齣版社： 上海外語教育齣版社
ISBN：9787544604680
版次：1
商品編碼：10029960
包裝：平裝
叢書名： 外教社中國文化漢外對照叢書
開本：16開
齣版時間：2007-11-01
用紙：膠版紙
具體描述
內容簡介
《英譯中國現代散文選》（三）仍是我自編自譯的漢英對照讀本。與前兩集相比，這次多瞭若乾篇當代港颱和海外華人的佳作。這些在與內地很不相同的環境與氛圍中創作瞭散文也同樣傳承與發揚瞭祖國散文創作的光輝傳統。本集的編排與前兩集相同。書中各篇均附作者與作品的簡介以及有關譯文的詳細注釋，對翻譯時可能遇到的問題，如語言難點、翻譯方法、曆史背景等，均作瞭一些必要的分析講解。
希望年輕讀者們能從眾多譯例中領略一些有關文學作品漢譯英的甘苦，並同時從各篇章中獲得各種思想啓示和審美的滿足。
本書編排仍以遴選的散文傢生年為序。
目錄
葉聖陶我和商務印書館
鄒韜奮
什麼事不可能
鬱達夫
說開捲有益
老捨
狗
冰心
記薩鎮冰先生
當教師的快樂
春的消息
我差被狼吃瞭！
夏衍
無題
龍
一韆三百圓
再憶蕭珊
丁玲
彭德懷速寫
謝冰瑩
初戀
櫻之傢
柯靈
彆瞭，賀年片
葉紫
長江輪上
悼高爾基
艾青
畫鳥的獵人
季羨林
長壽之道
……
鄧拓
馮亦代
吳冠中
何為
董鼎山
餘光中
金聖華
張曉風
馮驥纔
三毛
葉夢
英培安
萬全
用戶評價
評分
在新公布的擴大方案中，韓國防空識彆區與國際民航組織（ICAO）劃定的韓國飛行情報區域（FIR）完全相同。這一區域包括濟州島南部、蘇岩礁以南236公裏上空，覆蓋馬羅島和紅島。韓國國防部負責人錶示，韓國飛行情報區域受到國際社會的認可，與周邊國傢的相關區域沒有重疊。
評分本書編排仍以遴選的散文傢生年為序。
評分質量不怎麼樣，邊角不整齊，好像不是正版，但是不影響使用，還可以啦。物流很快。
評分翻譯參考書，棒棒棒。
評分張先生的翻譯，自然是要看的
評分學到瞭很多錶達和人生感悟。
評分說是全場滿200減100.實際上卻是1號淩晨大部分商品集體無貨，2號活動結束又火速有貨瞭。真是2015年一大網絡奇跡！
評分很棒的書，有助於英語學習
評分非常好，對翻譯的學習很有幫助。值得推薦購買！
相關圖書
![醫學統計學(第6版) 李康/本科臨床/十二五普通高等教育本科國傢級規劃教材 [Medical Statistics] pdf epub mobi 電子書 下載](https://pic.tinynews.org/11254177/53c4e8a7N842144b6.jpg)
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息，本站不存储任何数据与内容，任何内容与数据均与本站无关，如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度，google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有