茶花女（附赠英文原版） pdf epub mobi txt 电子书 下载 2025

简体网页||繁体网页

☆☆☆☆☆

[法] 小仲马（Dumas A.） 著，董强 译

图书标签:

• 经典文学
• 法国文学
• 浪漫主义
• 爱情
• 悲剧
• 社会批判
• 名著
• 外语学习
• 文学原版
• 赠品

出版社： 上海三联书店

ISBN：9787542630506

版次：1

商品编码：10026526

包装：平装

丛书名： 一力文库

开本：16开

出版时间：2009-05-01

用纸：胶版纸

页数：220

正文语种：中文

产品特色

编辑推荐

　　《茶花女》是世界上流传广的名著之一，更是舞台上久演不衰的保留剧目。开创了法国“落难女郎”系列的先河，一场俗世的爱情成全了一个女人的永恒美丽。买中文版送英文版。

此商品有两种封面，随机发货。

内容简介

　　《茶花女》为我们塑造了一些生动、鲜明的艺术形象，而其中突出、令人难忘的自然是女主人公茶花女玛格丽特。读者们切莫把玛格丽特和阿尔丰西娜·普莱西小姐混为一谈，阿尔丰西娜的身世固然值得同情，但她的的确确是个堕落的女人，用小仲马的话来说，她“既是一个纯洁无瑕的贞女，又是一个彻头彻尾的娼妇”。但玛格丽特却不同，她美丽、聪明而又善良，虽然沦落风尘，但依旧保持着一颗纯洁、高尚的心灵。她充满热情和希望地去追求真正的爱情生活，而当这种希望破灭之后，又甘愿自我牺牲去成全他人。这一切都使这位为人们所不齿的烟花女子的形象闪烁着一种圣洁的光辉，以至于人们一提起“茶花女”这三个字的时候，首先想到的不是什么下贱的妓女，而是一位美丽、可爱而又值得同情的女眭。古今中外的文学名著为人们留下了许许多多不朽的艺术形象，而玛格丽特则完全可以跻身其间而毫无愧色。

作者简介

　　小仲马（1824—1895），19世纪法国著名小说家、戏剧家。法国著名小说家大仲马之子。《茶花女》是其代表作，开始为小说，后被改编为话剧。话剧一上演，立即轰动了整个巴黎。其他较为有名的作品有《私生子》《金钱问题》《放荡的父亲》等，都以妇女、婚姻、家庭为题材，着意揭露资本主义社会家庭和两性关系上的腐朽和虚伪，从独特的角度提出了妇女地位、私生子的命运及婚姻、道德等社会问题，真实地反映了当时的法国社会生活。

精彩书评

　　★我读《茶花女》是向好朋友挪的十小时，从晚上八时我便拼命看，夜间一时看完，让我妹妹起来看，翌晨五时，妹妹回到床上睡觉。我一边翻看第二遍，一边走到轮渡过海去还书。还记得那晚停电，点两盏油灯。仿佛听见窗下有人哭泣，几次撩开窗帘，望着发白的小路，我已泪流满面。
　　——舒婷（当代著名诗人）

　　★孤山处士音琅琅，皂袍演说常登堂。可怜一卷茶花女，断尽支那荡子肠。
　　——严复

目录

译者序
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第一十章
第一十一章
第一十二章
第一十三章
第一十四章
第一十五章
第一十六章
第一十七章
第一十八章
第一十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章

精彩书摘

　　第一章
　　我觉得，只有对人生进行一番细致的研究以后，才能塑造人物，就像要通晓一门语言就得先认真学习这种语言一样。
　　既然我还没能达到妙笔生花的境界，那就只好满足于简单的陈述了。
　　因此，我恳请读者相信这个故事的真实性，故事中所有的人物，除女主人公以外，至今仍活在世间。
　　此外，我在这里搜集的大部分事实，在巴黎还有其他的见证人，倘若光靠我说还不足为凭的话，他们也可以出面为我作证。出于一种特殊的机缘，唯独我才能把这个故事写出来，因为唯有我才洞悉这事情的始末，除了我，没有人能写出一部情趣盎然的故事来。
　　下面就来谈谈我是怎样了解这些详情的。
　　一八四七年三月十二日，我在拉菲特街看到一张黄色的巨幅广告，广告宣称将要拍卖家具和珍贵的古玩。这次拍卖是在物主辞世后举行的。广告上没有提及死者的姓名，只说拍卖的时间将从十六日十二点到下午五点，在昂坦街九号举行。
　　广告上还注明，竞拍者可以在十三日和十四日两天，参观公寓和家具。
　　我向来是个古玩爱好者。我心想，这一回绝不能错失良机，即便不买，也要去饱眼福。
　　……

前言/序言

　　“亲爱的孩子，我最好的作品就是你”，当父亲大仲马看到儿子排演的话剧《茶花女》在巴黎一举成名时，他给儿子发出7这封贺电。《茶花女》是国人家喻户晓的经典文学著作，它是小仲马一生的精髓，也是世界浪漫主叉文学的典范。

　　《茶花女》中女主人公玛格丽特出身贫苦的农民家庭，聪颖美貌的她，不幸少年时就沦为娼妓，由于她喜爱茶花，人们称为茶花女。玛格丽特凭借着自己的智慧与魅力，有幸出入于巴黎上流社会。但她早已厌恶了卖笑生活，希望拥有真正的爱情。在荒淫嬉笑的生活中，玛格丽特与她生命中最重要的男友阿尔芒相识，阿尔芒是个愿用生命来换取爱情的年轻人，凭借着赤诚之心阿尔芒深深地打动了玛格丽特。他们彼此坚信是瞬间进发的激情使他们相遇，面对这个物欲横流、虚情假意的巴黎名利场，他们早已身心疲惫。抱着对美好生活的憧憬，他们远离巴黎市区在乡间过起了田园生活，玛格丽特创伤的心灵开始愈合，并决心一改往日颓废生活。就在一切都如愿以偿时，阿尔芒的父亲——迪瓦尔先生以维护家族声誉为由，坚决反对他们结合，并逼迫玛格丽特离开阿尔芒，最终玛格丽特在爱情和疾病的双重折磨下悲惨死去。

　　《茶花女》中的人物内心思想是矛盾的。无论是主人公玛格丽特和阿尔芒，还是配角布吕丹丝和迪瓦尔，在小仲马的笔下人物处于现实与希望中摇摆不定。

《茶花女：一曲关于爱情、牺牲与社会藩篱的哀歌》 亚历山大·仲马·菲斯（Alexandre Dumas fils）于1848年创作的《茶花女》无疑是世界文学史上最令人扼腕叹息的爱情故事之一。这部小说不仅以其感人至深的剧情赢得了无数读者的眼泪，更深刻地揭示了19世纪法国社会中，金钱、地位与真挚情感之间的残酷博弈。它讲述了一个关于一位美丽而富有魅力的巴黎交际花，玛格丽特·戈蒂耶（Marguerite Gautier），以及她与出身于普罗旺斯的年轻、纯真的贵族子弟阿尔芒·杜瓦尔（Armand Duval）之间，一段注定悲剧的爱情。 故事发生在上流社会的浮华世界，这个世界由财富、名望和精心编织的社交礼仪所主导。玛格丽特，人称“茶花女”，凭借其惊人的美貌、智慧和令人难以抗拒的魅力，成为巴黎社交界中最受追捧的女性之一。她生活奢华，周旋于富商和权贵之间，用自己的身体和美貌换取物质上的优渥。然而，在这层光鲜亮丽的外表之下，玛格丽特的心灵却渴望着一份真挚的、不被金钱玷污的爱情。 阿尔芒，一个年轻、热情且充满理想主义的青年，第一次见到玛格丽特时，便被她深深吸引。他对玛格丽特的爱是纯粹而热烈的，他不顾世俗的眼光，不顾自己家人的反对，执着地追求着这位“放荡”的女人。阿尔芒的真诚和不懈的爱意，逐渐融化了玛格丽特冰封的心。她第一次体会到被一个人全心全意地爱着，被视为一个独立的个体，而非一件供人赏玩的物品。 然而，他们的爱情注定要面对来自外界的巨大压力。玛格丽特的职业和声名，以及阿尔芒的贵族身份，构成了难以逾越的社会鸿沟。尤其当阿尔芒的父亲，一位严厉而恪守传统的绅士，得知儿子的恋情后，他认为玛格丽特会毁掉儿子的前途和家族的声誉。在巨大的压力下，为了保护阿尔芒，为了成全他所谓的“光明未来”，玛格丽特做出了一个令人心碎的决定——牺牲自己，离开阿尔芒。 这个决定并非易事。它意味着玛格丽特要放弃自己好不容易在阿尔芒身上找到的幸福，重新回到那个她曾试图逃离的空虚而奢华的生活。她承受着巨大的痛苦，用冷漠和疏远来掩饰内心的绝望。阿尔芒无法理解玛格丽特的“背叛”，他痛苦、愤怒，认为自己被她欺骗了。他用鲁莽和冲动的行为来表达自己的愤恨，更加深了两人之间的误会。 最终，在重重误解和牺牲之后，玛格丽特在疾病和孤独中凄然离世。她的死，如同一把尖刀刺入读者的心房，让人深切感受到一个被社会价值观所扼杀的真挚爱情的悲剧。阿尔芒在得知真相后，悔恨交加，他终于明白了玛格丽特伟大而无私的牺牲，但一切都已太晚。 《茶花女》之所以能成为不朽的经典，不仅在于其跌宕起伏的故事情节，更在于其深刻的思想内涵。 关于爱情的纯粹与挑战： 小说对爱情的描绘是极其细腻和真实的。阿尔芒对玛格丽特的爱，超越了外貌、地位和声名，是一种纯粹的精神契合。然而，这种纯粹的爱情在现实社会中却显得如此脆弱，它不得不面对来自物质、阶级和世俗观念的重重考验。故事展现了真爱即使能够绽放，也可能因为外界的阻碍而凋零的残酷现实。 关于社会的不公与虚伪： 19世纪的法国社会，表面繁华，实则充斥着虚伪和等级森严的规则。在这个社会里，一个女人的命运常常被她的出身和外在标签所决定。玛格丽特，即使她有着一颗善良和渴望被爱的心，也无法摆脱“交际花”的身份带来的歧视和压迫。她的牺牲，某种程度上也是对这个不公社会的控诉。小说尖锐地批判了那些只看重表面光鲜，而忽视个体价值和社会角落里真实情感的社会病态。 关于牺牲与救赎： 玛格丽特的最终牺牲，是为了成全她所爱之人的未来。这是一种伟大的、令人动容的自我牺牲。她的行为，在某种程度上，也成为一种精神上的救赎。她用自己的生命，证明了即使在最不堪的境遇中，人性中依然可以闪耀出最耀眼的光辉。而阿尔芒在失去她之后，对她价值的最终认识，也完成了他自身在爱情和人性上的成长。 关于命运的无常与无奈： 故事也暗示了命运的无常和个人在强大社会力量面前的无奈。玛格丽特和阿尔芒的爱情，就像一朵美丽的茶花，在寒冷恶劣的环境中努力绽放，却最终无法抵挡命运的摧残。他们的悲剧，也引发读者对人生际遇和命运安排的深刻反思。 《茶花女》的语言风格清新自然，情感充沛，将人物的内心世界刻画得淋漓尽致。无论是玛格丽特内心的矛盾挣扎，还是阿尔芒的热情执着，亦或是阿尔芒父亲的严厉固执，都跃然纸上。作者以一种近乎诗意的笔触，描绘了巴黎的社交场景，以及人物之间微妙的情感互动，使得整个故事既具有戏剧性，又不失文学的深度。 这本书不仅仅是一个爱情故事，它更是一面映照社会现实的镜子，警示着人们关注那些被社会边缘化的个体，反思那些根深蒂固的偏见和不公。它告诉我们，真挚的情感往往需要勇气去捍卫，而人性的光辉，有时恰恰能在最黑暗的绝境中显现。 《茶花女》的魅力在于其普世性。无论时代如何变迁，人们对真挚爱情的渴望，对社会不公的愤慨，以及对个体价值的追求，始终不变。这或许就是为什么，即便时隔百年，《茶花女》依然能够触动无数读者的心灵，成为永恒的经典。它邀请我们一同走进那个时代的巴黎，感受一段刻骨铭心的爱情，也一同审视我们自身所处的社会，以及我们内心深处的价值取向。 英文原版简介： 《茶花女》（La Dame aux Camélias），亚历山大·仲马·菲斯（Alexandre Dumas fils）于1848年出版的这部法国爱情小说，是文学史上最为人知晓和深受喜爱的悲剧之一。故事以19世纪巴黎的浮华社交圈为背景，描绘了年轻、美丽且极具魅力的交际花玛格丽特·戈蒂耶（Marguerite Gautier）与出身贵族的纯真青年阿尔芒·杜瓦尔（Armand Duval）之间一段注定以悲剧告终的爱情。 玛格丽特，因喜爱佩戴茶花而得名“茶花女”，她生活在财富与奢靡之中，周旋于富商巨贾之间，维持着她精致而光鲜的生活。然而，在这物质的华丽之下，她内心深处渴望着一份真挚的、超越金钱与地位的爱情。 阿尔芒，一个年轻、充满理想和热情的普罗旺斯贵族子弟，被玛格丽特的魅力深深吸引。他无视世俗的嘲讽和家庭的反对，以其真挚而执着的爱意，逐渐融化了玛格丽特封闭的心。她在这段感情中，第一次感受到被一个男人真正地被爱着，被视为一个独立的个体，而非一个交易的筹码。 然而，他们的爱情面临着巨大的社会阻碍。玛格丽特的职业身份以及阿尔芒的贵族背景，构成了难以跨越的鸿沟。当阿尔芒的父亲，一位秉持传统观念的绅士，认为玛格丽特会毁掉儿子的前途和家族的声誉时，他向玛格丽特施压，要求她离开阿尔芒。 为了保护阿尔芒，为了成全他所谓的“光明未来”，玛格丽特做出了一个令两人都心碎的决定——牺牲自己，选择离开。她用冷漠和疏远来掩饰内心的剧痛，而阿尔芒则因无法理解而痛苦、愤怒，认为自己被欺骗了。 最终，在重重误解和牺牲之后，玛格丽特在贫病交加中孤独离世。她的死，成为对社会不公和虚伪的无声控诉，也让阿尔芒在得知真相后，陷入无尽的悔恨之中。 《茶花女》不仅仅是一个令人心碎的爱情故事，它更是对19世纪法国社会等级制度、金钱至上观念以及对女性命运的深刻批判。小说以细腻的笔触，展现了真挚情感在现实社会中的脆弱，以及个体在强大社会压力面前的无力。同时，它也歌颂了爱情的伟大与牺牲，揭示了人性中最纯粹和最闪光的一面。 这部作品以其深刻的思想内涵、动人的情感描绘和优美的语言，至今仍能引起读者的强烈共鸣，成为世界文学宝库中的一颗璀璨明珠。它邀请我们反思爱情的真谛，审视社会价值的取向，并铭记那些在现实的洪流中，依然坚持内心纯粹的人们。

评分☆☆☆☆☆

这部作品带给我的最大感受是“命运的不可抗拒性”，但它并非以一种宿命论的消极姿态出现，而是通过一次次个体与环境的抗争，反衬出个体意志的微小却又闪耀。作者对环境氛围的渲染简直是教科书级别的，无论是初期的那种压抑的、充满着不安全感的氛围，还是后期在某一特定场景中营造出的短暂、虚幻的幸福感，都处理得极其到位，让人能清晰地感受到主角内心的挣扎与渴望。这本书在人物对话的处理上极其高明，那些看似轻描淡写的交谈中，往往蕴含着巨大的信息量和潜台词，需要读者全神贯注地去捕捉那些未明言的情感和意图。这促使我不得不放慢阅读速度，反复揣摩某些关键的对话片段，这是一种非常主动的、充满参与感的阅读体验。它不仅仅是一个故事，更像是一部关于如何面对不公、如何选择尊严的实用哲学教材。读完之后，那种被深刻教育过的感觉油然而生，它让人重新审视自己对“幸福”的定义，以及为了维护内心秩序所应付出的代价。

评分☆☆☆☆☆

这本书简直是文字的盛宴，阅读的体验如同品尝一杯醇厚而悠长的红酒，每一次翻页都伴随着对人物内心世界的深入探索。作者对于情感细致入微的描摹，让人不禁沉浸其中，感同身受地体验着主人公的喜怒哀乐。故事的节奏把控得极为精妙，时而如急流般汹涌澎湃，将人卷入命运的漩涡；时而又如静水般深邃内敛，让人有机会停下来审视那些隐藏在日常之下的复杂人性。尤其是对于社会阶层、道德观念的探讨，笔触之老辣，角度之独特，远超一般小说的范畴，它更像是一面镜子，映照出那个时代乃至我们当下的种种无奈与挣扎。故事情节的推进并非简单线性的，而是充满了精妙的伏笔和意想不到的转折，每一次以为自己洞悉了真相，下一刻作者便又抛出了新的谜团，这种高超的叙事技巧，使得整部作品的阅读过程充满了智力上的愉悦感。我特别欣赏作者在场景描绘上的功力，无论是华丽的沙龙，还是阴郁的小巷，都描绘得栩栩如生，仿佛置身其中，空气中的气息、光线的明暗都能清晰地感知到。读完后，脑海中久久回荡的，不仅仅是故事的结局，更是那些关于爱与牺牲、虚伪与真诚的深刻哲学思考，绝对是值得反复咀嚼的佳作。

评分☆☆☆☆☆

这本书的叙事风格简直是一股清新的文艺气息，它没有过多依赖戏剧化的情节冲突来吸引眼球，而是用一种近乎诗意的语言，缓缓铺陈开来，营造出一种独特的氛围感。作者的文字功底极为深厚，大量的比喻和象征手法运用得恰到好处，使得原本可能略显沉重的题材，多了一份朦胧的美感和宿命的悲凉。阅读的过程中，我常常需要放慢速度，不是因为情节复杂，而是因为那些优美的词句值得被细细品味，仿佛每一段文字都是精心打磨过的艺术品。人物的塑造更是立体得令人心痛，他们不是简单的善恶标签，而是充满了矛盾与挣扎的鲜活个体，他们的选择，无论多么令人扼腕叹息，都在其自身的逻辑下显得无可辩驳。这本书成功地捕捉到了人性中最脆弱、最真实的那一部分，直抵人心最柔软的角落。对于喜欢沉浸式阅读体验，追求文学性和审美价值的读者来说，这本书无疑是一场盛宴。它引导读者去思考“美”与“存在”的关系，那种在短暂绚烂后必然走向凋零的宿命感，被作者表达得淋漓尽致，让人在阅读的愉悦中，又隐隐感到一种无法言喻的惆怅，这是真正触动灵魂的作品。

评分☆☆☆☆☆

说实话，初读这本书时，我曾被它略显缓慢的开篇所迷惑，但一旦跨过了最初的门槛，便发现自己已经走入了一个结构精巧、逻辑严密的世界。这本书的魅力在于其内在的结构张力，虽然表面上讲述的是一个相对集中的故事，但其背后所承载的社会图景却是极其宏大和深刻的。作者对社会规范与个体自由之间的冲突描绘得入木三分，每一个人物的悲剧，都可以视为那个特定社会环境下的必然产物，这使得作品具有了极强的时代批判性和穿透力。我尤其欣赏作者在处理多线叙事时的老道，不同的支线看似独立，实则暗流涌动，最终汇集成一股强大的情感洪流。阅读时，我感觉自己像一个侦探，在蛛丝马迹中寻找着人物命运的因果链条，每一次的豁然开朗都带来了极大的满足感。这本书的文字是冷静而克制的，正是这种克制，反而爆发出更强大的情感力量，它没有歇斯底里的大喊大叫，却能让人在寂静中感受到更深层次的震撼。对于那些偏爱理性分析和深度解读的读者，这本书提供了广阔的思考空间。

评分☆☆☆☆☆

我不得不承认，这本书的文学价值是毋庸置疑的，它的语言之精炼、结构之工整，放在任何时代的文学殿堂里都足以占据一席之地。与许多直白叙事的小说不同，这部作品更像是在进行一场精妙的心理实验，作者将不同性格、不同背景的人置于极端的压力之下，然后冷静地观察、记录下他们最本能的反应和最深层的动机。这种近乎于科学观察的冷静笔触，反而让故事中的情感爆发显得更加真实和具有冲击力。我非常喜欢作者对细节的关注，比如某个眼神的停顿，一次衣物的整理，这些看似不经意的举动，都在后续情节中起到了至关重要的作用，体现了作者布局的深远和严密。这本书的阅读体验是层次递进的，初读是故事本身，再读则能体会到其深刻的社会隐喻，三读或许能发现作者隐藏在字里行间的个人情怀。它是一部需要反复阅读才能完全领悟其精髓的经典之作，每一次重温，都会有新的感悟，就像面对一位思想深邃的长者，总能从中汲取不同的智慧。

评分☆☆☆☆☆

挺好的，孩子喜欢就是好的！

评分☆☆☆☆☆

一分价钱一分货，不过还可以。我正在自己翻译，借此学习英文。质量一般。

评分☆☆☆☆☆

做活动买的，非常实惠，买了五本书，其中《茶花女》《老人与海》都是中英两本的。快递很好，书没有损害褶皱。

评分☆☆☆☆☆

不过不错，故事经典，支持京东自营……………………

评分☆☆☆☆☆

世界名著茶花女，我不知道是怎样的爱恨情仇，我想去了解，我想去体会

评分☆☆☆☆☆

书籍不错，希望以后多多优惠，挺好的买家，支持京东。

评分☆☆☆☆☆

好！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

评分☆☆☆☆☆

英文版的就是来衬托逼格的，还没开始读，准备收获。

评分☆☆☆☆☆

书籍不错，希望以后多多优惠，挺好的买家，支持京东。