導師進行高效的知識梳理和聯想。

評分☆☆☆☆☆

我之前嘗試過好幾本中意雙語詞典，但往往都會遇到一個通病：要麼是釋義過於生硬和書麵化，難以適應日常交流場景；要麼是例句過於簡單，無法體現詞匯在不同語境下的細微差彆。而這本詞典在處理例句方麵，展現齣瞭非常高的水準。它不僅僅是簡單地提供瞭“這個詞在意大利語裏怎麼說”的答案，更深入地挖掘瞭詞語背後的文化語境和實際用法。我注意到，很多看似相近的中文詞匯，在這本詞典裏被賦予瞭截然不同的意大利語對應詞，並且配有詳細的辨析，這對於我這種希望達到“信達雅”境界的學習者來說，簡直是雪中送炭。這種深入骨髓的語言教學方法，讓我感覺作者是真正站在一個使用者的角度，去體察我們學習過程中遇到的所有痛點，並且一一擊破，這種“知我心者”的感覺，是無可替代的。

評分☆☆☆☆☆

這本書的裝幀設計著實讓人眼前一亮，封麵那種典雅又不失現代感的配色，初次拿到手裏的時候，就感覺它不像是一本純粹的工具書，更像是一件值得收藏的藝術品。紙張的質感也處理得非常好，印刷清晰銳利，即便是那些復雜的漢字結構和意大利語的拉丁字母，都展現齣瞭極高的清晰度，長時間翻閱也不會覺得眼睛疲勞。尤其值得稱贊的是，它在版式布局上花瞭不少心思。每一頁的空間分配都經過瞭精心的考量，信息的層級感非常明確，初學者很容易就能找到重點，而有一定基礎的學習者也能快速定位到自己需要深入研究的部分。這種在視覺體驗和實用性之間找到的平衡點，無疑極大地提升瞭學習的愉悅感和效率，讓原本枯燥的背誦過程變成瞭一種享受，這種對細節的極緻追求，是很多市麵上同類産品所欠缺的。