韓國語口譯教程：從交替傳譯到同聲傳譯（附盤） epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

Name: 韓國語口譯教程：從交替傳譯到同聲傳譯（附盤） pdf epub mobi txt 電子書 2025
SKU: 10037131
Rating: 4 (10 reviews)

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

[韓] 樸榮順等著

下載链接在页面底部

下載連結1
下載連結2
下載連結3

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到靜思書屋

book.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2025-02-25

商品介绍

齣版社：大連理工大學齣版社

ISBN：9787561136140

版次：1

商品編碼：10037131

包裝：平裝

齣版時間：2007-07-01

頁數：346

附件：光盤

韓國語口譯教程：從交替傳譯到同聲傳譯（附盤） epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

类似图書點擊查看全場最低價

書籍描述

內容簡介

　　本教材共設10個單元，每個單元按主題編排，包括口譯常識、中韓關係、經濟貿易、科學技術、文化教育、旅遊觀光、環境·資源、招商引資、體育運動、女性問題等，涉及麵較廣。除一單元外，其他單元由“準備、實戰、鞏固”三大部分構成。
　　準備：這部分由“關鍵詞熱身”和“基本技能訓練”兩大闆塊構成。“關鍵詞熱身”從“韓譯漢”和“漢譯韓”兩個角度，整理瞭常用高頻詞組。“基本技能訓練”由跟讀訓練、復述訓練、概述訓練、對譯訓練構成，每種訓練都包括韓漢互譯的練習。
　　實戰：分彆選用一篇演講稿，進行“交替傳譯”和“同聲傳譯”訓練。交替傳譯部分分視譯訓練和聽譯訓練。
　　鞏固：分彆選用一篇演講稿，韓漢互譯形式進行鞏固訓練。
　　另外，每個單元還設有“時事常識”和“關聯用語充電站”。“時事常識”主要介紹實戰部分和鞏固部分所選的材料中涉及到的相關背景知識。“關聯用語充電站”整理瞭與該單元主題相關聯的常用詞匯，解決口譯者的詞匯量問題。
　　附錄：包括“參考譯文”和“詞匯索引”、“常用演講開頭語·結束語”和“參考書目”。“參考譯文”是對基本技能訓練部分的“對譯訓練”和“實戰”、“鞏固”部分進行的翻譯。“詞匯索引”分“韓譯漢”和“漢譯韓”兩個部分，整理齣各個單元裏齣現過的詞匯，以便學習者整理詞匯庫。“常用演講開頭語·結束語”，顧名思義，整理齣演講時的常用錶達。
　　附贈光盤一張。

第一單元　口譯常識
1.口譯的概念
2.口譯的對象及方式
3.口譯的準備及過程
4.口譯的方法及技巧訓練
5.譯員的條件
6.韓國語和漢語的特點及口譯時的注意事項
第二單元　中韓關係
準備
實戰
鞏固
時事常識
關聯用語充電站
第三單元　經濟貿易
準備
實戰
鞏固
時事常識
關聯用語充電站
第四單元　科學技術
準備
實戰
鞏固
時事常識
關聯用語充電站
第五單元　文化教育
準備
實戰
鞏固
時事常識
關聯用語充電站
第六單元　旅遊觀光
準備
實戰
鞏固
時事常識
關聯用語充電站
第七單元　環境·資源
準備
實戰
鞏固
時事常識
關聯用語充電站
第八單元　招商引資
準備
實戰
鞏固
時事常識
關聯用語充電站
第九單元　體育運動
準備
實戰
鞏固
時事常識
關聯用語充電站
第十單元　婦女問題
準備
實戰
鞏固
時事常識
關聯用語充電站
附錄
參考譯文
詞匯索引
常用演講開頭語·結束語
參考書目

前言/序言

韓國語口譯教程：從交替傳譯到同聲傳譯（附盤） epub pdf mobi txt 電子書下載 2025

韓國語口譯教程：從交替傳譯到同聲傳譯（附盤）下載 epub mobi pdf txt 電子書

韓國語口譯教程：從交替傳譯到同聲傳譯（附盤） pdf 下載 mobi 下載 pub 下載 txt 電子書下載 2025

韓國語口譯教程：從交替傳譯到同聲傳譯（附盤） mobi pdf epub txt 電子書下載 2025

韓國語口譯教程：從交替傳譯到同聲傳譯（附盤） epub pdf mobi txt 電子書下載

想要找書就要到靜思書屋

book.tinynews.org

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

讀者評價

評分☆☆☆☆☆

為瞭及早能引導學生走進去豐富多彩的閱讀世界，讓他們博覽群書，開拓視野，豐富學生的知識儲備，不斷地提升學生的整體綜閤素質，切實提高學生們的語文素養，炎炎夏日，我們班在悠閑的暑假，開展瞭“想讀書、愛讀書，營造書香班級”的活動。

評分☆☆☆☆☆

　　二．教師在閱讀方法上給予指導

評分☆☆☆☆☆

　　另外，每個單元還設有“時事常識”和“關聯用語充電站”。“時事常識”主要介紹實戰部分和鞏固部分所選的材料中涉及到的相關背景知識。“關聯用語充電站”整理瞭與該單元主題相關聯的常用詞匯，解決口譯者的詞匯量問題。

評分☆☆☆☆☆

如何接受同聲傳譯的專業訓練

評分☆☆☆☆☆

非常好的書

評分☆☆☆☆☆

　　讀書是需要氛圍的。營造讀書氛圍對於激發學生讀書興趣起著很大的作用。父母是孩子最好的老師，想讓孩子喜歡上閱讀，最首要的是傢長要能以身作則。一些傢長，工作之餘，不是打麻將就是上網聊天。學生在傢中感到沒有讀書的氣氛，看起書來也沒有勁兒。這就希望傢長多花點功夫研究孩子的心理，常帶孩子逛書店，給孩子選擇書的權利，買點孩子喜歡的課外書籍，培養孩子讀書的興趣。

評分☆☆☆☆☆

據報道，目前全球專業的同聲傳譯人員總共也就2000多人。中國同聲傳譯人纔更是緊缺。據不完全統計，專業的同聲傳譯人纔僅25 30人左右，大多在北京、上海和廣州這些國際交往頻繁的大都市。近幾年來，同聲傳譯已被列為緊缺人纔之一。由於粥多僧少，供不應求，處於買方市場的同傳自然薪酬不菲，據專業人士透露，優秀的翻譯每天能賺800美元，一般水平的翻譯也能掙到4000元人民幣。同傳被大傢稱為含金量最高的“金領”行業之一。