| 作 者:Arnold Lobel 绘 者:Arnold Lobel 出 版 社:Harper Collins 装 帧:平装 页 数:64 语 言: 英语 尺 寸:15.2 x 22.9cm ISBN :9780064440592 推荐阅读年龄: 4~8岁 Friends all year. In winter, spring, summer, and fall, Frog and Toad are always together. Here is a wise and wonderful story for each seasonof the year-and one for Christmas, too. 故事主要是在述说主角青蛙与蟾蜍这一对好朋友生活当中的种种趣事。文字优美流畅,叙述方式幽默童趣,故事感人又好玩,这两个角色表现出的童心及纯真的友谊将使读者会心一笑。他们的友情与默契贯串所有的故事,让读者在阅读时,从头到尾都沉浸在一种温馨的情绪中。然而,青蛙与蟾蜍特殊的个性、出人意料的行为及想法,又让故事的发展充满幽默风趣的惊喜。作者洛贝尔运用日常生活中zui平凡的场景及生活点滴,透过想象的魔力,直接带领读者打开神奇的幸福宝藏,品味zui美丽、zui真挚的友谊。没有严肃的教条味,也没有沉重的批判思考,满满是至真至情,挑动读者内心深处zui原始而纯真的感动。其故事在文字使用上,及文学内涵上都有ji佳的阅读价值,是简易阅读书籍中的重要佳作,也是让孩子在阅读较具挑战性的短篇章节小说前的良好暖身材料。 |
Arnold Lobel (1933-1987) was the award-winning author and illustrator of many beloved children's books, including the classic I Can Read books about Frog and Toad, and the Caldecott Medal winning Fables. 艾诺·洛贝尔(1933-1987)美国著名儿童作家,绘画、创作了多部优秀的绘本,包括畅销经典《青蛙和蟾蜍》系列(获得凯迪克银奖),《Fables》(获得凯迪克金奖),《Mouse Soup》等。同时还作为插画家为Jack Prelutsky,Nathaniel Benchley,Peggy Parish等作家创作绘本插图。 |
作为一名有着多年阅读指导经验的家长,我深知优秀的儿童文学作品,其魅力绝不仅仅停留在表面的趣味性上,更在于它所蕴含的、能够滋养心灵的文化内核。这套书的优秀之处在于,它构建了一个极为稳定且充满安全感的精神世界。青蛙和蟾蜍的友谊,不是那种戏剧化、充满冲突的“戏剧冲突”,而是一种基于相互理解和无条件接纳的深度陪伴。他们性格迥异,一个更谨慎,一个更乐天,但正是这种互补,使得他们在面对生活中的小挑战时,总能找到最佳的平衡点。这种稳定的情感模型,对于正在建立自我认知和社交模式的孩子来说,是极其宝贵的范本。它潜移默化地传递着关于“接纳差异”、“患难与共”的深刻主题,而这一切都包裹在温暖的日常叙事之下,孩子在享受故事的乐趣时,早已将这些积极的价值观念内化吸收。它不是说教,而是示范。
评分这本书的文字节奏感拿捏得极其到位,读起来有一种浑然天成的韵律美,仿佛是早年间那些经典的童谣被重新编织成了散文诗。叙事者的语调总是那么沉稳、温和,像一位慈祥的长辈在壁炉边娓娓道来两个好朋友的日常琐事。它没有那种刻意迎合孩子口味的喧闹和夸张,而是用一种近乎哲学的平静,去探讨那些最简单却又最深刻的情感:等待的焦灼、分享的喜悦、以及在平淡日子里发现的奇迹。读者的声音(无论大人还是孩子)很容易就融入到那种舒缓的语境中去,不知不觉间,那些复杂的拟人化角色和生活场景就变得无比清晰和亲切。我尤其欣赏作者在处理“时间”这个概念上的手法,它不急不躁,就像四季的更迭一样自然而然。这本书的文字,不是用来“讲故事”的,而是用来“陪伴”和“沉淀”的,它教会了孩子,生活中的许多美好,都需要静下心来才能捕捉。
评分从翻译的角度来看,这本书的中文版本堪称典范,体现了译者对原著神韵的精准把握和对中文语境的深度尊重。很多英文原著中那种一语双关或略带英式幽默的表达,被巧妙地转化成了地道的、充满画面感的中文词汇,丝毫没有生硬的“翻译腔”。特别是那些用来描绘自然环境的词语,比如对雨雪风霜的描述,充满了文学色彩,读起来朗朗上口,非常适合亲子共读时的声调起伏。优秀的翻译,能够让孩子在接受故事内容的同时,也接触到高质量的书面语汇,拓宽他们的语言视野。这套译文的流畅性,让阅读体验达到了行云流水的境界,即便是年幼的孩子,也能轻松跟上情节的推进,不会因为晦涩的表达而产生阅读障碍。这绝不是简单的字面转译,而是一次成功的文化重塑。
评分这本书的系列结构和主题延展性,让人联想到经典文学中那种经久不衰的魅力。它似乎以一种非常巧妙的方式,将一整年的时间跨度浓缩进了这几则故事里。这种“一整年”的概念,对于习惯了碎片化输入的孩子来说,提供了一种宏大但又可理解的时间框架感。它不仅仅是关于春日播种或夏日游玩,更像是对生命周期、对季节更迭的温柔致敬。这种结构感,能帮助孩子建立起对秩序和连续性的认知。每一次阅读,都可以对应到他们自己生活中经历过的某个季节的感受,从而产生强烈的代入感和共鸣。读完之后,孩子仿佛完成了一次完整的年度体验,对自然规律、对时间流逝有了更深一层的理解。这种兼具文学深度和时间广度的叙事策略,是真正伟大的儿童文学作品所共有的特质,值得反复品读,常读常新。
评分这本书的插画简直是艺术品,细腻又不失童趣。每一次翻开书页,都像是走进了一个充满惊喜的微缩世界。作者(或译者,如果适用)对细节的捕捉令人惊叹,无论是青蛙和蟾蜍脸上细微的表情变化,还是他们周围环境中光影的微妙处理,都透露出一种匠心独运。你几乎可以感受到那种初春的湿润空气,闻到夏日午后的阳光味道,甚至能听到秋风拂过树叶的沙沙声。这些图画不仅仅是文字的配衬,它们本身就是一种叙事语言,用无声的画面讲述着关于友谊、耐心与成长的故事。尤其是一些跨页的大幅画面,那种宁静、和谐的氛围让人忍不住想用手指去触摸那些色彩斑斓的纹理。对于低龄儿童来说,这种视觉上的丰富性无疑是极大的吸引力,能激发他们对美学的初步感知和对阅读的热情。这种级别的插画,即便是成年人读来,也会感到心神宁静,仿佛被邀请去参加了一场充满诗意的田园漫步。它超越了单纯的绘本范畴,更像是一本可以细细品味的艺术画册,每一页都值得驻足凝视良久。
本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度,google,bing,sogou 等
© 2025 book.tinynews.org All Rights Reserved. 静思书屋 版权所有